apply - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

apply



Meanings of "apply" in German English Dictionary : 35 result(s)

İngilizce Almanca
General
apply verwenden [v]
apply gelten [v]
apply anwenden [v]
apply bewerben (Sich)
apply verwenden
Business
apply gelten [v]
apply beantragen [v]
apply Antragstellen [v]
apply verwenden [v]
apply anwenden [v]
apply anlegen [v]
apply zuwenden [v]
Accounting
apply anwenden [v]
Technical
apply beaufschlagen [v]
apply anwenden [v]
Bearing
apply gelten [v]
apply auftragen [v]
apply auflegen [v]
Mechanics
apply anwenden [v]
Construction
apply anwenden [v]
Engineering
apply anwenden [v]
apply gebrauchen [v]
Automotive
apply einsteuern [v]
apply verwenden [v]
apply auftragen [v]
apply betätigen [v]
apply anwenden [v]
Computer
apply sich bewerben
Math
apply gelten [v]
Photography
apply anwenden [v]
apply anwenden
Laboratory
apply auftragen [v]
Coating
apply aufbringen [v]
apply aufstreichen [v]
apply auftragen [v]

Meanings of "apply" in English German Dictionary : 284 result(s)

İngilizce Almanca
General
easy to apply leicht anwendbar [adj]
easy to apply einfach anwendbar/applizierbar [adj]
fees apply gebührenpflichtig [adv]
eligibility to apply Bewerbungsvoraussetzung [f]
apply betätigen [v]
apply zuführen [v]
apply Feld) [v]
apply verstreichen (Farbe) [v]
apply ansuchen (wegen/für) [Ös.] [v]
apply etwas anlegen [v]
apply einspeisen (Spannung/Signal/Feld) [v]
apply einspeisen [v]
apply (for) sich bewerben (um) [v]
apply (to something) anwendbar sein [v]
apply (to something) Anwendung finden [v]
apply (to something) anwendbar sein (auf etwas) [v]
apply (to) anwenden (auf) [v]
apply (to) gelten [v]
apply (to) zutreffen [v]
apply (to) in Beziehung setzen [v]
apply (to) applizieren [v]
apply (to) beziehen (auf) [v]
apply (to) Gültigkeit haben [v]
apply a double standard mit zweierlei Maß messen [v]
apply a dressing einen Verband anlegen [v]
apply a face mask/pack eine Gesichtsmaske auftragen [v]
apply a plaster to the wound ein Pflaster auf die Wunde legen [v]
apply a rule eine Regel anwenden [v]
apply a strict standard einen strengen Maßstab anlegen [v]
apply a zero rate Zollsatz Null anwenden [v]
apply all one's energy seine ganze Energie aufbieten [v]
apply consistent assessment criteria einheitliche Beurteilungskriterien anwenden [v]
apply data (to certain use cases) Daten (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen [v]
apply drastic remedies mit eisernem Besen kehren [v]
apply for (official) listing/quotation die Börsenzulassung beantragen [v]
apply for a job sich um eine Stelle bewerben [v]
apply for a licence um eine Konzession ansuchen [v]
apply for a licence eine Konzession beantragen [v]
apply for a passport einen Pass beantragen [v]
apply for a professorship sich um eine Professur bewerben [v]
apply for an absentee ballot einen Wahlschein beantragen [v]
apply for an affiliation order eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen [v]
apply for bankruptcy proceedings Antrag auf Konkurseröffnung stellen [v]
apply for half year's leave of absence eine halbjährliche Beurlaubung beantragen [v]
apply for leave um Urlaub ansuchen [v]
apply for something (to someone) etwas beantragen (bei jemandem) [v]
apply for the enforcement of a judgement die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen [v]
apply force Gewalt anwenden [v]
apply in person sich persönlich bewerben [v]
apply in writing sich schriftlich bewerben [v]
apply mutatis mutandis to something sinngemäß für etwas gelten [v]
apply Occam's razor sich auf das Wesentliche beschränken [v]
apply oneself to obliegen [alt] [v]
apply oneself to sich widmen [v]
apply pressure to Druckmittel anwenden auf [v]
apply pressure to someone jemanden unter Druck setzen [v]
apply pressure to someone auf jemanden Druck ausüben [v]
apply pressure/air/fluid to something etwas mit Druck/Luft/Medium beaufschlagen [v]
apply something (to something) etwas anwenden (auf etwas) [v]
apply something (to something) etwas aufbieten [v]
apply something (to something) etwas einsetzen [v]
apply something (to something) aufbieten [v]
apply something (to something) auftragen (auf etwas) [v]
apply something (to something) etwas anbringen [v]
apply something (to something) etwas auflegen [v]
apply something (to something) einsetzen [v]
apply something by analogy etwas analog anwenden [v]
apply something consistently etwas konsequent anwenden [v]
apply something to something etwas übertragen [v]
apply something to something etwas auf etwas umlegen [v]
apply something to something etwas mit etwas beaufschlagen [v]
