Tureng - conduct - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	conduct	davranış	n.
	Nor will there be a European code of good conduct for companies. Şirketler için bir Avrupa doğru davranış kuralları da olmayacaktır. Even in future, the ECB must not permit its own conduct to give rise to moral hazards. Gelecekte bile ECB kendi davranışlarının ahlaki tehlikelere yol açmasına izin vermemelidir. With a 0.26% increase, our present budgetary conduct brings us another step closer to that. 0.26'lık bir artışla, mevcut bütçe davranışımız bizi buna bir adım daha yaklaştırmaktadır. Nor will there be a European code of good conduct for companies. Şirketler için bir Avrupa iyi davranış kuralları da olmayacak. Would such conduct support or undermine other Member States' legislation? Böyle bir davranış diğer Üye Devletlerin mevzuatını destekler mi yoksa zayıflatır mı? With a 0.26% increase, our present budgetary conduct brings us another step closer to that. 0.26'lık bir artışla, mevcut bütçe davranışımız bizi buna bir adım daha yaklaştırıyor. His conduct is above suspicion. Onun davranışlarından şüphe duyulmaz. I am ashamed of my conduct. Davranışımdan utanıyorum. A person's beauty is their conduct in society. Bir insanın güzelliği toplum içindeki davranışlarıdır. I was suspended from school for disorderly conduct. Düzensiz davranıştan dolayı okuldan uzaklaştırıldım. I am responsible for my own conduct. Kendi davranışlarımdan ben sorumluyum. I was suspended from school for disorderly conduct. Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım. We were surprised at his conduct. Biz onun davranışına şaşırdık. Her conduct gave rise to suspicions in his mind. Davranışları onun kafasında şüpheler uyandırdı. I am truly sorry for my past conduct. Geçmişteki davranışlarım için gerçekten üzgünüm. Everyone of us is responsible for their own conduct. Hepimiz kendi davranışlarımızdan sorumluyuz. I am truly sorry for my past conduct. Geçmiş davranışlarım için gerçekten üzgünüm. Such conduct does not beseem you. Böyle bir davranış sana yakışmıyor. This is outrageous conduct. Bu çirkin bir davranış. Your conduct is perfectly legal. Davranışınız tamamen yasaldır. Such conduct is unworthy of a teacher. Böyle bir davranış bir öğretmene yakışmaz. Her conduct gave rise to suspicions in his mind. Davranışı, onun kafasında şüphelere yol açtı. Your conduct is disgraceful. Davranışınız utanç verici. Such conduct will give rise to suspicion. Böyle bir davranış şüpheye neden olacaktır. Taking all things into consideration, his conduct can be excused. Her şey göz önünde bulundurulduğunda, davranışı mazur görülebilir. Such conduct does not beseem you. Böyle bir davranış size yakışmaz. I am embarrassed by my past conduct. Geçmişteki davranışlarımdan dolayı utanıyorum. You must answer for your careless conduct. Dikkatsiz davranışınızın hesabını vermelisiniz. Your conduct is sad. Davranışların üzücü. He is ashamed of his son's conduct. Oğlunun davranışından utanıyor. I apologize for my past conduct. Geçmişteki davranışlarım için özür dilerim. He shamed his whole family by his conduct. Davranışıyla bütün ailesini utandırdı. He is still angry with you for your conduct. O, davranışın için hâlâ sana kızgın. You should be ashamed of your conduct. Davranışından utanmalısın. I don't approve of his conduct. Onun davranışını onaylamıyorum. I'm responsible for my conduct. Davranışlarım için ben sorumluyum. All gods are better than their conduct. Bütün tanrılar davranışlarından daha iyidir. You must answer for your careless conduct. Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin. Taking all things into consideration, his conduct can be excused. Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir. I am embarrassed by my past conduct. Geçmiş davranışımdan utanıyorum. This is outrageous conduct. Bu çok çirkin bir davranış. Everyone of us is responsible for their own conduct. Bizden herkes kendi davranışıyla sorumlu. She was asked to account for her conduct. Davranışları için hesap vermesi istendi. He is still angry with you for your conduct. Davranışlarından dolayı sana hala kızgın. He shamed his whole family by his conduct. Davranışlarıyla tüm ailesini utandırdı. Such conduct will give rise to suspicion. Böyle bir davranış şüphe uyandıracaktır. He is ashamed of his son's conduct. Oğlunun davranışından utanç duydu. She was asked to account for her conduct. Ona davranışı için hesap soruldu. Your conduct is sad. Davranışınız üzücü. I apologize for my past conduct. Geçmiş davranışım için özür dilerim. A mother is responsible for the conduct of her children. Bir anne onun çocuklarının davranışından sorumludur. All gods are better than their conduct. Tüm tanrılar davranışlarından daha iyidir. A mother is responsible for the conduct of her children. Bir anne çocuklarının davranışlarından sorumludur. One must be responsible for one's conduct. İnsan davranışlarından sorumlu olmalı. Such conduct is unworthy of a teacher. Bir öğretmene bu tarz bir davranış yakışmaz. I'm responsible for my conduct. Davranışlarımdan ben sorumluyum. Your conduct is disgraceful. Senin davranışın utanç verici. Show More (54)
2	conduct	yürütmek	v.
