Geçmiş

get back

Meanings of "get back" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	get back	zurückerhalten
2	General	get back	zurückbekommen
Business
3	Business	get back	zurück erhalten
Insurance
4	Insurance	get back	zurück erhalten

Meanings of "get back" with other terms in English German Dictionary : 127 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	get back	wiedererlangen [v]
2	General	get back	zurückbringen [v]
3	General	get back	zurückgewinnen [v]
4	General	get back	zurücktreten [v]
5	General	get back home	nach Hause zurückkommen [v]
6	General	get back	zurücktun [v]
7	General	get back in shape	sich aufrappeln [v]
8	General	get back to business as usual	zur Tagesordnung übergehen [v]
9	General	get back to a subject	auf ein Thema zurückkommen [v]
10	General	get back to normal	zur Tagesordnung übergehen [v]
11	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
12	General	get back to someone	auf jemanden zurückkommen [v]
13	General	get back to something	etwas erneut aufgreifen [v]
14	General	get back to something	auf etwas zurückkommen [v]
15	General	get my wind back	verpusten [v]
16	General	get one (goal) back	den Anschlusstreffer erzielen [v]
17	General	get one's own back (on)	sich revanchieren [v]
18	General	get one's strength back	wieder zu Kräften kommen [v]
19	General	get rid of this monkey on your back	diese Bürde loswerden [v]
20	General	get the children back home	die Kinder nach Hause zurückbringen [v]
21	General	to get something back	etwas zurückbekommen [v]
22	General	get back at	sich rächen an [v]
23	General	get back at	es heimzahlen [v]
24	General	get back at	Rache nehmen an [v]
25	General	get back at	sich revanchieren bei [v]
26	General	get back at	Rache üben an [v]
27	General	get back at	abrechnen mit [v]
28	General	get back at somebody	sich an jemandem rächen [v]
29	General	get back at somebody	es jemandem heimzahlen [v]
30	General	get back at somebody	an jemandem Rache nehmen [v]
31	General	get back at somebody	sich bei jemandem revanchieren [v]
32	General	get back at somebody	an jemandem Rache üben [v]
33	General	get back at somebody	mit jemandem abrechnen [v]
34	General	get back home	zu Hause ankommen [v]
35	General	get back home	wieder nach Hause kommen [v]
36	General	get back home	nach Hause zurückkehren [v]
37	General	get back in line	zurück in die Reihe gehen [v]
38	General	get back in line	zurück in die Schlange gehen [v]
39	General	get back in line	sich wieder anstellen [v]
40	General	get back in line	sich wieder einreihen [v]
41	General	get back on one's feet financially	finanziell wieder auf die Beine kommen [v]
42	General	get back on task	sich wieder der Aufgabe widmen [v]
43	General	get back on the rails	in Ordnung bringen [v]
44	General	get back on the rails	in Ordnung kommen [v]
45	General	get back on the rails	auf die Schienen zurückkehren [v]
46	General	get back on the road	auf die Straße zurückkehren [v]
47	General	get back one's strength	seine Kraft zurückgewinnen [v]
48	General	get back one's strength	Kraft tanken [v]
49	General	get back to	sich wieder melden bei [v]
50	General	get back to	sich wieder in Verbindung setzen mit [v]
51	General	get back to	benachrichtigen [v]
52	General	get back to	Bescheid sagen [v]
53	General	get back to	zurückkommen auf [v]
54	General	get back to camp	zum Lager zurückkehren [v]
55	General	get back to painting	sich wieder der Malerei widmen [v]
56	General	get back to reality	in die Wirklichkeit zurückkehren [v]
57	General	get back to reality	in die Realität zurückkehren [v]
58	General	get back to sleep	wieder einschlafen [v]
59	General	get back to sleep	weiterschlafen [v]
60	General	get back to sleep	wieder schlafen gehen [v]
61	General	get back to someone	jemandem Bescheid sagen [v]
62	General	get back to someone	jemanden benachrichtigen [v]
63	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
64	General	get back to someone	sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen [v]
65	General	get back to the country	ins Land zurückkehren [v]
