İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | to temper | spannungsfrei machen [v] |
General | to temper | abhärten [v] |
General | to temper | temperieren [v] |
General | to temper | mildern [v] |
General | to temper | mäßigen [v] |
General | to temper | zügeln [v] |
General | to temper | dämpfen [v] |
Idioms | ||
Idioms | to be in bad temper | schlechter Laune sein |
Idioms | to be in a good temper | guter Laune sein |
Idioms | to lose one's temper | die Geduld verlieren |
Colloquial | ||
Colloquial | temper the wind to the shorn lamb | das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen [übertragen] [v] |
Technical | ||
Technical | to temper | vergüten [v] |
Technical | to temper | tempern [v] |
Construction | ||
Construction | to temper something | etwas anmachen [v] |
Music | ||
Music | to temper | temperieren [v] |
Industry | ||
Industry | to temper | anmachen [v] |
Industry | to temper | mischen [v] |