rough - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

rough



Meanings of "rough" in German English Dictionary : 72 result(s)

İngilizce Almanca
General
rough grob [adj]
rough ruppig [adj]
rough ungefähr [adj]
rough unwegsames Gelände [adj]
rough uneben (Gelände) [adj]
rough hart [adj]
rough rabiat [adj]
rough wild [adj]
rough rau [adj]
rough uneben [adj]
rough rauh [alt] [adj]
rough geschätzt [adj]
rough stürmisch [adj]
rough roh [adj]
rough holprig [adj]
rough bewegt [adj]
rough spröde (Haut etc.) [adj]
rough barsch [adj]
rough spröde [adj]
rough kratzig [adj]
rough ungenau [adj]
rough unwegsam [adj]
rough holperig [adj]
rough derb [adj]
rough Rohentwurf [m]
rough Grobkonzept [n]
rough uneben
rough ungehobelt
rough rabiat
Business
rough uneben [adj]
rough ungefähr [adj]
rough grob [adj]
rough derb [adj]
Technical
rough unbearbeitet [adj]
rough rauh [adj]
rough grob [adj]
rough unrund [adj]
rough rau [adj]
rough roh [adj]
rough Unebenheit [f]
rough Rauheit [f]
rough schruppen [v]
Cold Rolling
rough roh [adj]
Cutting
rough schruppen [v]
Microbiology
rough rauh [adj]
Construction
rough grob [adj]
rough rau [adj]
rough rauh [adj]
rough Roh...
Mining
rough vorwalzen [v]
rough Roh...
Petrol
rough Roh...
Engineering
rough grob [adj]
rough rauh [adj]
rough schruppen [v]
Food Engineering
rough Roh...
Automotive
rough rau [adj]
rough grob [adj]
rough uneben [adj]
Television
rough Roh...
Textiles
rough grob [adj]
Paper
rough rau [adj]
Paper Terms
rough rauh [adj]
Coating
rough roh [adj]
rough rau [adj]
rough ungeglättet [adj]
Drawing
rough Roh...
Mechanical Engineering
rough schruppen [v]
Plastics
rough Roh...
Production
rough vorwalzen [v]
Waste Management
rough Roh...
Water Supply
rough Roh...

Meanings of "rough" in English German Dictionary : 492 result(s)

İngilizce Almanca
General
rough and ready ungehobelt [adj]
rough and ready improvisiert [adj]
rough and ready rüde [adj]
rough and ready raubeinig (Person) [adj]
rough-and-ready ungehobelt [adj]
rough-and-ready raubeinig (Person) [adj]
rough-and-ready zusammengepfuscht [adj]
rough-and-ready raubeinig [adj]
rough-and-ready provisorisch [adj]
rough-and-ready improvisiert [adj]
rough-and-ready rüde [adj]
rough-and-tumble heftig [adj]
rough-and-tumble unordentlich [adj]
rough-and-tumble wild [adj]
rough-cut grob [adj]
rough-cut ordinär [adj]
rough-housed behandelte grob [adj]
rough-housed grob behandelt [adj]
rough-planed geschruppt [adj]
rough-planed geschrupphobelt [adj]
a rough time eine harte Zeit [f]
a rough time eine schwere Zeit [f]
a rough time eine schlimme Zeit [f]
rough adjustment Grobeinstellung [f]
rough approximation grobe Annäherung [f]
rough book Kladde [f]
rough calculation Grobkalkulation [f]
rough draft Vorversion [f]
rough draft Rohfassung [f]
rough draft Faustskizze [f]
rough draft grobe Skizze [f]
rough draft Grobfassung [f]
rough edge Waldkante (Holzverarbeitung) [f]
rough edge Baumkante [f]
rough estimate Überschlagsrechnung [f]
rough going Schinderei [f]
rough house Keilerei [f]
rough method Hauruck-Methode [f]
rough opening Rohbaulichte [f]
rough planning Grobplanung [f]
rough sea stürmische See [f]
