Geçmiş

be like

Meanings of "be like" with other terms in English German Dictionary : 129 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be (like) putty in someone's hands	(wie) Wachs in jemandes Händen sein [v]
2	General	be hung like a horse	gut bestückt sein (großen Penis haben) [v]
3	General	be like pulling teeth	mühsam sein [v]
4	General	be like pulling teeth	eine mühsame Angelegenheit sein [v]
5	General	be like someone	jemandem gleichen [v]
6	General	be like someone	etwas (ziemlich) gleichen [v]
7	General	to be like a morgue	wie ausgestorben sein [v]
8	General	be not like	nicht so sein wie [v]
9	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
10	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
11	General	be like one fist	sehr eng sein [v]
12	General	be like sb	jemandem ähneln [v]
13	General	be like sb	wie jemand sein [v]
14	General	be like sb	jemandem gleichen [v]
15	General	be like somebody	jemandem ähneln [v]
16	General	be like somebody	wie jemand sein [v]
17	General	be like somebody	jemandem gleichen [v]
18	General	be like someone	jemandem ähneln [v]
19	General	be like someone	wie jemand sein [v]
20	General	be like someone	jemandem gleichen [v]
21	General	be treated like a criminal	wie ein Verbrecher behandelt werden [v]
22	General	be treated like a criminal	wie eine Verbrecherin behandelt werden [v]
23	General	be treated like a criminal	wie ein Krimineller behandelt werden [v]
24	General	be treated like a criminal	wie eine Kriminelle behandelt werden [v]
25	General	be treated like a second-class citizen	wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werden [v]
26	General	be treated like a second-class citizen	wie eine Bürgerin zweiter Klasse behandelt werden [v]
Idioms
27	Idioms	to be built like a Mack truck	kraftvoll sein [v]
28	Idioms	to be built like a Mack truck	unverwüstlich [v]
29	Idioms	to be built like a Mack truck	muskulös [v]
30	Idioms	be running like the devil's chasing	rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v]
31	Idioms	be running like the devil's chasing	sehr schnell rennen [v]
32	Idioms	be packed like sardines	wie die Heringe sehr eng sein [v]
33	Idioms	be packed like sardines	gedrängt wie die Sardinen sein [v]
34	Idioms	be like chalk and cheese	wie die Faust aufs Auge passen
35	Idioms	be sold like hotcakes	sich wie geschnitten Brot verkaufen
36	Idioms	be like talking to a brick wall	so sein, als würde man gegen eine Wand reden
37	Idioms	be like talking to a brick wall	so sein, als würde man gegen eine Wand sprechen
38	Idioms	be like fort knox	so solide wie eine Festung sein
39	Idioms	be like a cat on hot bricks	nicht ruhig sitzen können
40	Idioms	be out like a light	sofort weg sein
41	Idioms	be dropping like flies	sterben wie die Fliegen
42	Idioms	be like painting the forth bridge	das ist eine wahre Sisyphusarbeit
43	Idioms	be out like a light	tief und fest schlafen
44	Idioms	be like watching grass grow	todlangweilig sein
45	Idioms	be like watching paint dry	todlangweilig sein
46	Idioms	be like closing the stable door after the horse has bolted	den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
47	Idioms	be like closing the stable door after the horse has bolted	den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
48	Idioms	be of like mind	gleicher Meinung sein
49	Idioms	be like a dog with two tails	glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein
50	Idioms	be built like a tank	grundsolide gebaut sein
51	Idioms	be like painting the forth bridge	ohne Ende sein
52	Idioms	be like taking candy from a baby	keine Kunst sein
53	Idioms	be like a cat on hot bricks	unruhig sein
54	Idioms	be done up like a dog's dinner	schlecht angezogen sein
55	Idioms	be out like a light	schnell bewusstlos werden
56	Idioms	be out like a light	schnell einschlafen
57	Idioms	be done up like a dog's dinner	komisch gekleidet sein
58	Idioms	be done like a dinner	verlieren
59	Idioms	be done like a dog's dinner	verlieren
60	Idioms	be like rearranging the deckchairs on the titanic	kurzzeitig und ohne Nutzen sein
61	Idioms	be out like a light	verschlafen
62	Idioms	be like taking candy from a baby	sehr einfach sein
63	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	lustig angezogen sein
64	Idioms	be like a dog with two tails	sehr glücklich sein
65	Idioms	be out like a light	auf einmal ins Koma fallen
66	Idioms	be dropping like flies	massenhaft eingehen
67	Idioms	be like watching grass grow	sehr langweilig sein
68	Idioms	be like watching paint dry	sehr langweilig sein
69	Idioms	be like a bear with a sore head	durchdrehen
