to somebody - Almanca İngilizce Sözlük

to somebody

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "to somebody" with other terms in English German Dictionary : 255 result(s)

İngilizce Almanca
General
answerable to somebody jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig [adj]
answerable to somebody jemandem gegenüber verantwortlich [adj]
answerable to somebody for something jemandem gegenüber verantwortlich für etwas [adj]
answerable to somebody for something jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig für etwas [adj]
to call somebody names jemanden beschimpfen [v]
(something) unexpected and terrible happen to somebody jemandem (etwas) unerwartet und schlimmes passieren [v]
abandon somebody to one's fate jemanden seinem Schicksal überlassen [v]
apologize to somebody sich bei jemandem entschuldigen [v]
apply to somebody sich an jemanden wenden [v]
appeal to somebody gut bei jemandem ankommen [v]
appeal to somebody jemandem gefallen [v]
appeal to somebody jemandem zusagen [v]
appeal to somebody bei jemandem Gefallen finden [v]
appeal to somebody bei jemandem Eindruck machen [v]
appeal to somebody for his/her testimony sich an die Aussage von jemandem wenden [v]
appeal to somebody jemanden reizen [v]
appeal to somebody jemanden ansprechen [v]
ask somebody to dance jemanden zum Tanzen auffordern [v]
ask somebody to dance jemanden zum Tanzen bitten [v]
ask somebody to leave a deposit von jemandem eine Kaution verlangen [v]
ask somebody to leave a deposit jemanden um eine Anzahlung bitten [v]
ask somebody to leave a deposit jemanden um eine Einzahlung bitten [v]
assign somebody to ensure security jemanden beauftragen die Sicherheit zu garantieren [v]
assign somebody to protect security jemandem das Garantieren der Sicherheit zuweisen [v]
be disadvantageous to somebody nachteilig sein für jemanden [v]
be drawn to somebody sich zu jemandem hingezogen fühlen [v]
be entrusted to somebody sich jemandem anvertrauen [v]
be left to somebody to decide jemandem überlassen sein zu entscheiden [v]
be indebted to somebody jemandem etwas schulden [v]
be indebted to somebody Schulden haben bei jemandem [v]
be obliged to somebody jemandem dankbar sein [v]
be of help to somebody jemandem behilflich sein [v]
be of help to somebody jemandem hilfreich sein [v]
be of help to somebody jemandem eine Hilfe sein [v]
be of help to somebody jemandem von Nutzen sein [v]
be of help to somebody jemandem nützlich sein [v]
be of service to somebody jemandem behilflich sein [v]
be of service to somebody jemandem zu Diensten sein [v]
be of service to somebody nützlich sein für jemanden [v]
be of service to somebody jemandem von Nutzen sein [v]
be rude to somebody zu jemandem unhöflich sein [v]
be rude to somebody zu jemandem unfreundlich sein [v]
be rude to somebody zu jemandem gemein sein [v]
be rude to somebody zu jemandem unverschämt sein [v]
beat somebody all to pieces jemanden verprügeln [v]
beat somebody all to pieces jemanden zusammenschlagen [v]
beat somebody all to pieces jemanden windelweich schlagen [v]
beat somebody all to pieces jemanden grün und blau schlagen [v]
beat somebody to a jelly jemanden verprügeln [v]
beat somebody to a jelly jemanden zusammenschlagen [v]
beat somebody to a jelly jemanden windelweich schlagen [v]
beat somebody to death jemanden grün und blau schlagen [v]
beat somebody to death jemanden zu Tode prügeln [v]
beat somebody to death jemanden totschlagen [v]
beat somebody to death jemanden erschlagen [v]
belong to somebody jemandem gehören [v]
bore somebody to tears jemanden langweilen [v]
bring somebody to his knees jemanden auf seine Knie bringen [v]
bring somebody to his knees jemanden auf seine Knie zwingen [v]
bring somebody to his knees jemanden in seine Knie zwingen [v]
bring somebody to his senses jemanden zur Vernunft bringen [v]
bring somebody to his senses jemanden zur Besinnung bringen [v]
bring somebody to his senses jemanden zu Verstand bringen [v]
bring somebody to his senses jemanden zur Einsicht bringen [v]
bring somebody to justice jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
bring somebody to justice jemanden seiner gerechten Strafe zuführen [v]
bring somebody to justice jemanden seinem Richter zuführen [v]
bring somebody to justice jemanden vor Gericht bringen [v]
bring somebody to justice jemanden der Justiz übergeben [v]
call somebody to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
call somebody to account jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
call somebody to account jemanden zur Verantwortung rufen [v]
call somebody to account for jemanden zur Rechenschaft ziehen für [v]
call somebody to account for jemanden zur Verantwortung ziehen für [v]
call somebody to account for jemanden zur Verantwortung rufen für [v]
cause somebody to become the target for jemanden zum Ziel machen [v]
cause somebody to lose concentration jemandes Konzentrationsverlust verursachen [v]
cause somebody to make a habit of something jemanden etwas zur Gewohnheit machen lassen [v]
cause somebody to repay with interest jemanden mit Zinsen zurückzahlen lassen [v]
cause somebody to suspect bei jemandem Zweifel erwecken [v]
come back to somebody auf jemanden zurückkommen [v]
come home to somebody jemandem klar werden [v]
dedicate something to somebody jemandem etwas widmen [v]
drink to somebody auf jemanden anstoßen [v]
drink to somebody auf jemandes Wohl trinken [v]