rough structuring Grobgliederung [f]
rough stuff Gewalttätigkeit [f]
rough translation sinngemäße Übersetzung [f]
rough-and-ready rule Faustregel [f]
rough-and-tumble Wirren [f]
rough-and-tumble Schlägerei [f]
rough-hewing (stone masonry) Vorprofilierung (Steinmetzarbeit) [f]
rough-house Schlägerei [f]
diamond in the rough krachlederner Typ [m]
piece of rough paper Schmierzettel [m]
rough copy Rohentwurf [m]
rough copy erster Entwurf [m]
rough diamond Rohdiamant [m]
rough diamond ungeschliffener Diamant [m]
rough draft Rohentwurf [m]
rough draft grober Entwurf [m]
rough material filter Grobfilter [m]
rough sea starker Seegang [m]
rough seas Seegang [m]
piece of rough paper Schmierblatt [n]
rough book Schmierheft [n]
rough book Sudelheft [Schw.] [n]
rough copy Grobkonzept [n]
rough copy Konzept [n]
rough draft Konzept [n]
rough grain Grobkorn [n]
rough luck Pech [n]
rough machining Schruppen [n]
rough sheet Fell (Gummi) [n]
cut up rough grob werden [v]
feel rough sich mies fühlen [v]
get a rough treatment from someone von jemandem grob behandelt werden [v]
get rough handgreiflich werden [v]
give a rough estimate ... grob geschätzt ... [v]
make a rough estimate grob abschätzen [v]
play rough holzen (hart spielen im Fußball) [v]
play rough grob spielen [v]
rough down etwas schruppen [v]
rough out grob entwerfen [v]
rough up (Haar) zerzausen [v]
rough-drill a hole ein Loch vorbohren [v]
rough-grind verschroten [v]
rough-grind schroten [v]
rough-hew wood/stone Holz/Stein grob bearbeiten [v]
rough-hew wood/stone roh behauen [v]
rough-house grob behandeln [v]
rough-machine something etwas schruppen [v]
rough-plane something etwas schrupphobeln [v]
rough-plane something etwas schruppen [v]
rough-work something etwas grob bearbeiten [v]
sleep rough im Freien übernachten [v]
act rough sich aufspielen [v]
be rough hart sein [v]
be rough schwer sein [v]
be rough rau sein [v]
be rough grob sein [v]
to pull rough stuff gewalttätig werden [v]
to rough-hew grob behauen [v]
to sleep rough draußen schlafen [v]
pieces of rough paper Schmierblätter [pl]
pieces of rough paper Schmierzettel [pl]
rough books Sudelhefte [pl]
rough books Kladden [pl]
rough books Schmierhefte [pl]
rough files Schruppfeilen [pl]
rough material filters Grobfilter [pl]
rough methods Hauruck-Methoden [pl]
rough-and-tumble Wirren [pl]
a rough explanation eine grobe Erklärung
a rough winter ein strenger Winter
as a rough guide als Faustregel
noise on rough road Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße
rough cloth ungewalktes Tuch
rough edged/dull wood baumkantiges Holz
rough edges kleine Mängel
rough road raue Straße
rough seas hoher Seegang
rough seas rauer Seegang
rough sheet feste Schicht
rough swell hoher Seegang
rough swell rauer Seegang
rough terrain unwegsames Gelände
rough-house herumstoßen
rough-houses behandelt grob
rough-housing grob behandelnd
rough-planing schrupphobelnd
rough-planing schruppend
rough-skinned mit rauer Schale
rough-stemmed goldenrod raue Goldrute (Solidago rugosa)
Idioms
rough customer ungehobelter Kunde [m]
a rough ride eine schwere Zeit
a rough ride Schwierigkeiten
rough luck! Pech gehabt!
