Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | that's tough | que mala suerte |
Speaking | that's tough | siento escuchar eso |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | that's a tough one | la mulita corcovea [expr] DO rare |
General | now that's a tough one | la timba está tremenda [expr] CU |
Idioms | ||
Idioms | that's a tough one | tener bemoles (algo) [v] |
Idioms | that's a tough one | tener tres bemoles [v] |
Speaking | ||
Speaking | that's a tough one | esa sí es difícil |
Colloquial | ||
Colloquial | that's a tough one! | échate ese trompo a la uña [expr] MX GT HN SV |
Colloquial | that's a tough one! | échese ese trompo a la uña a ver si tataratea [expr] HN SV |