apply the brakes die Bremsen betätigen [v]
apply the emergency brake die Notbremse ziehen [v]
apply to a court ein Gericht anrufen [v]
apply to the court of arbitration das Schiedsgericht anrufen [v]
apply varnish Lack auftragen/aufbringen [v]
apply wax einwachsen [v]
apply/respect/follow something to the letter etwas buchstabengetreu anwenden/einhalten/befolgen [v]
cease to apply keine Anwendung mehr finden [v]
no longer apply nicht mehr gegeben sein [v]
no longer apply wegfallen [v]
seek/apply for (political) asylum um (politisches) Asyl ansuchen [v]
(a question) apply/relate to (someone) (eine Frage) jemanden betreffen [v]
apply a cold compress eine kalte Kompresse anlegen [v]
apply a cool compress einen kalten Umschlag anlegen [v]
apply a cool compress eine kühle kompresse anlegen [v]
apply a different method eine andere Methode anwenden [v]
apply a different method eine verschiedene Methode anwenden [v]
apply a match to mit einem Streichholz anzünden [v]
apply a plaster ein Pflaster anbringen [v]
apply a procedure ein Verfahren anwenden [v]
apply a project ein Projekt verwenden [v]
apply a project ein Projekt anwenden [v]
apply a salve eine Salbe verwenden [v]
apply again erneut anfragen [v]
apply again erneut bewerben [v]
apply ammoniac to Ammoniak anwenden auf [v]
apply an earlier date auf einen früheren Zeitpunkt verlegen [v]
apply an earlier date auf einen früheren Termin verlegen [v]
apply an embargo ein Embargo aufsetzen [v]
apply an undercoat eine Grundierung auftragen [v]
apply an undercoat eine Unterschicht auftragen [v]
apply double standard doppelte Moral verwenden [v]
apply double standard Doppelstandart verwenden [v]
apply double standard doppelten Moralkodex verwenden [v]
apply double standard Doppelmoral verwenden [v]
apply epilating wax to Epilierwachs verwenden auf [v]
apply epilating wax to Epilierwachs auftragen auf [v]
apply for a credit einen Kredit beantragen [v]
apply for a credit einen Kreditantrag stellen [v]
apply for a fellowship sich für ein Stipendium bewerben [v]
apply for a fellowship ein Stipendium beantragen [v]
apply for a grant einen Zuschuss beantragen [v]
apply for a grant Finanzhilfe beantragen [v]
apply for a loan ein Darlehen beantragen [v]
apply for a loan einen Kredit beantragen [v]
apply for a scholarship sich für ein Stipendium bewerben [v]
apply for a scholarship ein Stipendium beantragen [v]
apply for a situation sich für eine Stelle bewerben [v]
apply for membership eine Mitgliedschaft beantragen [v]
apply for membership Beitritt beantragen [v]
apply for patent ein Patent beantragen [v]
apply for patent ein Patent anmelden [v]
apply for registration Registrierung beantragen [v]
apply for registration Eintragung beantragen [v]
apply for tax exemption steuerlichen Freibetrag beantragen [v]
apply for tax exemption Steuerfreiheit beantragen [v]
apply for tax exemption Steuerfreibetrag beantragen [v]
apply for tax exemption Steuerbefreiung beantragen [v]
apply for visa Visum beantragen [v]
apply force Kraft anwenden [v]
apply glue Klebstoff verwenden [v]
apply glue Kleber auftragen [v]
apply hair-gel Haargel anwenden [v]
apply hair-gel Haargel verwenden [v]
apply henna Henna auftragen [v]
apply ice Eis anwenden [v]
apply ice Eis verwenden [v]
apply in practice in der Praxis anwenden [v]
apply in written form in schriftlicher Form beantragen [v]
apply in written form in schriftlicher Form bewerben [v]
apply incorrectly falsch anwenden [v]
apply incorrectly nicht korrekt anwenden [v]
apply insecticide to Insektizid anwenden auf [v]
apply leeches Blutegel anwenden [v]
apply leeches Blutegel verwenden [v]
apply leeches to Blutegel anwenden auf [v]
apply leeches to Blutegel verwenden auf [v]
apply lipstick Lippenstift auftragen [v]
apply lipstick Lippenstift verwenden [v]
apply make-up Make-up auftragen [v]
apply mascara to Wimperntusche auftragen [v]
apply medicine Medikamente verwenden [v]
apply nail polish Nagellack anwenden [v]
apply nail polish Nagellack auftragen [v]
apply nail varnish Nagellack anwenden [v]
apply nail varnish Nagellack auftragen [v]
apply ointment Salbe verwenden [v]
apply ointment Salbe anwenden [v]
apply ointment Salbe auftragen [v]
apply on tax exemption steuerlichen Freibetrag beantragen [v]
apply on tax exemption Steuerbefreiung beantragen [v]
apply on tax exemption Steuerfreiheit beantragen [v]
apply on tax exemption Steuerfreibetrag beantragen [v]
apply oneself to sich um etwas bemühen [v]
apply oneself to sich etwas zuwenden [v]
apply oneself to sich etwas widmen [v]
apply paint Farbe auftragen [v]
apply paint Farbe verwenden [v]
apply polish Politur auftragen [v]
