Geçmiş

back someone

Meanings of "back someone" with other terms in English German Dictionary : 84 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	nurse someone back to health	jemanden gesundpflegen [v]
2	General	pay someone back	sich revanchieren (als Dank) [v]
3	General	pay someone back in kind	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
4	General	pay someone back	es jemandem heimzahlen [v]
5	General	pay someone back in their own coin	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
6	General	refer (a case) back (to someone)	(einen Fall) zurückverweisen (an jemanden) [v]
7	General	refer back someone to something	rückverweisen [v]
8	General	refer back someone to something	jemanden auf etwas zurückverweisen [v]
9	General	refer back...someone to something	rückverweisen [v]
10	General	report back (on something) (to someone)	(jemandem) (über etwas) Bericht erstatten [v]
11	General	roll someone over on to his back	jemanden auf den Rücken drehen [v]
12	General	drive back someone	jemanden zurückfahren [v]
13	General	force someone to turn back	jemanden zur Umkehr zwingen [v]
14	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
15	General	get back to someone	auf jemanden zurückkommen [v]
16	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
17	General	back someone	hinter jemandem stehen [v]
18	General	beat back someone/something	jemanden/etwas zurückschlagen [v]
19	General	beat back someone/something	jemanden/etwas abwehren [v]
20	General	bring someone back to life	jemanden beleben [v]
21	General	bring someone back to life	jemanden zum Leben erwecken [v]
22	General	turn one's back on someone	jemandem den Rücken kehren [v]
23	General	wish back someone/something	sich jemanden/etwas zurückwünschen [v]
24	General	wish back someone/something	sich nach someone/einer Sache zurücksehnen [v]
25	General	fall back on someone	auf jemanden zurückkommen [v]
26	General	want someone back	jemanden zurückhaben wollen [v]
27	General	drag someone back	jemanden zurückzerren [v]
28	General	expect someone back	jemanden zurückerwarten [v]
29	General	track back someone or something	etwas zurückverfolgen [v]
30	General	keep someone on the back burner	sich jdn warmhalten [v]
31	General	answer back to someone	jemandem antworten [v]
32	General	answer back to someone	jemandem frech antworten [v]
33	General	answer back to someone	jemandem eine patzige Antwort geben [v]
34	General	answer back to someone	jemandem Widerworte geben [v]
35	General	answer back to someone	jemandem widersprechen [v]
36	General	answer someone back	jemandem antworten [v]
37	General	answer someone back	jemandem eine patzige Antwort geben [v]
38	General	answer someone back	jemandem frech antworten [v]
39	General	answer someone back	jemandem widersprechen [v]
40	General	answer someone back	jemandem Widerworte geben [v]
41	General	ask someone back	jemanden erneut einladen [v]
42	General	ask someone back	jemanden erneut herüberbitten [v]
43	General	ask someone back	jemanden noch einmal einladen [v]
44	General	ask someone back	jemanden bitten noch einmal rüberzukommen [v]
45	General	back someone up	jemandes Rücken decken [v]
46	General	back someone up	jemanden unterstützen [v]
47	General	bring someone back safe	jemanden sicher zurückbringen [v]
48	General	fight back at someone	sich gegen jemanden wehren [v]
49	General	fight back at someone	sich gegen jemanden verteidigen [v]
50	General	get back to someone	jemandem Bescheid sagen [v]
51	General	get back to someone	jemanden benachrichtigen [v]
52	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
53	General	get back to someone	sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen [v]
54	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
55	General	give someone the shirt off one's back	für jemanden die Hand ins Feuer legen [v]
56	General	go back on someone	jemanden betrügen [v]
57	General	go back on someone	jemanden hintergehen [v]
58	General	go back on someone	jemanden im Stich lassen [v]
59	General	hand something back to someone	jemandem etwas zurückgeben [v]
60	General	hand something back to someone	jemandem etwas zurückreichen [v]
61	General	hit back at someone	jemandem Kontra geben [v]
62	General	paying someone back	sich revanchierend
63	General	paid someone back	sich revanchiert
Idioms
64	Idioms	bring someone back to reality	jemanden in die Realität zurückholen [v]
65	Idioms	bring someone back to reality	jemanden auf den Grund der Tatsachen holen [v]
66	Idioms	be back someone up	jemandem unter die Arme greifen
67	Idioms	be back someone up	jemanden unterstützen
Colloquial
68	Colloquial	back someone	jemanden unterstützen [übertragen] [v]
69	Colloquial	bring back someone into line	jemanden zurückpfeifen [übertragen] [v]
70	Colloquial	pay someone back in the same coin	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
71	Colloquial	pay someone back in kind	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
72	Colloquial	stab someone in the back	in den Rücken fallen [übertragen] [v]
73	Colloquial	to talk back to someone	jemandem pampig antworten [v]
74	Colloquial	to get someone back for something	jemandem etwas heimzahlen [v]
Business
75	Business	back up someone	jemanden unterstützen
Phrasals
76	Phrasals	beat someone back	jemanden besiegen [v]
77	Phrasals	beat someone back	jemanden zurückdrängen [v]
78	Phrasals	beat someone back	jemanden zurückschlagen [v]
79	Phrasals	buy something back (from someone)	etwas (von jemandem) erneut kaufen [v]
80	Phrasals	buy something back (from someone)	etwas (von jemandem) wiederkaufen [v]
81	Phrasals	buy something back (from someone)	etwas (von jemandem) zurückkaufen [v]
82	Phrasals	call someone back	jemanden zurückrufen [v]
83	Phrasals	carry someone back to some time	in die Vergangenheit bringen [v]
84	Phrasals	carry someone back to some time	zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bringen [v]