Phrases
rough going Schinderei [f]
rough stuff Gewalttätigkeit [f]
rough and ready! ungehobelt [Interj]
at a rough computation überschlagsmäßig
at a rough computation bei grober Schätzung
at a rough guess Handgelenk mal Pi
at a rough guess Pi mal Daumen
at a rough guess Pi mal Schnauze [Dt.]
at a rough guess über den Daumen gepeilt
in its rough state im Rohzustand
in the rough im Rohzustand
in rough ins Unreine
over rough and smooth über Stock und Stein
Colloquial
rough and ready zusammengeschustert [adj]
rough-and-ready zusammengeschustert [adj]
make a rough guess on something etwas über den Daumen peilen [übertragen] [v]
a diamond in the rough ein Rohdiamant
a diamond in the rough ein krachlederner Typ
a diamond in the rough ein ungeschliffener Rohdiamant
a diamond in the rough das Raubein
a rough diamond rau aber herzlich
a rough diamond ein gutmütiges Rauhbein
a rough diamond ein Raubein
a rough diamond ein Rohdiamant
a rough diamond ein ungeschliffener Diamant
British Slang
bit of rough ein Bettpartner, der unter jemandes Norm ist
bit of rough etwas heftig
Slang
a bit of rough ein sexueller Partner aus der unteren Schicht
Business
rough balance Rohbilanz [f]
rough calculation Überschlagsrechnung [f]
rough calculation Überschlag [m]
make a rough estimate grob abschätzen
rough calculation grobe Rechnung
rough diamond ungeschliffener Diamant
rough estimate grobe Schätzung
rough estimate grobe Berechnung
rough guess grobe Schätzung
rough treatment derbe Behandlung
Banking
rough calculation Überschlagsrechnung [f]
rough calculation Überschlag [m]
rough calculation grobe Rechnung
rough calculation grobe Berechnung
rough estimate rohe Schätzung
rough estimate grobe Berechnung
Business Correspondence
is due to rough handling verursacht durch schlechte Handhabung
Employment
rough calculation Überschlagsrechnung [f]
rough calculation Überschlag [m]
rough calculation grobe Berechnung
rough estimate grobe Berechnung
rough estimate rohe Schätzung
Quality Management
rough calculation Überschlagsrechnung [f]
Patent
rough forging Vorschmieden
Technical
rough-finished vorgearbeitet [adj]
rough-machined vorbearbeitet [adj]
rough adjustment Grobeinstellung [f]
rough calculation Überschlagsrechnung [f]
rough estimation grobe Abschätzung [f]
rough estimation ungefähre Abschätzung [f]
rough file Schruppfeile [f]
rough machining Grobzerspanung [f]
rough movement Ebauche [f]
rough planning Grobplanung [f]
rough vacuum pump Vorvakuumpumpe [f]
rough-machining Vorbearbeitung [f]
rough-rolled slab vorgewalzte Bramme [f]
rough drawing Entwurf [m]
rough feed Schruppvorschub [m]
rough grinding Vorschliff [m]
rough grinding Grobschliff [m]
rough grinding Schruppschliff [m]
rough running rauher Lauf [m]
rough-legged buzzard Raufußbussard [m]
rough-terrain crane RT-Kran [m]
rough facing Planschruppen [n]
rough grinding Vorschleifen [n]
rough turning Vordrehen [n]
rough vacuum Grobvakuum [n]
rough-pressing Vorpressen [n]
rough schruppschleifen [v]
rough vorstrecken [v]
rough vorschleifen [v]
rough vorwalzen [v]
rough cut schruppen [v]
rough down strecken [v]
rough down herunterwalzen [v]
rough-drill vorbohren [v]
rough-machine schruppen [v]
rough-turn vordrehen [v]
rough up aufrauen [v]
rough-grind grobschleifen [v]
rough-machine schruppen [v]
rough-machine vorbearbeiten [v]
