Geçmiş

agreement to

Meanings of "agreement to" with other terms in English German Dictionary : 87 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	attempt to reach an agreement	Einigungsversuch [m]
2	General	agreement on what to do	Einigung in Bezug auf was zu tun ist [f]
3	General	agreement on what to say	Einigung auf eine Aussage [f]
4	General	an agreement that has yet to be notarized	eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
5	General	an agreement that has yet to be notarised	eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
6	General	come to an agreement	eine Übereinkunft erzielen [v]
7	General	come to an agreement	ein Übereinkommen erzielen [v]
8	General	come to an amicable agreement	sich gütlich einigen [v]
9	General	come to an agreement (with)	sich abstimmen (mit) [v]
10	General	accede to an international agreement	einem internationalen Abkommen beitreten [v]
11	General	tie an agreement to another	junktimieren [v]
12	General	tie an agreement to another	eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [v]
13	General	tie an agreement to another	eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [Ös.] [v]
14	General	to achieve agreement	Einigung erzielen [v]
15	General	to be in agreement with someone	mit jemandem übereinstimmen [v]
16	General	accede to an agreement	einer Vereinbarung zustimmen [v]
17	General	accede to an agreement	einer Abmachung einwilligen [v]
18	General	adhere to the agreement	das Übereinkommen einhalten [v]
19	General	adhere to the agreement	das Abkommen einhalten [v]
20	General	adhere to the agreement	sich an die Vereinbarung halten [v]
21	General	be a party to an agreement	eine Vertragspartei sein [v]
22	General	be a party to an agreement	ein Vertragspartner sein [v]
23	General	come to a mutual agreement	sich einigen [v]
24	General	come to a mutual agreement	vereinbaren [v]
25	General	come to a mutual agreement	einen Vergleich schließen [v]
26	General	come to agreement	sich einigen [v]
27	General	come to agreement	sich abstimmen [v]
28	General	come to agreement	übereinkommen [v]
29	General	come to agreement	übereinstimmen [v]
30	General	come to agreement	zur Übereinstimmung kommen [v]
31	General	come to agreement	zur Übereinkunft kommen [v]
32	General	come to agreement	zu einer Einigung kommen [v]
33	General	come to agreement with	sich einigen mit [v]
34	General	come to agreement with	sich abstimmen mit [v]
35	General	come to agreement with	übereinkommen mit [v]
36	General	come to agreement with	übereinstimmen mit [v]
37	General	come to agreement with	zur Übereinstimmung kommen mit [v]
38	General	come to agreement with	zur Übereinkunft kommen mit [v]
39	General	come to agreement with	zu einer Einigung kommen mit [v]
40	General	come to an agreement	sich abgestimmt
41	General	coming to an agreement	sich abstimmend
Phrases
42	Phrases	to this document/agreement	in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung [adv]
43	Phrases	according to the agreement	vereinbarungsgemäß
44	Phrases	according to the contract/agreement	vertraglich
45	Phrases	contrary to (the terms of the) agreement	vertragswidrig
46	Phrases	contrary to (the terms of the) agreement	vereinbarungswidrig
47	Phrases	contrary to the agreement	gegen die Abmachung
48	Phrases	in a manner contrary to/inconsistent with the terms of the agreement/contract	vertragswidrig
49	Phrases	in a manner contrary to/inconsistent with the terms of the agreement/contract	vereinbarungswidrig
50	Phrases	according to agreement	gemäß der Abmachung
51	Phrases	according to the agreement	gemäß der Abmachung
52	Phrases	according to agreement	gemäß der Vereinbarung
53	Phrases	according to the agreement	in Übereinstimmung mit der Abmachung
54	Phrases	according to the agreement	laut der Absprache
55	Phrases	according to agreement	nach der Absprache
56	Phrases	as per/pursuant to the contract/agreement	im Rahmen der Vereinbarung
57	Phrases	as per/pursuant to the contract/agreement	im Rahmen des Vertrages
Business
58	Business	agreement to sell	Kaufvertrag [m]
59	Business	come to an agreement	übereinkommen [v]
60	Business	an agreement to the contrary	eine gegenteilige Vereinbarung
61	Business	according to agreement	wie vereinbart
62	Business	come to an agreement	sich einigen
63	Business	to come to a mutual agreement	sich einigen
64	Business	to stand to the agreement	sich an die Vereinbarung halten
65	Business	to conclude an agreement	einen Vertrag schließen
66	Business	to come to a mutual agreement	einen Vergleich schließen
67	Business	agreement to the contrary	gegenteilige Abmachung
68	Business	the signatories to the agreement	die Unterzeichner
69	Business	to reach an agreement	sich einigen
Finance
70	Finance	agreement to provide funds	Finanzierungszusage [f]
71	Finance	agreement to provide capital	Kapitalzusage [f]
Business Correspondence
72	Business Correspondence	to come to an agreement	sich einigen
Law
73	Law	agreement to arbitrate	Schiedsvertrag [m]
74	Law	agreement to terminate a contract	Aufhebungsvertrag [m]
75	Law	parties to a collective agreement (labour law)	Tarifpartner (Arbeitsrecht) [m]
76	Law	agreement to arbitrate	Schiedsgerichtsvereinbarung [f]
77	Law	agreement to maintain secrecy	Geheimhaltungsvereinbarung [f]
78	Law	agreement to arbitrate	Schiedsabkommen [n]
79	Law	agreement to arbitrates	Schiedsabkommen [pl]
80	Law	agreement to arbitrates	Schiedsverträge [pl]
81	Law	agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space	Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
Politics
82	Politics	State party (to an agreement)	Vertragsstaat [m]
83	Politics	State party (to an agreement)	Vertragsstaat (eines Abkommens) [m]
EU Terms
84	EU Terms	accession to an agreement	Abkommensbeitritt [m]
85	EU Terms	protocol to an agreement	Protokoll zu einem Abkommen
Technical
86	Technical	contrary to agreement	vertragswidrig
Logistics
87	Logistics	according to agreement	gemäß Vereinbarung