drink to somebody jemandem zuprosten [v]
drive somebody to distraction jemanden wahnsinnig machen [v]
drive somebody to distraction jemanden in den Wahnsinn treiben [v]
drive somebody to distraction jemanden auf die Palme treiben [v]
drive somebody to distraction jemanden verrückt machen [v]
drive somebody to distraction jemanden rasend machen [v]
drive somebody to distraction jemanden zur Raserei bringen [v]
drive somebody to the wall jemanden erdrücken [v]
drive somebody to the wall jemandem zusetzen [v]
drop somebody off to hotel jemanden ins Hotel bringen [v]
drop somebody off to the airport jemanden zum Flughafen bringen [v]
egg somebody on to do something anstiften etwas zu tun [v]
egg somebody on to do something anstacheln [v]
egg somebody on to do something ermutigen [v]
endear oneself to somebody sich bei jemandem beliebt machen [v]
endear somebody to somebody etwas bei jemandem beliebt machen [v]
enure to the benefit of somebody zugunsten von jemandem wirksam werden [v]
escheat an estate to somebody jemandem ein Anwesen hinterlassen [v]
find somebody else to sell einen anderen Käufer finden [v]
force somebody to do something jemanden zu etwas zwingen [v]
force somebody to do something jemanden zu etwas nötigen [v]
force somebody to pay money jemanden zum Zahlen zwingen [v]
frighten somebody to death jemanden zu Tode erschrecken [v]
get married to somebody jemanden heiraten [v]
get married to somebody mit jemandem eine Ehe eingehen [v]
get married to somebody sich mit jemandem trauen lassen [v]
get married to somebody sich mit jemandem verheiraten [v]
get married to somebody sich mit jemandem verehelichen [v]
get on to somebody jemanden ansprechen [v]
get on to somebody jemanden kontaktieren [v]
get on to somebody mit jemandem in Verbindung treten [v]
get somebody to fall for it jemanden reinlegen [v]
get somebody to resolve firmly jemanden kriminalisieren [v]
get the chance to know somebody die Chance bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the chance to know somebody die Möglichkeit bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the chance to meet somebody die Chance bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the chance to meet somebody die Möglichkeit bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the message across to somebody jemandem etwas klarmachen [v]
give a reward to somebody jemandem eine Belohnung geben [v]
give a reward to somebody jemanden belohnen [v]
give free rein to somebody jemandem freie Hand geben [v]
give free rein to somebody jemandem freien Lauf lassen [v]
give free rein to somebody die Zügel locker lassen [v]
give free rein to somebody jemandem freie Hand lassen [v]
give one's arm to somebody jemandem den Arm geben [v]
give one's arm to somebody sich unterhaken [v]
give points to somebody jemandem Punkte geben [v]
give somebody a knockdown to somebody jemanden jemandem vorstellen [v]
give somebody a knockdown to somebody jemanden jemandem bekannt machen [v]
give somebody a lift to hotel jemanden zum Hotel bringen [v]
give somebody a lift to hotel jemanden bis zum Hotel mitnehmen [v]
give somebody a lift to hotel jemanden bis zum Hotel mitfahren lassen [v]
give somebody a lift to hotel jemandem bis zum Hotel eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give somebody a lift to the airport jemanden zum Flughafen bringen [v]
give somebody a lift to the airport jemanden bis zum Flughafen mitnehmen [v]
give somebody a lift to the airport jemanden bis zum Flughafen mitfahren lassen [v]
give somebody a lift to the airport jemandem bis zum Flughafen eine Mitfahrgelegenheit geben [v]
give somebody a talking-to jemanden ausschimpfen [v]
give somebody a talking-to mit jemandem schimpfen [v]
give somebody in marriage to somebody jemanden verheiraten [v]
give somebody to understand jemanden wissen lassen [v]
give somebody to understand jemandem zu verstehen geben [v]
give special attention to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit schenken [v]
give special attention to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit widmen [v]
give special interest to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit schenken [v]
give special interest to somebody etwas besondere Aufmerksamkeit widmen [v]
give up something to somebody jemandem etwas gewähren [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie fallen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie niederfallen vor [v]
go down on one's knees to somebody einen Kniefall machen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie gehen vor [v]
go to bed with somebody mit jemandem ins Bett gehen [v]
go to bed with somebody mit jemandem in die Kiste steigen [v]
go to bed with somebody mit jemandem ins Bett steigen [v]
go to bed with somebody mit jemandem in die Kiste gehen [v]
happen to somebody jemandem zustoßen [v]
have a bone to pick with somebody mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben [v]
have a bone to pick with somebody mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen [v]
have to put up with somebody jemanden dulden müssen [v]
have to put up with somebody jemanden tolerieren müssen [v]
have to put up with somebody jemanden ertragen müssen [v]
have to put up with somebody jemanden erdulden müssen [v]
have to put up with somebody jemanden aushalten müssen [v]
help somebody to something jemandem zu etwas helfen [v]