to rough-drill vorbohren [v]
rough filter Grobfilter
rough-drilled vorgebohrt
rough-machine grob bearbeiten
tp rough-work etwas schruppen
Bearing
rough adjustment Grobverstellung [f]
rough adjustment Grobeinstellung [f]
rough translation Rohübersetzung [f]
rough grinding Vorschleifen [n]
rough grinding Schruppschleifen [n]
Cold Rolling
rough machining Grobbearbeitung [f]
Machinery
rough-turning lathe Schruppdrehmaschine [f]
rough-turning lathes Schruppdrehmaschinen [pl]
rough running unrunder Lauf
Mechanics
rough-plane vorhobeln [v]
rough-polish vorpolieren [v]
Glazing
rough cast glass Rohglas [n]
Automation
rough approximation grobe Annäherung
Biology
rough endoplasmatic reticulum raues endoplasmatisches Retikulum [n]
History
rough music Katzenmusik [f]
Linguistics
rough translation Rohübersetzung [f]
rough translation grobe Übersetzung [f]
rough translations Rohübersetzungen [pl]
Construction
rough-grained grobkörnig [adj]
rough-hewn baumkantig [adj]
rough calculation Überschlagsrechnung [f]
rough rubble wall Bruchsteinmauer [f]
rough string untere Treppenwange [f]
rough concrete Rohbeton [m]
rough floor Unterboden [m]
rough-cast Rohputz [m]
rough-cast Rauputz [m]
rough-cast Anwurf [m]
rough-cast Unterputz [m]
rough-cast Grobputz [m]
rough-cast Anwurf (unterste Putzlage) [m]
rough dressing Rohbehauen [n]
rough wood Grobholz [n]
rough work Rohbauarbeiten [f/pl]
rough-down rauschleifen [v]
rough-down vorwalzen [v]
rough rubble walls Bruchsteinmauern [pl]
rough material filter Grobfilter [m/n]
Building Technology
rough planning Grobplanung [f]
Ceramics
rough rolled vorgewalzter Block [m]
rough cutting Vorschneiden [n]
rough grinding Vorschleifen [n]
rough-cast glass Rohgussglas [n]
rough-cast plate Rohgussspiegelglas [n]
thick rough cast plate glass Plattengussglas [n]
Mining
rough coal Rohkohle [f]
rough coal Förderkohle [f]
rough lignite Rohbraunkohle [f]
rough pea coal Rohgrießkohle [f]
Diamond
rough diamond Rohdiamant [m]
provision of rough diamonds Bevorratung mit Rohdiamanten
Agriculture
rough grazing natürliche Weide [f]
rough meadow Ödlandwiese [f]
rough pasture Magerwiese [f]
Aeronautics
rough landing harte Landung [f]
rough landing Hartlandung [f]
Gliding Terms
rough weather stürmisches Wetter [n]
Automotive
noise on rough road Abrollgeräusch auf rauer Straße
rough idle unrunder Leerlauf
Traffic Signs
rough surface Unebene Fahrbahn
Logistics
rough planning Grobplanung [f]
rough positioning Grobpositionierung [f]
rough-cut planning Grobplanung [f]
rough-cut scheduling Grobterminierung [f]
Photoshop Terms
rough pastels grobes Pastell
SAP Terms
rough outline Grobplanung [f]
rough planning Grobplanung [f]
rough translation Rohübersetzung [f]
rough-cut capacity planning Kapazitätsgrobplanung [f]
rough-cut planning Grobplanung [f]
rough-cut scheduling Grobterminierung [f]
rough-cut planning order Grobplanungsauftrag [m]
rough-cut planning profile Grobplanungsprofil [n]
Electrical Engineering
rough surface raue Grenzfläche [f]
Textiles
rough woolen blanket grobe Wolldecke [f]
Fish
rough fish Fledermausschmerle [f]
rough fish Fadenalgenfresser [m]
rough fish Fledermausfisch [m]
rough fish Wimpelkarpfen [m]
rough ray Raurochen [m]
rough sharks Meersauhaie [pl]
rough anglerfish Gabelflossen-Anglerfisch
rough fish Fledermausschmerle
rough fish Dschunken-Schmerle
