İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | cut it short! | mach es kurz! [interj] |
General | cut it short! | erzähl keine Romane! [interj] |
General | Cut it out! | Hör auf damit! |
Idioms | ||
Idioms | can't cut it | es nicht schaffen [v] |
Idioms | can't cut it | es nicht hinkriegen [v] |
Idioms | can't cut it | es nicht packen [v] |
Idioms | can't cut it | die Anforderungen nicht erfüllen können [v] |
Idioms | can't cut it | es nicht bringen [v] |
Idioms | any way you cut it | was immer du auch sagst |
Phrases | ||
Phrases | cut it out! | Hör auf damit! |
Phrases | to cut it | es bringen |
Speaking | ||
Speaking | cut it out! | Lass den Quatsch! |
Colloquial | ||
Colloquial | cut it | es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) (gut genug sein) [v] |
Colloquial | cut it | es packen (Person) [v] |
Colloquial | (Let's) cut to the chase - what is it you want me to do? | Kommen wir gleich zum Punkt |
Patent | ||
Patent | before it is cut | vor dem Schnitt |