66	General	get back to the stage	auf die Bühne zurückkehren [v]
67	General	get back to the subject	zurück zum Thema kommen [v]
68	General	get back to the subject	zum Thema zurückkehren [v]
69	General	get back together	wieder zusammenkommen [v]
70	General	get back together	sich versöhnen [v]
71	General	get one round one's back	sich etwas einbrocken [v]
72	General	get one's dick sewn back on	den Schwanz wieder angenäht bekommen [v]
73	General	get one's life back (to normal)	sein Leben wieder in den Griff kriegen [v]
74	General	get one's life back (to normal)	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v]
75	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in den Griff kriegen [v]
76	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v]
77	General	get one's own back	sich revanchieren [v]
78	General	get one's own back	es jemandem heimzahlen [v]
79	General	get one's own back	Rache nehmen [v]
80	General	get one's own back	sich rächen [v]
81	General	get one's own back	jemanden bestrafen [v]
82	General	get one's own back on	sich revanchieren [v]
83	General	get one's own back on	es jemandem heimzahlen [v]
84	General	get one's own back on	Rache nehmen [v]
85	General	get one's own back on	sich rächen [v]
86	General	get one's own back on	jemanden bestrafen [v]
87	General	get one's own back on somebody	sich revanchieren [v]
88	General	get one's own back on somebody	es jemandem heimzahlen [v]
89	General	get one's own back on somebody	Rache nehmen [v]
90	General	get one's own back on somebody	sich rächen [v]
91	General	get one's own back on somebody	jemanden bestrafen [v]
92	General	get some rash on one's back	einen Ausschlag auf dem Rücken bekommen [v]
93	General	get the advantage back	den Vorteil zurückbekommen [v]
94	General	get the car back	das Auto zurückbekommen [v]
95	General	get the jumper/sweater on back to front	den Pullover falschrum anziehen [v]
Idioms
96	Idioms	to get one's wind back	sich verpusten [v]
97	Idioms	to get back on one's feet	wieder hochkommen [v]
98	Idioms	get off my back!	Rutsch mir doch den Buckel runter!
Speaking
99	Speaking	Get off my back!	Lass mich in Ruhe!
100	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich komme darauf zurück.
101	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich werde darauf zurückkommen.
102	Speaking	can we get back to the question?	können wir zurück zur Frage?
103	Speaking	can we get back to the question?	können wir weiter über die Frage sprechen?
Colloquial
104	Colloquial	get back in shape	sich berappeln [v]
105	Colloquial	get back in shape	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
106	Colloquial	get back on one's feet	gesund werden [v]
107	Colloquial	get back in shape	wieder auf die Beine kommen [v]
108	Colloquial	get back in shape	sich erfangen [Ös.] [v]
109	Colloquial	get back on one's feet	hochkommen [v]
110	Colloquial	get back on one's feet	wieder auf die Beine kommen [übertragen] [v]
111	Colloquial	get back on your feet	sich berappeln [v]
112	Colloquial	get back on your feet	sich aufrappeln [v]
113	Colloquial	get back on your feet	sich erfangen [Ös.] [v]
114	Colloquial	get back on one's feet	sich aufraffen [v]
115	Colloquial	get back on your feet	wieder auf die Beine kommen [v]
116	Colloquial	get back something	etwas wiederkriegen [v]
117	Colloquial	get back something	etwas zurückkriegen [v]
118	Colloquial	get back something	etwas zurückerhalten [v]
119	Colloquial	get back something	etwas zurückbekommen [v]
120	Colloquial	get back on your feet	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
121	Colloquial	get back something	etwas wiederbekommen [v]
122	Colloquial	get on someone's back	jemandem auf die Pelle rücken [übertragen] [v]
123	Colloquial	to get held back	sitzen bleiben [v]
124	Colloquial	to get something back	etwas zurückkriegen [v]
125	Colloquial	to get someone back for something	jemandem etwas heimzahlen [v]
126	Colloquial	to get something back	etwas wiederkriegen [v]
Insurance
127	Insurance	get money back	Geld heraus bekommen