rough fish Fledermausfisch
rough fish Steilflossen-Saugkarpfen
rough fish Wimpelkarpfen
rough fish Fadenalgenfresser
rough pomfret kleine Brachsenmakrele
rough ray Raurochen
rough scad raue Bastardmakrele
Botany
rough robin Taglichtnelke [f]
rough hawksbeard Wiesenpippau [m]
rough horsetail Winterschachtelhalm (Equisetum hyemale) [m]
rough horsetail Winterschachtelhalm [m]
rough marsh-mallow Rauer Eibisch [m]
rough bent grass Raues Straußgras [n]
rough robin Herrgottsblut [n]
rough small-reed Wald-Reitgras [n]
rough bindweed Raue Stechwinde
rough bluegrass Gewöhnliches Rispengras
rough bluegrass Gemeines Rispengras
rough bristle-grass quirlige Borstenhirse
rough brome Sparrige Trespe
rough chervil Taumel-Kälberkropf
rough chervil Hecken-Kälberkropf
rough chervil Heckenkälberkropf
rough chervil Taumel-Kerbel
rough chervil Betäubender Kälberkropf
rough cinquefoil Norwegisches Fingerkraut
rough clover Rauer Klee
rough comfrey Raue Wallwurz
rough comfrey rauher Beinwell
rough comfrey Rauer Beinwell
rough corn bedstraw Dreihörniges Labkraut
rough goose neck moss großes Kranzmoos
rough hawkbit rauher Löwenzahn
rough hawkbit Rauer Löwenzahn
rough hawksbeard Wiesenpippau
rough hawksbeard Zweijähriger Pippau
rough hawksbeard Wiesen-Pippau
rough hawk's-beard Wiesenpippau
rough horsetail Winterschachtelhalm
rough horsetail Überwinternder Schachtelhalm
rough marsh-mallow Rauer Eibisch
rough marsh-mallow rauher Eibisch
rough meadow-grass gemeine Rispe
rough milkvetch Rau-Tragant
rough pea Behaartfrüchtige Platterbse
rough pea Rauhaarige Platterbse
rough pigweed Grünähriger Fuchsschwanz
rough pigweed Rauhaariger Amarant
rough pigweed Rauhaariger Fuchsschwanz
rough pigweed Schlankähriger Fuchsschwanz
rough pigweed Krummer Fuchsschwanz
rough pigweed Ausgebreiteter Fuchsschwanz
rough pigweed Grünähriger Amarant
rough poppy Krummborstiger Mohn
rough poppy Bastard-Mohn
rough poppy Bastardmohn
rough robin Rotes Leimkraut
rough robin Taglichtnelke
rough robin Rote Lichtnelke
rough robin Rote Waldnelke
rough robin Herrgottsblut
rough robin Rote Nachtnelke
rough saxifrage Rauer Steinbrech
rough small-reed Wald-Reitgras
rough stonewort Raue Armleuchteralge
rough-barked maple Dreiblütiger Ahorn
rough-barked Mexican pine Montezuma-Kiefer
rough-fruited buttercup Stachelfrüchtiger Hahnenfuß
rough-fruited cinquefoil Aufrechtes Fingerkraut
rough-fruited cinquefoil Hohes Fingerkraut
rough-leaved michauxia Gewöhnliche Türkenglocke
rough-stalk bluegrass Gemeines Rispengras
rough-stalked meadow-grass Gewöhnliches Rispengras
rough-stalked meadow-grass Gemeines Rispengras
Ornithology
northern rough-winged swallow Graukehlschwalbe [f]
northern rough-winged swallow Nördliche Rauhflügelschwalbe [f]
rough-faced cormorant Warzenscharbe [f]
rough-faced shag Warzenscharbe [f]
rough-templed tree babbler Goldstirn-Buschtimalie [f]
southern rough-winged swallow Südliche Rauhflügelschwalbe [f]
southern rough-winged swallow Zimtkehlschwalbe [f]
rough-crested cuckoo Rotbrauenkuckuck [m]
rough-crested malkoha Rotbrauenkuckuck [m]
rough-legged buzzard Rauhfußbussard [m]
rough-legged buzzard Raufußbussard [m]
rough-legged buzzard Rauhfußbussard (Buteo lagopus) [m]
rough-legged hawk Raufußbussard [m]
rough-legged tyrannulet Höckerfuß-Fliegenstecher [m]
northern rough-winged swallow Nördliche Rauhflügelschwalbe
