İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | in sunshine and in storm | in guten so wie in schlechten Zeiten [adv] |
General | storm in a teacup | Sturm im Wasserglas [m] |
General | be in the offing (storm | im Anzug sein [v] |
General | take shelter from the storm (in a place) | (an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v] |
General | be caught in a storm | vom Sturm erfasst werden [v] |
General | be caught in a storm | im Sturm festsitzen [v] |
General | be caught in a storm | vom Unwetter erfasst werden [v] |
General | be caught in a storm | vom Unwetter überrascht werden [v] |
Idioms | ||
Idioms | a storm in a teacup | ein Sturm im Wasserglas [übertragen] |
Idioms | a storm in a teacup | ein Sturm im Wasserglas |
Idioms | any port in a storm | im Sturm ist jeder Hafen recht |
Idioms | any port in a storm | in der Not frisst der Teufel Fliegen |
Idioms | be in the eye of the storm | im Auge des Sturms sein |
Idioms | be in the eye of the storm | im Brennpunkt des Geschehens sein |
Phrases | ||
Phrases | a storm in a teacup | ein Sturm im Wasserglas |