	The time when we could conduct this type of policy is now past. Bu tür bir politika yürütebileceğimiz zamanlar artık geride kaldı. The way in which Saddam Hussein conducts politics and has conducted politics in the past is a danger to other nations. Saddam Hüseyin'in siyaset yapma biçimi ve geçmişte yürüttüğü siyaset diğer uluslar için bir tehlikedir. Let us conduct an open dialogue in this area, characterised by trust. Bu alanda güvene dayalı açık bir diyalog yürütelim. This means we shall have two-and-a-half months in which to conduct an in-depth debate. Bu da derinlemesine bir tartışma yürütmek için iki buçuk ayımız olacağı anlamına geliyor. Each state is free to conduct diplomatic relations with any other. Her devlet bir diğeriyle diplomatik ilişkiler yürütmekte serbesttir. We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament! Ulusal politikayı Avrupa Parlamentosu salonundan yürütmeye devam edemeyiz! We now need to acquire the instruments to conduct our policy. Şimdi politikamızı yürütmek için gerekli araçları edinmemiz gerekiyor. This makes it impossible for us in the EU to isolate ourselves and conduct a completely separate agricultural policy. Bu, AB'de kendimizi izole etmemizi ve tamamen ayrı bir tarım politikası yürütmemizi imkansız hale getiriyor. Why do you not conduct a Europe-wide NGO consultation exercise? Neden Avrupa çapında bir STK istişare çalışması yürütmüyorsunuz? In my view, we should thus be in a position to conduct the negotiations in a way which makes this possible. Benim görüşüme göre müzakereleri bunu mümkün kılacak şekilde yürütebilecek bir konumda olmalıyız. Sometimes we must conduct our debates in this house in frank terms as well. Bazen bu evdeki tartışmalarımızı da açık sözlü bir şekilde yürütmeliyiz. We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way. Dış balıkçılık politikamızı sistematik ve sürdürülebilir bir şekilde yürütmeliyiz. This makes it impossible for us in the EU to isolate ourselves and conduct a completely separate agricultural policy. Bu durum AB'de kendimizi izole etmemizi ve tamamen ayrı bir tarım politikası yürütmemizi imkansız hale getirmektedir. Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner. Üye Devletler politikalarını sorumlu ve özerk bir şekilde yürütmelidir. In the coming months, we need to conduct a realistic and positive information campaign. Önümüzdeki aylarda gerçekçi ve olumlu bir bilgilendirme kampanyası yürütmemiz gerekiyor. We will therefore conduct this dialogue with the towns and regions. Dolayısıyla bu diyaloğu kentler ve bölgelerle yürüteceğiz. If we are to conduct the debate with civil society, we must do what Prime Minister Persson said. Eğer tartışmayı sivil toplumla birlikte yürüteceksek Başbakan Persson'un dediğini yapmalıyız. It will conduct the necessary enquiries and will ensure that there are repercussions. Gerekli soruşturmaları yürütecek ve yansımalarının olmasını sağlayacaktır. The scientist is conducting medical research. Bilim adamı tıbbi araştırmalar yürütüyor. I have an investigation to conduct. Yürütmem gereken bir soruşturma var. Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler. He conducts his business very well. İşini çok iyi yürütüyor. Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütüyor. I'm trying to conduct an investigation. Bir soruşturma yürütmeye çalışıyorum. Show More (21)
3	conduct	yapmak	v.
