Historique

old maid

Sens de "old maid" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 12 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	old maid	burro (cartas) [m]
2	General	old maid	burro [m]
3	General	old maid	mona [f]
4	General	old maid	solterona [f]
5	General	old maid	mona (juego de naipes) [f]
6	General	old maid	ruca [f] MX CAM BO
Colloquial
7	Colloquial	old maid	jamona [f]
8	Colloquial	old maid	solterona [f] derog.
9	Colloquial	old maid	doncelluca [f] disused
10	Colloquial	old maid	doncellueca [f] rare
Slang
11	Slang	old maid	mujer tiquismiquis
Botany
12	Botany	old maid	vicaria [f] CU

Sens de "old maid" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 30 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	become an old maid	quedarse para vestir santos [v]
2	General	old maid card game	poto sucio [n] CL AR:W
3	General	old maid (at cards)	mona [f]
4	General	old maid (card game)	mona [f]
5	General	old maid (card game)	bobo [m] CU
6	General	old maid (at cards)	tonto [m] CO CR
7	General	old maid children's card game	hueso [m] EC
8	General	old maid card game	potosucio [m] AR:W
9	General	who is an old maid (woman)	cotorrón [adj] CU
10	General	who is an old maid (woman)	cotorrón [adj] HN SV NI
11	General	being an old maid	percha [adj/f] EC
Idioms
12	Idioms	remain an old maid	quedarse para vestir santos [v]
13	Idioms	be an old maid	quedar para vestir imágenes [v]
14	Idioms	remain an old maid	quedar para vestir imágenes [v]
15	Idioms	become an old maid	estar para vestir santos [v]
16	Idioms	become an old maid	quedarse para vestir santos una mujer [v]
Colloquial
17	Colloquial	become an old maid	quedarse para adornar altares [v]
18	Colloquial	become an old maid	sentarse en el poyetón [v]
19	Colloquial	be an old maid	quedarse para vestir santos [v]
20	Colloquial	be an old maid	quedarse para adornar altares [v]
21	Colloquial	be an old maid	sentarse en el poyetón [v]
22	Colloquial	be an old maid	quedar para vestir imágenes [v]
23	Colloquial	remain an old maid	quedar para vestir imágenes [v]
24	Colloquial	be an old maid	irse al poyetón (una mujer) [v]
25	Colloquial	be an old maid	sentirse en el poyetón (una mujer) [v]
26	Colloquial	an old maid	una solterona
27	Colloquial	an old maid	una vieja solterona
28	Colloquial	old maid (unmarried woman)	cebollona [f] SCN
29	Colloquial	be an old maid	írsele el tren [v] MX SV PR PE BO CL
Slang
30	Slang	an ugly old maid	quedada [f] MX