update fields before printing - Turc Anglais Dictionnaire