northern rough-winged swallow Nördliche Rauflügelschwalbe
rough-crested cuckoo Rotbrauenkuckuck
rough-crested malkoha Rotbrauenkuckuck
rough-faced cormorant Warzenscharbe
rough-faced shag Warzenscharbe
rough-legged buzzard Raufußbussard
rough-legged hawk Raufußbussard
rough-legged tyrannulet Höckerfuß-Fliegenstecher
rough-templed tree babbler Goldstirn-Buschtimalie
southern rough-winged swallow Südliche Rauhflügelschwalbe
Zoology
common rough woodlouse Kellerassel [f]
long rough dab Doggerscharbe [f]
northern rough periwinkle Felsenstrandschnecke [f]
rough periwinkle Felsenstrandschnecke [f]
rough turbo Stachelschnecke [f]
rough-faced shag Warzenscharbe [f]
rough-legged buzzard Rauhfußbussard [m]
rough-legged hawk Raufußbussard [m]
rough-scaled python Rauhschuppenpython [m]
rough-scaled python Rauschuppenpython [m]
rough-snouted giant gecko Greifschwanzgecko [m]
rough-toothed dolphin Rauzahndelfin [m]
rough-toothed dolphin Rauzahndelfin (Steno bredanensis) [m]
common rough woodlice Kellerasseln [pl]
rough-toothed dolphins Rauzahndelfine [pl]
northern rough periwinkle Felsenstrandschnecke
rough anemone Grüne Riesenanemone
rough barnacle Große Seepocke
rough cockle Knotige Herzmuschel
rough cockle Dickrippige Herzmuschel
rough green snake Raue Grasnatter
rough keyhole limpet Diodora aspera
rough knob-tail gecko Australischer Knopfschwanzgecko
rough limpet Raue Napfschnecke
rough limpet Lissabon-Napfschnecke
rough periwinkle Kleine Strandschnecke
rough periwinkle Raue Strandschnecke
rough periwinkle Felsenstrandschnecke
rough turban Raue Turbanschnecke
rough turbo Stachelschnecke
rough turbo Roter Runzelstern
rough-mantled doris Braungefleckte Warzenschnecke
rough-scaled bush viper Rauschuppen-Buschviper
rough-scaled python Rauschuppenpython
rough-skinned newt Westamerikanischer Rauhaut-Molch
rough-skinned newt Rauhäutiger Gelbbauchmolch
rough-snouted giant gecko Greifschwanzgecko
rough-toothed dolphin Rauzahndelfin
Maritime
rough crossing stürmische Überfahrt [f]
rough sea schwere See [f]
Nautical
rough wave Riesenwelle [f]
rough wave Monsterwelle [f]
rough wave Kaventsmann [m]
Printing
rough/deckle/feather edge Büttenrand [m]
rough/deckle/feather edge Büttenrand (Buch) [m]
rough/deckle/feather edges (book) Büttenrand [m]
Cinema
rough cut Rohschnitt [m]
Marine
rough sea raue See [f]
Paper Terms
rough cleaning Grobreinigung [f]
Botanic
rough chervil Heckenkälberkropf [m]
rough hawk's-beard Wiesenpippau [m]
rough horsetail Winterschachtelhalm [m]
rough poppy Bastardmohn [m]
Drawing
rough-casting dimension Rohgussmaß [n]
Mechanical Engineering
rough file Grobfeile [f]
rough surface raue Oberfläche [f]
rough-cut file Schruppfeile [f]
rough-cut file Grobfeile [f]
rough-grinding wheel Grobschleifscheibe [f]
rough cut Grobhieb [m]
rough grinding Grobschleifen [n]
rough milling Schruppfräsen [n]
rough-cut schruppen [v]
Production
rough-cut file Schruppfeile [f]
rough forging Grobschmieden [n]
rough honing Vorhonen [n]
rough honing Schrupphonen [n]
rough rolling Vorwalzen [n]
rough turning Schruppdrehen [n]
rough work unbearbeitetes Werkstück [n]
rough-casting Vorgießen [n]
straight rough turning Längsschruppen [n]
rough-cast vorgießen [v]
rough-cut schruppen [v]
rough-forge grobschmieden [v]
rough-roll vorwalzen [v]
rough-stamp Vorgesenk vorformen im
Recording
rough mix Vormischen [n]