Geçmiş

wer

Meanings of "wer" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	wer [pron]	who
2	General	wer	who
3	General	wer	god knows who
Aeronautics
4	Aeronautics	wer [pron]	who

Meanings of "wer" with other terms in English German Dictionary : 135 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Wer schnell hilft, hilft doppelt. [v]	give quickly is to give double.
2	General	wer’s glaubt, wird selig [interj]	all my eye
3	General	wer’s glaubt, wird selig! [interj]	all my eye!
4	General	wer ist da ?	who is there ?
5	General	wer auch immer	whoever
6	General	wer ist	who is
7	General	wer ist	who's
8	General	Mag es tun, wer es kann.	Let everyone do it who can.
9	General	Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!	Fancy him winning!
10	General	wer auch immer	whichsoever
Idioms
11	Idioms	wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein [v]	chickens come home to roost
12	Idioms	Wer sucht der findet	seek and you shall find
13	Idioms	Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert	take care of the pennies and the pounds
14	Idioms	Ein Schelm wer Böses dabei denkt	shamed be he who thinks evil of it
15	Idioms	Wer schön sein will muss leiden	beauty knows no pain
16	Idioms	Wer's glaubt, wird selig!	a likely tale
17	Idioms	Sag mir, wer eine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist	a man is known by the company he keeps
18	Idioms	Wer's glaubt, wird selig!	a likely story
19	Idioms	eine Wahl bei der schon vorher festeht wer gewinnt	a one-horse race
20	Idioms	wer nicht anfängt wird nicht fertig	a stitch in time saves nine
21	Idioms	Wer den Pfenning nicht ehrt ist des Talers nicht wert	a penny saved is a penny gained
22	Idioms	wer viel Äpfel isst, bleibt gesund	an apple a day keeps the doctor away
23	Idioms	wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	be hoist with one's petard
24	Idioms	wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	chickens coming home to roost
Phrases
25	Phrases	Wer's glaubt wird selig!	a likely story!
26	Phrases	Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um	if you sup with the devil you need a long spoon
27	Phrases	Wer gut schmiert der gut fährt	if you grease well you speed well
28	Phrases	Wer ist an der Spitze?	who's ahead?
29	Phrases	Wer denn sonst?	whoever else?
30	Phrases	Wer ist einverstanden?	who is in favor?
31	Phrases	Wer ist der Kerl?	who's that character?
32	Phrases	Wer rastet der rostet	you snooze you lose
33	Phrases	Was glaubst du eigentlich wer du bist?	who do you think you are?
34	Phrases	Wer die Wahl hat hat die Qual	the bigger the choice the harder it is to
35	Phrases	Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein	the biter will be bitten
36	Phrases	wer genau	when exactly
Proverb
37	Proverb	Wer zuerst kommt mahlt zuerst	first come first served
38	Proverb	Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein	harm set harm get
39	Proverb	Wer's allen recht machen will muss früh aufstehen	he had need rise early who would please everybody
40	Proverb	Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten	he that hath a head of wax must not walk in the sun
41	Proverb	Wer sich unter die Kleie mischt den fressen die Schweine	he that makes himself an ass must not take it ill if men ride him
42	Proverb	Wer ein Kalb stiehlt stiehlt eine Kuh	he that steals a calf steals a cow
43	Proverb	Wer nicht hören will muss fühlen	he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock
44	Proverb	Wer ein Kalb stiehlt stiehlt eine Kuh	he that steals an egg will steal an ox
45	Proverb	Wer den Kern essen will muss die Nuss knacken	he that would eat the kernel must crack the nut
46	Proverb	Wer nicht vorwärts kommt kommt rückwärts	he who does not advance goes backwards
47	Proverb	Wer Honig lecken will darf die Bienen nicht scheuen	honey is sweet but the bees sting
48	Proverb	Wer durch Fliehen sich mag retten kann wieder vor die Luke treten	he who fights and runs away may live to fight another day
49	Proverb	Wer zuletzt lacht lacht am besten	he who laughs last laughs longest
50	Proverb	Wer auf Gott vertraut hat gut gebaut	he who serves god has a good master
51	Proverb	Wer nicht mit mir ist der ist wider mich	he who is not with me is against me
52	Proverb	Wer mich liebt der liebt auch meinen Hund	love me love my dog
53	Proverb	Wer nicht wagt der nicht gewinnt	nothing ventured nothing gained
54	Proverb	Wer den Acker nicht will graben der wird nicht als Unkraut haben	sow thin shear thin
55	Proverb	Wenn jeder Herr ist wer bringt aus dem Stalle den Mist?	there are too many chiefs and not enough indians
56	Proverb	Wer befehlen will muß gehorchen lernen	who has not served cannot command
57	Proverb	Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen	you must not run after two hares at the same time
58	Proverb	Wer rastet der rostet	a rolling stone gathers no moss
59	Proverb	Wer den Schaden hat braucht für den Spott nicht zu sorgen	don't mock the afflicted
60	Proverb	Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein	harm set harm get
61	Proverb	Wer nichts macht macht nichts verkehrt	he who makes no mistakes makes nothing