apply polish Poliermittel auftragen [v]
apply pressure Druck anwenden [v]
apply pressure Druck ausüben [v]
apply putty Spachtelmasse auftragen [v]
apply sanction Sanktion anwenden [v]
apply sanctions Sanktionen anwenden [v]
apply silicone Silikon auftragen [v]
apply the brakes die Bremsen anziehen [v]
apply the brakes die Bremsen betätigen [v]
apply the brakes die Bremsen ziehen [v]
apply the plaster den Gips auftragen [v]
apply the rule die Regel anwenden [v]
apply the rules die Regeln anwenden [v]
apply to a hospital sich in einem Krankenhaus bewerben [v]
apply to court sich dem Gericht wenden [v]
apply to somebody sich an jemanden wenden [v]
apply varnish Lack auftragen [v]
apply with Auftragen mit [v]
apply with verwenden mit [v]
apply with anwenden mit [v]
apply within im Haus anfragen [v]
apply yogurt on Joghurt auftragen auf [v]
to apply zutreffen [v]
to apply beantragen [v]
to apply ansetzen [v]
to apply gelten [v]
to apply for credit Kredit beantragen [v]
to apply something etwas anlegen [v]
to apply something etwas ausbringen [v]
to apply something etwas gebrauchen [v]
to apply something etwas aufbringen [v]
to apply to someone jemanden betreffen [v]
to not apply entfallen [v]
apply for sich bewerben um
apply for bewerben (Sich) für
apply for a job sich um eine Stelle bewerben
apply to sich wenden an
apply to man wende sich an
check all that apply Zutreffendes ankreuzen
to apply for a job sich bewerben
Idioms
to apply for permanent residence ein Dauervisum beantragen [v]
to apply for a job sich um eine Stelle bewerben
Phrases
apply the emergency brake die Notbremse ziehen
Colloquial
apply double standards mit zweierlei Maß messen [übertragen] [v]
apply something to something etwas herunterbrechen [v]
Business
apply for bewerben [v]
apply for beantragen [v]
apply oneself anstrengen [v]
not apply entfallen [v]
apply a method eine Methode anwenden
apply a new technique ein neues Verfahren anwenden
apply a rule eine Regel anwenden
apply for a job sich um eine Stellung bewerben
apply for a job sich für eine Stelle bewerben
apply for a pension Pension beantragen
apply for a pension Rente Beantragen
apply for insurance Versicherung beantragen
apply for something sich um etwas bewerben
apply oneself sich anstrengen
apply the axe die Axt ansetzen
cease to apply wegfallen
these articles apply to diese Artikel gelten für
to apply sich bewerben
to apply direct einen Antrag direkt stellen
to apply for sich bewerben
to apply for an adjournment die Vertagung beantragen
to apply oneself sich anstrengen
Accounting
apply accordingly entsprechend anzuwenden
Business Correspondence
does not apply to gilt nicht für
for references you may apply to Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an
Employment
apply a method eine Methode anwenden
apply a new technique ein neues Verfahren anwenden
apply a rule eine Regel anwenden
apply for a job sich für eine Stelle bewerben
Law
to apply the law das Gesetz anwenden [v]
German law shall apply. (Contractual clause) Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
Administration
to apply for a permit eine Genehmigung beantragen [v]
Technical
apply a coat auftragen [v]
apply adhesive Kleber auftragen [v]
apply load belasten [v]
apply the brake bremsen [v]
apply to anlegen [v]
to apply something etwas beaufschlagen [v]
easy to apply leicht anwendbar
Mechanics
apply for sich wenden an [v]
apply for anmelden [v]
apply for beantragen [v]
Engineering
apply brake bremsen [v]
apply for beantragen [v]
to apply a force Kraft aufbringen
to apply a voltage Spannung anlegen
to apply for a patent Patent anmelden
Automotive
apply the brake bremsen [v]
apply to zutreffen [v]
to apply the handbrake die Handbremse ziehen [v]
apply brake Bremse betätigen
apply to gelten für
Railroad
apply brakes Bremse anlegen
Adobe Terms
apply master to pages Mustervorlage auf Seiten anwenden
quick apply schnell anwenden
Electrical Engineering
apply a voltage Spannung anlegen [v]
apply a voltage unter Spannung setzen [v]
to apply voltage Spannung anlegen [v]
Tourism
apply to the tourist association wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband
Insurance
apply for a pension Rente beantragen
apply for a pension Pension beantragen
apply for insurance Versicherung beantragen
Paper
apply vacuum to unter Vakuum setzen [v]
Timber Engineering
apply auftragen [v]
apply gelten [v]
apply anwenden [v]
Laboratory
apply artificial respiration beatmen [v]
Packaging
print and apply labeling machine [us] Banderolendruck- und Klebemaschine [f]
print and apply labelling machine [uk] Banderolendruck- und Klebemaschine [f]