Historique

reveal

Sens de "reveal" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 90 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	reveal	revelar [v]
2	Common	reveal	desvelar [v]
General
3	General	reveal	destapar [v]
4	General	reveal	pregonar [v]
5	General	reveal	exteriorizar [v]
6	General	reveal	transparentar [v]
7	General	reveal	traslucir [v]
8	General	reveal	desenvainar [v]
9	General	reveal	descubrir [v]
10	General	reveal	abrirse [v]
11	General	reveal	aclarecer [v]
12	General	reveal	acrisolar [v]
13	General	reveal	acusar [v]
14	General	reveal	batir [v]
15	General	reveal	decantar [v]
16	General	reveal	decirse [v]
17	General	reveal	denunciar [v]
18	General	reveal	descobijar [v]
19	General	reveal	desembozar [v]
20	General	reveal	desencastillar [v]
21	General	reveal	desencerrar [v]
22	General	reveal	desenmascarar [v]
23	General	reveal	develar [v]
24	General	reveal	divulgar [v]
25	General	reveal	exponer [v]
26	General	reveal	manifestar [v]
27	General	reveal	mostrar [v]
28	General	reveal	palpitar [v]
29	General	reveal	ponerse [v]
30	General	reveal	presentar [v]
31	General	reveal	publicar [v]
32	General	reveal	revelar [v]
33	General	reveal	transflorar [v]
34	General	reveal	venir [v]
35	General	reveal	ventilar [v]
36	General	reveal	verter [v]
37	General	reveal	volcar [v]
38	General	reveal	ventilar [v]
39	General	reveal	translucir [v]
40	General	reveal	descubrir [v]
41	General	reveal	destilar [v]
42	General	reveal	trasparentarse [v]
43	General	reveal	mostrar [v]
44	General	reveal	reflejar [v]
45	General	reveal	manifestar [v]
46	General	reveal	poner al descubierto [v]
47	General	reveal	dar a conocer [v]
48	General	reveal	adelantar [v]
49	General	reveal	propalar [v]
50	General	reveal	develar [v]
51	General	reveal	delatar [v]
52	General	reveal	exponer [v]
53	General	reveal	exhibir [v]
54	General	reveal	sacar a luz [v]
55	General	reveal	conocer [v]
56	General	reveal	argüir [v]
57	General	reveal	desencastillar [v]
58	General	reveal	comunicar [v]
59	General	reveal	divulgar [v]
60	General	reveal	publicar [v]
61	General	reveal	verter [v]
62	General	reveal	vomitar [v]
63	General	reveal	enseñar [v]
64	General	reveal	desenmascarar [v] fig.
65	General	reveal	desnudar [v] fig.
66	General	reveal	develizar [v] NI DO
67	General	reveal	difamar [v] disused
68	General	reveal	encuerar [v] CU DO
69	General	reveal	mesturar [v] disused
70	General	reveal	vulgar [v] disused
Idioms
71	Idioms	reveal	dar a conocer algo [v]
72	Idioms	reveal	echar fama [v]
73	Idioms	reveal	sacar a luz [v]
74	Idioms	reveal	sacar a la luz [v]
75	Idioms	reveal	sacar al público algo [v]
76	Idioms	reveal	correr el velo [v]
Colloquial
77	Colloquial	reveal	desencapotar [v]
78	Colloquial	reveal	desencapotar [v]
79	Colloquial	reveal	batir [v] BO AR UY
Slang
80	Slang	reveal	berrearse [v] delinq.
81	Slang	reveal	descornar [v] delinq.
Business
82	Business	reveal	revelar [v]
Law
83	Law	reveal	confesar [v]
Engineering
84	Engineering	reveal	intradós [m]
85	Engineering	reveal	derrame [m]
86	Engineering	reveal	telar del vano
Construction
87	Construction	reveal	telar [m]
Technical
88	Technical	reveal	hacer patente [v]
Religion
89	Religion	reveal	revelar [v]
Painting
90	Painting	reveal	transflor [m]