62	Proverb	Wer A sagt muss auch B sagen	in for a penny in for a pound
63	Proverb	Wer zuerst kommt mahlt zuerst Morgenstund hat Gold im Mund	the early bird catches the worm
64	Proverb	Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert	take care of the pennies and the pounds will look after themselves
65	Proverb	Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein	you can easily fall into your own trap
66	Proverb	Wer schläft sündigt nicht	he who sleeps does not sin
67	Proverb	Wer zahlt schafft an	he who pays the piper calls the tune
68	Proverb	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]	A liar is not believed even when he speaks the truth.
69	Proverb	Wer rastet, der rostet.	A rolling stone gathers no moss.
70	Proverb	Wer sich entschuldigt, klagt sich an.	Excuses always proceed from a guilty conscience.
71	Proverb	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	He laughs best who laughs last.
72	Proverb	Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.	He that seeks trouble never misses.
73	Proverb	Wer nicht hören will, muss fühlen.	He that will not hear must feel.
74	Proverb	Wer zahlt, bestimmt.	He who pays the piper calls the tune.
75	Proverb	Wer zahlt, schafft an. [Bayr.][Ös.]Proverb	He who pays the piper calls the tune.
76	Proverb	Wer ernten will, muss säen.	He who will reap must sow.
77	Proverb	Wer austeilt muss auch einstecken können!	If you can't take it then don't dish it out.
78	Proverb	Wer rastet, der rostet.	If you rest you rust.
79	Proverb	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übertragen]	People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones.
80	Proverb	Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Talk about (the) pot calling the kettle black!
81	Proverb	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	The early bird gets the worm.
82	Proverb	Wer rastet, der rostet.	Use it or lose it.
Speaking
83	Speaking	Rette sich, wer kann!	(It's) every man for himself!
84	Speaking	wer genau	how exactly
85	Speaking	Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.	I wonder who he really is.
86	Speaking	wer genau	what exactly
87	Speaking	Was (wer) zum Teufel	What the fuck (WTF)
88	Speaking	wer genau	where exactly
89	Speaking	wer auch immer	whichever
90	Speaking	Wer lebt darf hoffen.	While there's life there's hope.
91	Speaking	Wer bist du?	Who are you?
92	Speaking	Wer sind Sie?	Who are you?
93	Speaking	Wer kann es ihm verdenken?	Who can blame him?
94	Speaking	wer genau	who exactly
95	Speaking	Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?	Who is going to fetch the kids from school today?
96	Speaking	Wer ist einverstanden?	Who is in favour?
97	Speaking	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?	Who is in the cast (of a film/play)?
98	Speaking	Wer kommt dran?	Who is next?
99	Speaking	Wer weiß?	Who knows?
100	Speaking	Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him?
101	Speaking	Wer braucht schon einen Garten?	Who needs a backyard anyway?
102	Speaking	Wer glaubt das schon?	Who on earth believes that?
103	Speaking	Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.	Who pleasure gives shall joy receive.
104	Speaking	Wer hat dich darauf gebracht?	Who put you up to it?
105	Speaking	Wer war das? - Wir nicht!	Who was that? - It wasn't us.
106	Speaking	Wer war da?	Who was there?
107	Speaking	Wer wird moderieren?	Who will host the programme?
108	Speaking	Wer hätte das gedacht	Who would have thought it?
109	Speaking	egal wer	whoever
110	Speaking	wer auch immer	whoever
111	Speaking	Wer denn sonst?	Whoever else?
112	Speaking	Wer ist an der Spitze?	Who's ahead?
113	Speaking	Wer hebt ab?	Who's going to cut the cards?
114	Speaking	Wer hat das Sagen in ...?	Who's in charge in ...?
115	Speaking	Wer ist da'. 'Ich'	Who's there?' 'I am.'/'It's me.'
116	Speaking	Wer ist an der Reihe?	Whose turn is it next?
117	Speaking	Wer ist dran?	Whose turn is it?
118	Speaking	Wer ist an der Reihe?	Whose turn is it?
119	Speaking	Wer bietet mehr?	Will anyone offer more?
120	Speaking	Wer A sagt, muss auch B sagen.	You must finish what you start.
121	Speaking	wer weiß?	goodness knows!
122	Speaking	wer weiß?	who's to say?
123	Speaking	wer ruft an?	can I tell her who's calling?
124	Speaking	wer soll ich sagen hat angerufen?	can I tell her who's calling?
125	Speaking	wer ruft an?	can I tell her who's calling?
126	Speaking	wer hat angerufen?	can I tell her who's calling?
Colloquial
127	Colloquial	Wer's glaubt, wird selig! [übertragen]	Pigs might fly!
128	Colloquial	wer rastet der rostet	a rolling stone gathers no moss
129	Colloquial	wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben	and the devil take the hindmost
130	Colloquial	und wer kommt rein?	and who walks in?
Slang
131	Slang	Wer zum Teufel hat das gemacht?	who the hell did that?
132	Slang	Wer hat gefurzt?	who farted?
133	Slang	wer zum Teufel ist...	who the fuck is...
Business
134	Business	wer verantwortlich ist	who is to be responsible
Military
135	Military	Wer da-Ruf [m]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)