Historique

miserable

Sens de "miserable" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 106 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	miserable	miserable [adj]
General
2	General	miserable	menguado [adj]
3	General	miserable	mezquino [adj]
4	General	miserable	mísero [adj]
5	General	miserable	infeliz [adj]
6	General	miserable	abatido [adj]
7	General	miserable	aciago [adj]
8	General	miserable	apabilado [adj]
9	General	miserable	mal apersonado [adj]
10	General	miserable	desdichado [adj]
11	General	miserable	desgraciado [adj]
12	General	miserable	desventurado [adj]
13	General	miserable	detenido [adj]
14	General	miserable	egeno [adj]
15	General	miserable	estéril [adj]
16	General	miserable	estrecho [adj]
17	General	miserable	estreñido [adj]
18	General	miserable	fatal [adj]
19	General	miserable	funesto [adj]
20	General	miserable	guardón [adj]
21	General	miserable	guardoso [adj]
22	General	miserable	maldito [adj]
23	General	miserable	mezquino [adj]
24	General	miserable	miserable [adj]
25	General	miserable	misérrimo [adj]
26	General	miserable	piojoso [adj]
27	General	miserable	sórdido [adj]
28	General	miserable	gris [adj]
29	General	miserable	(ser un) gusano [adj]
30	General	miserable	mohíno [adj]
31	General	miserable	aperreado [adj]
32	General	miserable	triste [adj]
33	General	miserable	arrastrado [adj]
34	General	miserable	asendereado [adj]
35	General	miserable	misendeble [adj]
36	General	miserable	horrible [adj]
37	General	miserable	lamentable [adj]
38	General	miserable	astroso [adj]
39	General	miserable	angustiado [adj]
40	General	miserable	avaricioso [adj]
41	General	miserable	desgraciado [adj]
42	General	miserable	desventurado [adj]
43	General	miserable	desastrado [adj]
44	General	miserable	desastroso [adj]
45	General	miserable	cuitado [adj]
46	General	miserable	desdichado [adj]
47	General	miserable	lacerioso [adj]
48	General	miserable	lastimero [adj]
49	General	miserable	menudo [adj]
50	General	miserable	piojoso [adj]
51	General	miserable	avariento [adj]
52	General	miserable	aporreado [adj]
53	General	miserable	lastimoso [adj]
54	General	miserable	sin importancia [adj]
55	General	miserable	sin valor [adj]
56	General	miserable	despreciable [adj]
57	General	miserable	alafre [adj] VE
58	General	miserable	boqueriento [adj] CL
59	General	miserable	hacino [adj] disused
60	General	miserable	atacado [adj] disused
61	General	miserable	apreso [adj] disused
62	General	miserable	cachudo [adj] MX
63	General	miserable	cativo [adj] disused
64	General	miserable	cautivo [adj] disused
65	General	miserable	erumnoso [adj] disused
66	General	miserable	escaso [adj] disused
67	General	miserable	fortunoso [adj] disused
68	General	miserable	guardador [adj] rare
69	General	miserable	hacino [adj] disused
70	General	miserable	hambriento [adj] EC
71	General	miserable	maceta [adj] DO PR
72	General	miserable	malandante [adj] rare
73	General	miserable	aporreada [adj/f]
74	General	miserable	arrastrada [adj/f]
75	General	miserable	asendereada [adj/f]
76	General	miserable	menguada [adj/f]
77	General	miserable	mezquina [adj/f]
78	General	miserable	mísera [adj/f]
79	General	miserable	boquerienta [adj/f] CL
80	General	miserable	desventurada [adj/f]
81	General	miserable	laceriosa [adj/f]
82	General	miserable	lastimera [adj/f]
83	General	miserable	angustiada [adj/f]
84	General	miserable	menuda [adj/f]
85	General	miserable	astrosa [adj/f]
86	General	miserable	atacada [adj/f] disused
87	General	miserable	cuitada [adj/f]
88	General	miserable	avariciosa [adj/f]
89	General	miserable	desastrada [adj/f]
90	General	miserable	desastrosa [adj/f]
91	General	miserable	desdichada [adj/f]
92	General	miserable	desgraciada [adj/f]
93	General	miserable	piojosa [adj/f]
94	General	miserable	lastimosa [adj/f]
Idioms
95	Idioms	miserable	ser alguien como un puño [v]
96	Idioms	miserable	muerto de hambre [adj] derog.
Colloquial
97	Colloquial	miserable	mala uva [f]
98	Colloquial	miserable	agarrado [adj]
