Geçmiş

a draw

Meanings of "a draw" with other terms in English German Dictionary : 159 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	draw (a) breath	Atem holen [v]
2	General	draw a big response from someone	bei jemandem auf große Resonanz stoßen [v]
3	General	draw a beer	ein Bier zapfen [v]
4	General	draw a big response from someone	bei someone auf große Resonanz stoßen [v]
5	General	draw a conclusion from something	eine Folgerung aus etwas ziehen [v]
6	General	draw a card	ein Karte ziehen [v]
7	General	draw a blank	eine Niete ziehen [v]
8	General	draw a line	eine Linie ziehen [v]
9	General	draw a salary	ein Gehalt beziehen [v]
10	General	draw a pension	eine Rente/Pension beziehen [v]
11	General	draw a line under something	einen Schlussstrich unter etwas ziehen [v]
12	General	draw a salary	ein Gehalt erhalten [v]
13	General	draw something out with a syphon	etwas hebern [v]
14	General	draw something out with a syphon	etwas absaugen [v]
15	General	draw something out with a syphon	etwas aushebern [v]
16	General	draw something to a close	etwas zu Ende bringen [v]
17	General	draw something to a close	etwas beenden [v]
18	General	draw up a document	ein Schriftstück anfertigen [v]
19	General	draw up a balance sheet	bilanzieren [v]
20	General	draw up a crime map	ein geografisches Kriminalitätslagebild erstellen [v]
21	General	draw up a list	eine Liste aufstellen [v]
22	General	draw up a document	eine Urkunde ausfertigen [v]
23	General	draw up a statement of account	die Abrechnung machen [v]
24	General	draw up insulin in a syringe	Insulin in eine Spritze aufziehen [v]
25	General	end in a draw	unentschieden enden [v]
26	General	to draw a veil over something	etwas zudecken [v]
27	General	to draw a veil over something	etwas verbergen [v]
28	General	to draw a veil over something	den Schleier des Vergessens über etwas breiten [v]
29	General	draw (out) a knife	ein Messer zücken [v]
30	General	draw (out) a knife	ein Messer ziehen [v]
31	General	draw a balloon	einen Ballon zeichnen [v]
32	General	draw a balloon	einen Luftballon zeichnen [v]
33	General	draw a bead on	anlegen auf [v]
34	General	draw a bead on	visieren auf [v]
35	General	draw a bill	einen Wechsel ziehen [v]
36	General	draw a bill	trassieren [v]
37	General	draw a bow at a venture	auf gut Glück erfolgreich werden [v]
38	General	draw a breath	Atem holen [v]
39	General	draw a breath	Luft holen [v]
40	General	draw a breath	Atem schöpfen [v]
41	General	draw a breath	einen Atemzug nehmen [v]
42	General	draw a caricature of	eine Karikatur zeichnen von [v]
43	General	draw a check	einen Scheck einlösen [v]
44	General	draw a check	einen Scheck ausstellen [v]
45	General	draw a cheque	einen Scheck einlösen [v]
46	General	draw a cheque	einen Scheck ausstellen [v]
47	General	draw a circle	einen Kreis zeichnen [v]
48	General	draw a conclusion	eine Schlussfolgerung ziehen [v]
49	General	draw a conclusion	einen Schluss ziehen [v]
50	General	draw a conclusion	zu einem Schluss kommen [v]
51	General	draw a conclusion	schlussfolgern [v]
52	General	draw a conclusion	ein Fazit ziehen [v]
53	General	draw a conclusion	Rückschlüsse ziehen [v]
54	General	draw a correspondence	Briefkontakt erstellen [v]
55	General	draw a correspondence	Briefwechsel erstellen [v]
56	General	draw a distinction	einen Unterschied machen [v]
57	General	draw a distinction	unterscheiden [v]
58	General	draw a frame for	einen Rahmen zeichnen für [v]
59	General	draw a graph	eine Grafik zeichnen [v]
60	General	draw a graph	ein Diagramm zeichnen [v]
61	General	draw a half moon	einen Halbmond zeichnen [v]
62	General	draw a horse	ein Pferd zeichnen [v]
63	General	draw a jury	die Geschworenen auswählen [v]
64	General	draw a jury	Mitglieder der Jury auswählen [v]
65	General	draw a knife	ein Messer zücken [v]
66	General	draw a knife	ein Messer ziehen [v]
67	General	draw a lesson	eine Lehre ziehen [v]
68	General	draw a lesson from	eine Lehre ziehen aus [v]
69	General	draw a meaning (out of something)	eine Bedeutung ziehen [v]
70	General	draw a meaning (out of something)	einen Sinn ziehen [v]
71	General	draw a number	eine Nummer ziehen [v]
72	General	draw a parallel between	einen Vergleich ziehen zwischen [v]
73	General	draw a parallel between	eine Parallele ziehen zwischen [v]
74	General	draw a parallelism	eine Parallele ziehen zwischen [v]
75	General	draw a picture	ein Bild zeichnen [v]
76	General	draw a picture	ein Bild malen [v]
77	General	draw a plan	einen Plan aufstellen [v]
78	General	draw a plan	einen Plan entwerfen [v]
79	General	draw a plan	einen Plan zeichnen [v]
