Historique

to whine

Sens de "to whine" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 65 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	whine	quejido [m]
2	Common	whine	gimotear [v]
3	Common	whine	jemiquear [v]
4	Common	whine	quejarse [v]
General
5	General	whine	gemido [m]
6	General	whine	gimoteo [m]
7	General	whine	hipar [v]
8	General	whine	piar [v]
9	General	whine	gemir [v]
10	General	whine	quejarse (con insistencia) [v]
11	General	whine	gemir [v]
12	General	whine	gruñir [v]
13	General	whine	hipar [v]
14	General	whine	jipiar [v]
15	General	whine	quejumbrar [v]
16	General	whine	lloriqueo [m]
17	General	whine	gimoteo (coloquial) [m]
18	General	whine	llorar [v]
19	General	whine	ñoñear [v]
20	General	whine	regañar [v]
21	General	whine	lloriquear [v]
22	General	whine	zumbar [v]
23	General	whine	lloriquear {m} [v]
24	General	whine	ulular [v]
25	General	whine	clamor [m]
26	General	whine	clamoreada [f]
27	General	whine	clamar [v]
28	General	whine	quillotrar [v]
29	General	whine	plañido [m]
30	General	whine	plañir [v]
31	General	whine	girimiqueo [m] DO PR
32	General	whine	jemiquear [m] PR
33	General	whine	jimiquiar [m] DO PR
34	General	whine	jirimequear [m] DO
35	General	whine	jirimiquear [m] CU DO
36	General	whine	jirimiquear [m] CR rare
37	General	whine	jirimiqueo [m] MX GT NI PR
38	General	whine	jirimiqueo [m] CR rare
39	General	whine	jimiqueo [m] NI PR
40	General	whine	gemiquear [v] rur. rare
41	General	whine	chipear [v] ANS
42	General	whine	girimiquear [v] MX GT disused
43	General	whine	girimiquear [v] DO PR
44	General	whine	jemiquear [v] PR
45	General	whine	jeremiquear [v] CU
46	General	whine	jipar [v] DO EC
47	General	whine	lloritar [v] AR:Nw rur.
48	General	whine	llorisquear [v] DO PY UY
49	General	whine	ñarrear [v] PA
50	General	whine	pucherear [v] HN AR UY
51	General	whine	gemiquear [v] AL
52	General	whine	gimotear [v] derog.
53	General	whine	jeremiquear [v] CU DO EC AL
Speaking
54	Speaking	don't whine when it hurts	no te quejes cuando duela
Colloquial
55	Colloquial	whine	piar [v]
56	Colloquial	whine	caiqueada [f] BO:W,C,S
57	Colloquial	whine	caiquearse [v] BO
58	Colloquial	whine	mingonear [v] VE
59	Colloquial	whine	hacer la puñeta [v] derog.
60	Colloquial	whine	hacerse la puñeta [v] derog.
Slang
61	Slang	whine up	danza erótica sensual
Machinery
62	Machinery	high pitched whine	zumbido agudo
Automotive
63	Automotive	high-pitched whine	chillido agudo [m]
64	Automotive	high pitched whine	zumbido agudo
65	Automotive	whine	silbido alto