to bone someone

Sens de "to bone someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 28 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	have a bone to pick with someone	tener que habérselas con alguien [v]
2	General	with multiple bone fractures (someone)	deschincacado [adj] NI
3	General	cut someone to the bone	asoleársela [v] CR
Idioms
4	Idioms	cut someone to the bone	herir la sensibilidad de alguien [v]
5	Idioms	cut someone to the bone	dañar la sensibilidad de alguien [v]
6	Idioms	cut someone to the bone	lesionar emocionalmente a alguien [v]
7	Idioms	cut someone to the bone	lastimar emocionalmente a alguien [v]
8	Idioms	cut someone to the bone	afrentar a alguien [v]
9	Idioms	cut someone to the bone	agraviar a alguien [v]
10	Idioms	cut someone to the bone	insultar a alguien [v]
11	Idioms	cut someone to the bone	injuriar a alguien [v]
12	Idioms	cut someone to the bone	molestar emocionalmente a alguien [v]
13	Idioms	cut someone to the bone	ofender a alguien [v]
14	Idioms	throw someone a bone	dar una limosna a alguien [v]
15	Idioms	throw someone a bone	dar una manita a alguien [v]
16	Idioms	throw someone a bone	tirarle un hueso a alguien [v]
17	Idioms	throw someone a bone	dar una ayudita a alguien [v]
18	Idioms	throw someone a bone	dar una recompensa modesta a alguien [v]
19	Idioms	have a bone to pick with someone	tener una cuenta pendiente con alguien [v]
20	Idioms	have a bone to pick with someone	tener que ajusta cuentas con alguien [v]
21	Idioms	cut someone to the bone	herir a alguien en carne viva [v]
22	Idioms	have a bone to pick with someone	tener que ajustar cuentas con uno [v]
23	Idioms	have a bone to pick with someone	habérselas con [v]
24	Idioms	have a bone to pick with someone	tener cuentas pendientes con alguien [v]
25	Idioms	give someone a bone to pick	dar a alguien un hueso que roer [v]
26	Idioms	to have a bone to pick (with someone)	tener cuentas que ajustar
Colloquial
27	Colloquial	work someone to the bone	dar un julepe a alguien [v]
28	Colloquial	work someone to the bone	hacer bolsa [v] BO:W,C AR