	We would like to see the European Court of Auditors conducting more checks. Avrupa Sayıştayı'nın daha fazla denetim yaptığını görmek isteriz. We urge the Commission to call on the Member States to conduct a serious assessment, as the rapporteur suggests. Komisyonu, raportörün önerdiği gibi Üye Devletleri ciddi bir değerlendirme yapmaya çağırmaya davet ediyoruz. Mr President-in-Office, we are not convinced that the recent elections and referenda were conducted honestly. Sayın Dönem Başkanı, son seçimlerin ve referandumların dürüst bir şekilde yapıldığına ikna olmuş değiliz. The police conducted a search at Tom Smith's house. Polis Tom Smith'in evinde bir arama yaptı. We conducted our investigation with the greatest care. Soruşturmamızı azami özenle yaptık. Detective Dan Anderson and his team conducted a more thorough search in the park. Dedektif Dan Anderson ve ekibi parkta daha kapsamlı bir arama yaptı. The aircraft was conducting aerial reconnaissance. Uçak havadan keşif yapıyor. The aircraft was conducting aerial reconnaissance. Uçak havadan keşif yapıyordu. Detective Dan Anderson and his team conducted a more thorough search in the park. Dedektif Dan Anderson ve takımı, parkta daha kapsamlı bir araştırma yaptı. The police conducted a search at Tom Smith's house. Polis Tom Smith'in evinde arama yaptı. An inquest will be conducted. Soruşturma yapılacaktır. Many meetings were conducted. Birçok toplantı yapıldı. Show More (9)
4	conduct	elektriği iletmek	v.
	Water conducts electricity. Su, elektriği iletir. Water conducts electricity. Su elektriği iletir. Does water conduct electricity? Su elektriği iletir mi? Why does water conduct electricity? Su neden elektriği iletir? Metals conduct electricity. Metaller elektriği iletir. Show More (2)
5	conduct	iletmek	v.
	Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does. Alüminyum elektriği bakır kadar iyi iletmez. Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper. Alüminyum elektriği bakır kadar iyi iletmez. This matter conducts electricity well. Bu madde, elektriği iyi iletir. This matter conducts electricity well. Bu madde elektriği iyi iletir. Copper conducts electricity well. Bakır elektriği iyi iletir. Show More (2)
6	conduct	yönetmek	v.
	I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. Bence Griffith orkestrayı harika yönetiyor. Who is conducting the orchestra tonight? Bu gece orkestrayı kim yönetiyor? Mary conducted the orchestra using a baton. Mary orkestrayı bir baton kullanarak yönetti. He conducts his business very well. O işini çok iyi yönetir. Show More (1)
7	conduct	yürütme	n.
	However, our report stresses the scrupulous monitoring the Commission has undertaken to conduct up until accession. Bununla birlikte raporumuz, Komisyon'un katılıma kadar yürütmeyi taahhüt ettiği titiz izlemeyi vurgulamaktadır. However, our report stresses the scrupulous monitoring the Commission has undertaken to conduct up until accession. Bununla birlikte, raporumuzda Komisyon'un katılım sürecine kadar yürütmeyi taahhüt ettiği titiz izleme vurgulanmaktadır. Show More (-1)
8	conduct	gidişat	n.
	We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın gidişatından ve mahkemenin kararının hızından ve şeklinden rahatsızız. Show More (-2)
9	conduct	tutum	n.
	His own presidency drafted a declaration last month that was strongly critical of Russian conduct in Chechnya. Kendi başkanlığı geçen ay Rusya'nın Çeçenistan'daki tutumunu sert bir şekilde eleştiren bir deklarasyon hazırladı. Show More (-2)
10	conduct	davranmak	v.
	I think, in any case, that Parliament conducts itself far too reactively. Her halükarda Parlamento'nun çok fazla tepkisel davrandığını düşünüyorum. Show More (-2)
11	conduct	tavır	n.
	We were surprised at his conduct. Tavrına şaşırdık. Show More (-2)