70	Idioms	be like a cat on hot bricks	auf heißen Kohlen sitzen
71	Idioms	be drawn like a moth to a flame	auf jemanden fliegen wie die Motten ins Licht
72	Idioms	be like taking candy from a baby	ein Kinderspiel sein
73	Idioms	be done like a dinner	aufgetakelt sein
74	Idioms	be done like a dog's dinner	aufgetakelt sein
75	Idioms	be done up like a dog's dinner	aufgetakelt sein
76	Idioms	be like a deer caught in the headlights	vor Angst wie gelähmt sein
77	Idioms	be like chalk and cheese	einander gleichen wie Tag und Nacht
78	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	vor Angst wie gelähmt sein
79	Idioms	be like a cat on a hot tin roof	vor Wut durchdrehen
80	Idioms	be like a cat on hot bricks	vor Wut durchdrehen
81	Idioms	be of like mind	sich einig sein
82	Idioms	be like two peas in a pod	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
83	Idioms	be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
84	Idioms	be like a cat on hot bricks	wie auf glühenden Kohlen sitzen
85	Idioms	be like a cat on tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
86	Idioms	be like a spare prick at a wedding	wie das fünfte Rad am Wagen sein
87	Idioms	be like a deer caught in the headlights	wie das Kaninchen vor der Schlange sein
88	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	wie das Kaninchen vor der Schlange sein
89	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	sich komisch kleiden
90	Idioms	be dropping like flies	wie die Fliegen fallen
91	Idioms	be of like mind	einer Meinung sein
92	Idioms	be dropping like flies	wie die Fliegen umfallen
93	Idioms	be like a cat on a hot tin roof	wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
94	Idioms	be like a cat on hot bricks	wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
95	Idioms	be like a cat on tin roof	wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
96	Idioms	be like a dog with a bone	wie ein Hund mit einem Knochen sein
97	Idioms	be built like a tank	wie ein Panzer gebaut sein
98	Idioms	be like water off a duck's back	nicht an Kritik interessiert sein
99	Idioms	be like a spare prick at a wedding	wie ein Pflock auf einer Party sein
100	Idioms	be like a red rag to a bull	wie ein rotes Tuch sein
101	Idioms	be built like a tank	wie ein Schrank gebaut sein
102	Idioms	be like water off a duck's back	nicht auf Kritik hören
103	Idioms	be like painting the forth bridge	nicht endend sein
104	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	sich schlecht kleiden
105	Idioms	be like a bear with a sore head	wütend werden
106	Idioms	be like a child in a sweetshop	sich sehr glücklich fühlen
107	Idioms	be like a kid in a candy store	sich sehr glücklich fühlen
108	Idioms	be dropping like flies	in Massen sterben
109	Idioms	be like a kid in a candy store	sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen
110	Idioms	be like a child in a sweetshop	sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen
111	Idioms	be like a kid in a candy store	sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen
112	Idioms	be like a child in a sweetshop	sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen
113	Idioms	be like a kid in a candy store	sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen
114	Idioms	be like a child in a sweetshop	sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen
Phrases
115	Phrases	don't be like that!	Sei doch nicht so!
Speaking
116	Speaking	I won't be spoken to like that!	Ich verbitte mir diesen Ton!
117	Speaking	I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
118	Speaking	We would like to be married in a church.	Wir möchten in einer Kirche heiraten.
Colloquial
119	Colloquial	be (like) putty in someone's hands	Wachs in jemandes Händen sein [übertragen] [v]
120	Colloquial	be like a cat on hot bricks	wie auf Nadeln sitzen [v]
121	Colloquial	be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
122	Colloquial	be like a cat on hot bricks	wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
123	Colloquial	be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
124	Colloquial	be like a cat on a hot tin roof	wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
125	Colloquial	be like a cat on a hot tin roof	wie auf Nadeln sitzen [v]
126	Colloquial	be like a cat on hot bricks	wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
127	Colloquial	be like two peas in a pod	sich gleichen wie ein Ei dem anderen [übertragen] [v]
128	Colloquial	be like a cat on hot bricks	wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
British Slang
129	British Slang	be over someone like flies on shit	sich auf jemanden stürzen [v]