80	General	draw a project	ein Projekt aufstellen [v]
81	General	draw a rebuff	eine Abfuhr bekommen [v]
82	General	draw a rebuff	eine Abfuhr erleiden [v]
83	General	draw a rebuff	zurückgewiesen werden [v]
84	General	draw a rebuff	abblitzen [v]
85	General	draw a sketch	eine Skizze anfertigen [v]
86	General	draw a sketch	eine Skizze zeichnen [v]
87	General	draw a star	einen Stern zeichnen [v]
88	General	draw a sword	ein Schwert ziehen [v]
89	General	draw a sword	Krieg erklären [v]
90	General	draw a ticket	Lose ziehen [v]
91	General	draw a vessel for caulking	kielholen [v]
92	General	draw attention to (a point)	aufmerksam machen auf [v]
93	General	draw attention to (a point)	hinweisen auf [v]
94	General	draw attention to (a point)	Aufmerksamkeit erregen auf [v]
95	General	draw attention to (a point)	die Aufmerksamkeit lenken auf [v]
96	General	draw attention to (a point)	die Aufmerksamkeit ziehen auf [v]
97	General	draw on a cigarette	an einer Zigarette ziehen [v]
98	General	draw to a close	sich dem Ende zuneigen [v]
99	General	draw to a close	sich dem Ende nähern [v]
100	General	draw to a close	zu Ende gehen [v]
101	General	draw to a close	dem Ende zugehen [v]
102	General	draw to a close	sich dem Ende entgegenneigen [v]
103	General	draw up a deed	eine Urkunde aufsetzen [v]
104	General	draw up a deed	eine Urkunde verfassen [v]
105	General	draw up a list	eine Liste aufstellen [v]
106	General	draw up a list	eine Liste machen [v]
107	General	draw up a list	eine Liste erstellen [v]
108	General	draw up a plan	einen Plan entwerfen [v]
109	General	draw up a plan	einen Plan aufstellen [v]
110	General	draw up a plan	einen Plan ausarbeiten [v]
111	General	draw up a strategy	eine Strategie ausarbeiten [v]
112	General	draw with a pencil	mit einem Bleistift zeichnen [v]
113	General	end in a draw	unentschieden enden [v]
114	General	end in a draw	unentschieden ausgehen [v]
115	General	draw a line	eine Linie zeichnen
116	General	draw a line	eine Zeile ziehen
117	General	draw a line through a point	eine Linie durch einen Punkt ziehen
118	General	Draw a deep breath!	Holen Sie tief Atem!
119	General	The game was a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
120	General	The game was a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
121	General	draw a sigh	aufseufzen
122	General	draw a blank	eine Niete ziehen
Phrases
123	Phrases	draw a deep breath!	Holen Sie tief Atem!
124	Phrases	draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen
Speaking
125	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
126	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
Colloquial
127	Colloquial	draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen [übertragen] [v]
Business
128	Business	draw up a report	verfassen [v]
129	Business	draw a bill on someone	auf jemanden einen Wechsel ziehen
130	Business	draw a pension	Rente beziehen
131	Business	draw a pension	Altersruhegeld beziehen
132	Business	draw a secret from someone	jemandem ein Geheimnis entlocken
133	Business	draw a pension	eine Pension beziehen
134	Business	draw a sample	eine Stichprobe ziehen
135	Business	draw up a contract	einen Vertrag entwerfen
136	Business	draw up a budget	den Haushaltsplan erstellen
137	Business	draw up a document	eine Urkunde ausstellen
138	Business	draw a check on a bank	einen Scheck auf eine Bank ziehen
139	Business	draw a pension	Pension beziehen
Finance
140	Finance	to draw a cheque	einen Scheck ausstellen
Employment
141	Employment	draw a pension	eine Pension beziehen
142	Employment	draw a pension	Altersruhegeld beziehen
143	Employment	draw a sample	eine Stichprobe ziehen
Medicine
144	Medicine	blood draw from a peripheral vein	periphe venöse Blutabnahme [f]
Textiles
145	Textiles	draw through a loop	das Garn durch die Schlaufe ziehen
Insurance
146	Insurance	draw a pension	Rente beziehen
147	Insurance	draw a pension	Pension beziehen
Sports
148	Sports	deliberate dive (to draw a penalty)	Schwalbe [f]
149	Sports	deliberate dive (to draw a penalty)	Schwalbe [ugs] [f]
150	Sports	draw (for a tournament)	Auslosung (für ein Turnier) [f]
151	Sports	draw (for a tournament)	Auslosung [f]
152	Sports	deliberate dive (to draw a penalty)	vorgetäuschtes Foul
Football
153	Football	a scoreless draw	ein null zu null
154	Football	a deserved draw	ein verdientes Unentschieden
155	Football	a goalless draw	ein null zu null
156	Football	the match ended in a draw	Das Spiel endete unentschieden
Military
157	Military	to draw a sword	ein Schwert ziehen [v]
Drawing
158	Drawing	draw a continuous line	eine Linie durchziehen [v]
159	Drawing	draw to a larger scale	vergrößert zeichnen [v]