99	Colloquial	miserable	mistongo [adj] SCN
100	Colloquial	miserable	atacado [adj] disused
101	Colloquial	miserable	malatraza [adj] EC
102	Colloquial	miserable	agarrada [adj/f]
Slang
103	Slang	miserable	de mala muerte [adj]
Law
104	Law	miserable	abyecto [adj]
Literature
105	Literature	miserable	infelice [adj]
Poetry
106	Poetry	miserable	infelice [adj]

Sens de "miserable" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 96 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	miserable [adj]	miserable
2	Common	miserable [adj]	wretched
General
3	General	miserable [adj]	mean
4	General	miserable [adj]	vile
5	General	miserable [adj]	mean-spirited
6	General	miserable [adj]	abject
7	General	miserable [adj]	paltry
8	General	miserable [adj]	squalid
9	General	miserable [adj]	measly
10	General	miserable [adj]	unhappy
11	General	miserable [m/f]	miser
12	General	miserable [m/f]	scrooge
13	General	miserable [m/f]	very poor person
14	General	miserable [m/f]	wretched person
15	General	miserable [m/f]	poverty-stricken person
16	General	miserable [m/f]	destitute person
17	General	miserable [m/f]	sad person
18	General	miserable [m/f]	unhappy person
19	General	miserable [m/f]	miserable person
20	General	miserable [adj]	despicable
21	General	miserable [adj]	loathsome
22	General	miserable [adj]	unpleasant
23	General	miserable [adj]	terrible
24	General	miserable [adj]	contemptible
25	General	miserable [adj]	miserly
26	General	miserable [adj]	tight-fisted
27	General	miserable [adj]	mean
28	General	miserable [adj]	cheap
29	General	miserable [adj]	very poor
30	General	miserable [adj]	wretched
31	General	miserable [adj]	poverty-stricken
32	General	miserable [adj]	destitute
33	General	miserable [adj]	insignificant
34	General	miserable [adj]	unimportant
35	General	miserable [adj]	sad
36	General	miserable [adj]	unhappy
37	General	miserable [adj]	miserable
38	General	miserable [m/f]	wretch
39	General	miserable [m/f]	miser
40	General	miserable [adj]	contemptible
41	General	miserable [adj]	greedy
42	General	miserable [adj]	meagre [uk]
43	General	miserable [adj]	meager [us]
44	General	miserable [adj]	accurst
45	General	miserable [m]	wretched
46	General	miserable [m]	unhappy
47	General	miserable [m]	lamentable
48	General	miserable [m]	exhausted
49	General	miserable [m]	covetous
50	General	miserable [m]	dejected
51	General	miserable [m]	avaricious
52	General	miserable [m/f]	swine
53	General	miserable [m/f]	hapless
54	General	miserable [adj]	poor
55	General	miserable [adj]	stingy
56	General	miserable [adj]	miserly
57	General	miserable [adj]	despicable
58	General	miserable [adj]	wretch
59	General	miserable [m/f]	beggar
60	General	miserable [adj]	caitiff
61	General	miserable [adj]	distressful
62	General	miserable [adj]	beggarly
63	General	miserable [adj]	bitter
64	General	miserable [adj]	evil
65	General	miserable [adj]	illiberal
66	General	miserable [adj]	hard
67	General	miserable [adj]	piteous
68	General	miserable [adj]	niggard
69	General	miserable [adj]	pitiful
70	General	miserable [adj]	sixpenny
71	General	miserable [adj]	scabbed
72	General	miserable [adj]	scabby
73	General	miserable [adj]	scald
74	General	miserable [m/f] fig.	muckworm
Idioms
75	Idioms	miserable	down to chili and beans
Colloquial
76	Colloquial	miserable [adj]	pimping
77	Colloquial	miserable [adj]	lousy
78	Colloquial	miserable [adj]	poky
79	Colloquial	miserable	beneath contempt
80	Colloquial	miserable	yucky
Slang
81	Slang	miserable [m/f]	asshole
82	Slang	miserable [m/f]	piece of shit
83	Slang	miserable [m/f]	rat
84	Slang	miserable [m/f]	dirtbag
85	Slang	miserable	wack (rap slang)
86	Slang	miserable	crappie
87	Slang	miserable	dipstick
88	Slang	miserable	fucked up
89	Slang	miserable	gucky
90	Slang	miserable	janky
91	Slang	miserable	ropey
92	Slang	miserable	schnorrer
93	Slang	miserable	son of a bitch
British Slang
94	British Slang	miserable	fart in a spacesuit
95	British Slang	miserable	mingebag
96	British Slang	miserable	stinking