help somebody to something jemandem zu etwas verhelfen [v]
help somebody to something anbieten [v]
hold out a carrot to somebody ködern [v]
hold out a carrot to somebody auslegen [v]
incline one's ear to somebody die Ohren spitzen [v]
incline one's ear to somebody aufhorchen [v]
incline one's ear to somebody hinhören [v]
ask somebody to dinner jemanden zum Essen einladen
direct somebody to some place jemandem den Weg zeigen
put a question to somebody eine Frage stellen
Idioms
beg to differ with somebody mit jemandem anderer Sicht sein [v]
beg to disagree with somebody mit jemandem anderer Sicht sein [v]
beat somebody to it jemandem zuvorkommen [v]
beat somebody to the punch jemandem zuvorkommen [v]
beg to disagree with somebody nicht mit jemandem übereinstimmen [v]
beg to differ with somebody nicht mit jemandem übereinstimmen [v]
beat somebody to a pulp jemanden grün und blau schlagen [v]
beat somebody to it schneller als jemand sein [v]
beat somebody to the punch schneller als jemand sein [v]
beat somebody to a pulp jemanden krankenhausreif schlagen [v]
beat somebody to a pulp jemanden sehr heftig verprügelt [v]
beat somebody to within an inch of their life jemanden zu Tode prügeln [v]
blow somebody to kingdom come etwas in die Luft jagen [v]
blow somebody to kingdom come jemanden in die Luft jagen [v]
blow somebody to kingdom come jemanden mit einer Bombe ins Jenseits befördern [v]
blast somebody to kingdom come etwas in die Luft jagen [v]
blast somebody to kingdom come jemanden ins Jenseits befördern [v]
bore somebody to death jemanden zu Tode langweilen [v]
bore somebody to death jemanden anöden [v]
bore somebody to death jemanden sehr langweilen [v]
bore somebody to death jemanden unendlich langweilen [v]
bore somebody to death jemanden extrem langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden zu Tode langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden sehr langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden unendlich langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden anöden [v]
bore somebody to distraction jemanden extrem langweilen [v]
break the news to somebody jemandem eine schlechte Nachricht überbringen [v]
break the news to somebody jemandem schlechte Nachrichten überbringen [v]
break the news to somebody jemanden die schlechten Neuigkeiten überbringen [v]
bring somebody to heel jemanden in die Knie zwingen [v]
bring somebody to heel jemanden klein kriegen [v]
bring somebody to heel jemanden auf die Knie bringen [v]
bring somebody to the bargaining table jemanden an den Verhandlungstisch bringen [v]
call somebody to heel jemanden unterwerfen [v]
call somebody to heel jemanden in die Knie zwingen [v]
call somebody to heel jemanden klein kriegen [v]
catch somebody bang to rights jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
catch somebody bang to rights jemanden bei der Tat erwischen [v]
catch somebody bang to rights jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
catch somebody dead to rights jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
catch somebody dead to rights jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
catch somebody dead to rights jemanden bei der Tat erwischen [v]
cheer somebody to the echo jemanden durch Klatschen anfeuern [v]
chill somebody to the bone jemandem Angst einjagen [v]
chill somebody to the marrow jemanden erschrecken [v]
chill somebody to the bone jemanden erschrecken [v]
chill somebody to the marrow jemandem Angst einjagen [v]
to blame somebody for jdm die Schuld geben für
to let somebody down jdn im Stich lassen
give somebody a good talking to jemandem die Ohren lang ziehen
take somebody to the cleaners jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
somebody is up to his/her neck in it jemandem steht das Wasser bis zum Hals
it's best not to tangle with somebody mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
take somebody to the cleaners jemandem das Fell über die Ohren ziehen
bring somebody up to speed jemanden auf Trab bringen
a cross somebody has to carry eine Situation, die jmd. einzugestehen hat
a cross somebody has to bear ein Kreuz, das jmd. zu tragen hat
a cross somebody has to bear ein Päckchen, das jmd. zu tragen hat
a cross somebody has to bear ein Bündel, das jmd. zu tragen hat
a cross somebody has to bear eine Bürde, die jmd. zu tragen hat
acknowledge somebody to be right jemanden als richtig anerkennen
acknowledge somebody to be right zugeben dass jemand richtig ist
be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody froh sein, etwas hinter sich zu bringen
be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody froh sein, etwas hinter sich zu haben
be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody jemanden am liebsten von hinten sehen
be meat and drink to somebody etwas schönes und einfaches für jemanden sein
Phrases
not to shed a tear over somebody jemandem keine Träne nachweinen
to have a bone to pick with somebody mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
Proverb
to make somebody clear off jemandem Beine machen [v]
Phrasals
cave in (to somebody/something) nachgeben [v]
cave in (to somebody/something) klein beigeben [v]
cave in (to somebody/something) einknicken [v]
cave in (to somebody/something) einsinken [v]
cave in (to somebody/something) kapitulieren [v]
cave in (to somebody/something) aufgeben [v]