Sens de "reveal" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 90 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	reveal oneself	descubrirse [v]
2	General	reveal oneself	desembozarse [v]
3	General	reveal oneself	desencastillarse [v]
4	General	reveal claws	desenvainar [v]
5	General	reveal oneself	dibujarse [v]
6	General	reveal one's intentions	ralear [v]
7	General	something which serves to reveal	indicador [m]
8	General	reveal oneself	descubrirse [v]
9	General	reveal oneself	revelarse [v]
10	General	reveal itself	palpitar [v]
11	General	reveal secret information	filtrar [v]
12	General	reveal too much	abrir la boca [v]
13	General	reveal one's hand	mostrar sus cartas [v]
14	General	reveal itself	traslucirse [v]
15	General	reveal something	poner algo al descubierto [v]
16	General	reveal a secret	revelar un secreto [v]
17	General	used as an answer to a question to which you do not want to reveal the origin	me lo dijo adela [expr] CU DO
18	General	reveal in confidence	desabrocharse [v]
19	General	lottery coupon part that is scratched to reveal the winner	raspe [m] EC CL
20	General	lottery coupon part that is scratched to reveal the winner	raspe [m] CL
21	General	lottery coupon part that is scratched to reveal the winner	raspa [f] CR
22	General	lottery coupon part that is scratched to reveal the winner	raspadita [f] HN NI EC AR UY
23	General	lottery coupon part that is scratched to reveal the winner	raspadita [f] CR
24	General	lottery coupon part that is scratched to reveal the winner	raspa raspa [m/f] HN
25	General	reveal a secret	aflojar [v] HN PR VE
26	General	make someone reveal what they know	apretar el cogote [v] CL
27	General	reveal information meant to be kept secret	desenmochilar [v] CO:Sw
28	General	reveal a secret	desencamar [v] DO
29	General	unintentionally reveal a secret	chispotearse [v] PR
30	General	reveal secrets or previously undisclosed facts	confidenciar [v] EC CL
31	General	reveal a secret	hociconear [v] CL
32	General	reveal someone's plan to commit a crime	quebrar [v] NI
33	General	reveal oneself	atalayarse [v] disused
34	General	reveal a secret	descoserse [v] rare
35	General	reveal oneself	penar [v] VE PE
Idioms
36	Idioms	reveal something	descorrer el velo sobre algo [v]
37	Idioms	reveal a plan or strategy	descubrir las cartas [v]
38	Idioms	reveal a plan or strategy	enseñar las cartas [v]
39	Idioms	reveal a plan or strategy	mostrar las cartas [v]
40	Idioms	reveal a secret by mistake	destapar el tamal [v]
41	Idioms	reveal a secret carelessly or by mistake	destapar el pastel [v]
42	Idioms	reveal one's true intention	descubrir las cartas [v]
43	Idioms	reveal one's true intention	enseñar las cartas [v]
44	Idioms	reveal one's true intention	mostrar las cartas [v]
45	Idioms	reveal private secrets	sacar los trapos a relucir [v]
46	Idioms	reveal private secrets	sacar los trapos sucios a relucir [v]
47	Idioms	reveal private secrets	sacar los trapos sucios [v]
48	Idioms	reveal what was hidden	salir a la superficie [v]
49	Idioms	reveal what was hidden	aflorar a la superficie [v]
50	Idioms	reveal some secret	ser un bocas [v]
51	Idioms	reveal some secret	ser un bocazas [v]
52	Idioms	reveal clues or hints about something	echar habladas [v]
53	Idioms	reveal clues or hints about something	hacer insinuaciones [v]
54	Idioms	reveal a clue or hint about something	echar el cascabel [v]
55	Idioms	reveal a clue or hint about something	lanzar una indirecta [v]
56	Idioms	reveal a clue or hint about something	soltar el cascabel [v]
57	Idioms	reveal a clue or hint about something	soltar una indirecta [v]
58	Idioms	reveal oneself	darse a conocer [v]
59	Idioms	reveal oneself	dejarse ver [v]
60	Idioms	reveal one's true self	darse una descobijada [v] NI
61	Idioms	reveal one's true self	darse una despapayada [v] NI
62	Idioms	reveal imperfections	dejar ver las costuras [v] CU
63	Idioms	reveal information meant to be kept secret	dar luz al gas [v] CL
64	Idioms	reveal flaws	dejar ver las costuras [v] CU
65	Idioms	reveal oneself to be docile	estar aceitado [v] DO
66	Idioms	reveal some illegal affair	destapar la olla [v] HN BO
67	Idioms	reveal information	echar afuera [v] CL
68	Idioms	reveal information	echar para afuera [v] DO CL
69	Idioms	reveal information	echar para fuera [v] DO VE
70	Idioms	reveal oneself	mandarse de hacha [v] PE
71	Idioms	reveal some illicit affair	destapar la olla [v] HN BO
72	Idioms	reveal one's true intentions	mostrar la pinta [v] BO:E
73	Idioms	reveal one's homosexuality	salírsele la saya [v] HN
74	Idioms	reveal one's true nature	salírsele el cobre [v] GT NI PA derog.
75	Idioms	reveal a secret	soltar el tapón [v] HN
Colloquial
76	Colloquial	reveal one’s real feelings	respirar por la herida [v]
77	Colloquial	reveal (a secret)	tirar de la manta [v]
78	Colloquial	reveal one's inner thoughts and secrets	espontanearse [v]
79	Colloquial	reveal something that had been kept secret/hidden	deschave [m] AR UY PE delinq.
80	Colloquial	reveal something that had been kept secret/hidden	deschavar [v] AR UY
81	Colloquial	reveal oneself	deschavarse [v] PE AR UY
Slang
82	Slang	reveal secrets or private affairs	hociconear [v] CL
83	Slang	reveal a secret	caérsele el cassette [v] CL
84	Slang	reveal lies	entubajar [v] delinq.
Business
85	Business	reveal concealed assets	blanquear [v]
Computer
86	Computer	reveal formatting	mostrar formato
Engineering
87	Engineering	window reveal	derrame de ventana
Construction
88	Construction	reveal edge	borde manifiesto [m]
Architecture
89	Architecture	reveal lining	contraventana [f]
90	Architecture	reveal of a door or window	mocheta [f]