Sens de "miserable" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 60 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	plural of miserable	miserables [adj]
General
2	General	miserable or petty person	piojoso [m]
3	General	miserable or petty person	piojosa [f]
4	General	miserable person	miserable [m/f]
5	General	make miserable	miserabilizar [v]
6	General	miserable weather	intemperie [f]
7	General	live in miserable conditions	desperecer [v]
8	General	live in miserable conditions	ir tirando [v]
9	General	feel miserable	sentirse desgraciado [v]
10	General	live a miserable life	llevar una vida aperreada [v]
11	General	become miserable	volverse miserable [v]
12	General	in a miserable way	miserablemente [adv]
13	General	person who is unlucky, unhappy, miserable, or despondent	infeliz cuyaya [n] DO
14	General	miserable weather	mal tiempo
15	General	miserable little room	cuartuco [m]
16	General	miserable little room	cuartucho [m]
17	General	most miserable	misérrimo [adj]
18	General	indigenous considered lazy, miserable, ignorant and irresponsible	calzonudo [m] MX
19	General	person who is miserable or ruined	chancho [m] BO CL derog.
20	General	miserable housing	susucho [m] UY derog.
21	General	person who is miserable or ruined	chancha [f] BO CL derog.
22	General	hopeless, miserable and unhappy person	cara de dame medio [f] BO
23	General	hopeless, miserable and unhappy person	cara de pide medio [adj] BO
24	General	miserable (person)	chinchunte [adj] NI:W
25	General	miserable looking	malatraza [adj] EC
26	General	most miserable	misérrima [adj/f]
Idioms
27	Idioms	make someone's life miserable	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]
28	Idioms	make someone's life miserable	traer a alguien por la calle de la amargura [v]
29	Idioms	make someone's life miserable	matar a alguien a fuego lento [v]
30	Idioms	make life miserable for someone	amargar la vida a alguien [v]
31	Idioms	make life miserable for someone	amargar la existencia a alguien [v]
32	Idioms	have a miserable life	andar arrastrado [v]
33	Idioms	have a miserable experience	pasar las de caín [v]
34	Idioms	have a miserable experience	pasar las penas del purgatorio [v]
35	Idioms	live a miserable life	pasar la vida a tragos [v]
36	Idioms	make life miserable for someone	llevar a mal traer [v]
37	Idioms	make life miserable for someone	traer a maltraer a alguien [v]
38	Idioms	make life miserable for someone	matar a alguien a disgustos [v]
39	Idioms	make life miserable for someone	dar mala vida a alguien [v]
40	Idioms	make someone's life miserable	beber alguien la sangre a otra persona [v]
41	Idioms	make someone's life miserable	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]
42	Idioms	make someone's life miserable	hacer a alguien la vida imposible [v]
43	Idioms	make oneself miserable	causar mal a sí mismo
44	Idioms	make oneself miserable	amargarse la vida
45	Idioms	make oneself miserable	atormentarse
46	Idioms	make life miserable for someone	hacerle la vida imposible a alguien
47	Idioms	make oneself miserable	hacerse daño a uno mismo
48	Idioms	despicable and miserable person	ratón de cola pelada [m] CL
Speaking
49	Speaking	you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans	te estás haciendo la miserable ahogándote en una vaso de agua
50	Speaking	you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans	te estás amargando por tonterías
Colloquial
51	Colloquial	miserable little room	tugurio [m]
52	Colloquial	miserable little room	cochitril [m]
53	Colloquial	miserable hut/cottage	casuca [f]
54	Colloquial	miserable hut/cottage	casucha [f]
55	Colloquial	prove to be a miserable failure	salir alguien calabaza [v]
56	Colloquial	a miserable, mean fellow	cutre [m] ES
57	Colloquial	miserable, mean person	bacalao [m] CL
58	Colloquial	miserable life	vidorria [f] derog. PR VE
59	Colloquial	miserable life	vidorria [f] PR CO VE
60	Colloquial	miserable man/woman	malatraza [m/f] EC