| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | mucama [f] | maid |
| Common | mucama [f] | chambermaid |
| General | ||
| General | mucama [f] | female servant or cleaner |
| General | mucama [f] US PR BO CO EC | female servant |
| General | mucama [f] AR CL UY PY | chambermaid |
| General | mucama [f] BO AR | cleaning lady |
| General | mucama [f] AMER | servant |
| General | mucama [f] AR BO CL CU PY UY | servant |
| General | mucama [f] CU CL PY AR UY | maid |
| General | mucama [f] BO AR | housekeeper |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mucama (portugués) [f] CO cult | chambermaid | ||
| General | mucama (portugués) [f] HN SV NI PR EC BO | chambermaid | ||
| General | mucama (portugués) [f] CO cult | maid | ||
| General | mucama (portugués) [f] HN SV NI PR EC BO | maid | ||
| General | mucama (portugués) [f] MX NI CU DO PE PY AR UY | female servant | ||
| General | mucama (portugués) [f] NI PE BO CL AR UY PA | hospital cleaner | ||
| General | mucama (portugués) [f] NI PE BO CL AR UY PA | housekeeper | ||
| General | mucama (portugués) [f] NI PE BO CL AR UY PA | hotel maid | ||
| General | mucama (portugués) [f] MX NI CU DO PE PY AR UY | maid | ||
| General | mucama (portugués) [f] CO cult | person responsible for cleaning a house, hotel or building | ||
| General | mucama (portugués) [f] HN SV NI PR EC BO | person responsible for cleaning a house, hotel or building | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | rodilla de mucama | housemaid's knee | ||
