who - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

who



Meanings of "who" in German English Dictionary : 17 result(s)

İngilizce Almanca
General
who welchem [pron]
who wem [pron]
who wer [pron]
who welche [pron]
who wen [pron]
who welchen [pron]
who welcher [pron]
who der [pron]
who dem [pron]
who den [pron]
who die (Mensch) [pron]
who welcher {der/die/das}
who wer
who welche
who wen
Medicine
WHO Weltgesundheitsorganisation [f]
Aeronautics
who wer [pron]

Meanings of "who" in English German Dictionary : 181 result(s)

İngilizce Almanca
General
a student who is inquisitive eine Studentin, die etwas lernen möchte [f]
a student who is inquisitive eine Schülerin, die etwas lernen möchte [f]
a student who learns parrot fashion eine Studentin, die alles auswendig lernt [f]
a student who learns parrot fashion eine Schülerin, die alles auswendig lernt [f]
actor who improvises Improvisatorin [f]
northerner (person who lives in Northern Germany) Norddeutsche [f]
person who commands respect Respektsperson [f]
person who opts out Aussteigerin [f]
someone who is allergic Allergikerin [f]
someone who is always on the go Hektikerin [f]
someone who looks after someone Betreuerin [f]
someone who suffers from allergies Allergikerin [f]
person who is hard of hearing Schwerhörige [m/f]
a student who is inquisitive ein Schüler, der etwas lernen möchte [m]
a student who is inquisitive ein Student, der etwas lernen möchte [m]
a student who learns parrot fashion ein Schüler, der alles auswendig lernt [m]
a student who learns parrot fashion ein Student, der alles auswendig lernt [m]
accompaniment service for people who are on deathbed Begleitdienst für Menschen im Sterben [m]
actor who improvises Improvisator [m]
anyone who jeder [m]
northerner (person who lives in Northern Germany) Norddeutscher [m]
northerner (person who lives in Northern Germany) Fischkopp [übertragen] [humor..][pej. [m]
person who opts out Aussteiger [m]
piker (glambler who makes only small bets) vorsichtiger/zurückhaltender Spieler (der nur kleine Einsätze wagt) [m]
someone who is allergic Allergiker [m]
someone who is always on the go Hektiker [m]
someone who looks after someone Betreuer [m]
someone who loves understatement Tiefstapler [m]
someone who suffers from allergies Allergiker [m]
average age of women who bear their first child Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n]
settle who is to be the president's successor die Nachfolge des Präsidenten regeln [v]
people who are always on the go Hektiker [pl]
people who are always on the go Hektikerinnen [pl]
people who hate wearing ties/a tie Krawattenmuffel [pl]
people who want to reduce their weight Abnehmwillige [pl]
people who want to reduce their weight Abnehmbereite [pl]
persons who opt out Aussteiger [pl]
persons who opt out Aussteigerinnen [pl]
a candidate who is still in the frame ein Kanditat, der noch im Rennen ist
a man who can't stand by his handshake ein Mann ohne Handschlagqualität
a seaman who signs on a ship ein anheuernder/anmusternder Seemann
citizens who approach us Bürger, die an uns herantreten
god knows who wer
god knows who weiß der Himmel
he who derjenige
Let everyone do it who can. Mag es tun, wer es kann.
the man who said to me der Mann, der mir sagte
those who diejenigen
those who welche
who died young jung verstorben
who is wer ist
who is there ? wer ist da ?
Woe betide anyone who ...! Wehe dem, der ...!
Idioms
(someone) who writes well ein guter Autor
(someone) who writes well jmd. der gut schreiben kann
anybody who is anybody jeder, der Rang und Namen hat
good things come to those who wait Was lange währt wird endlich gut
good things come to those who wait Mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffen
shamed be he who thinks evil of it Ein Schelm wer Böses dabei denkt
Phrases
a case on record of two friends who der verbürgte Fall von zwei Freunden, die ...
as who should say als würde man gesagt
as who should say wie gesagt
he who derjenige, welcher
he who has an art has everywhere a part Kunst hat Gunst
who cares? Wen kümmert es?
who do you think you are? Was glaubst du eigentlich wer du bist?
who is in favor? Wer ist einverstanden?
who is your date? Mit wem sind Sie verabredet?
Proverb
beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing Hütet euch vor den falschen Propheten
everything comes to him who waits Mit Geduld und Zeit kommt man weit
Everything comes to him who waits. Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
god who gives the wound gives the salve Wem Gott gibt ein Amt dem gibt er auch Verstand
good things come to those who wait Was lange währt wird endlich gut
he gives twice who gives in a trice Bald geben ist doppelt geben
he had need rise early who would please everybody Wer's allen recht machen will muss früh aufstehen
He laughs best who laughs last. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
he who does not advance goes backwards Wer nicht vorwärts kommt kommt rückwärts
he who fights and runs away may live to fight another day Wer durch Fliehen sich mag retten kann wieder vor die Luke treten
he who has the gold makes the rules Wes Brot ich ess des Lied ich sing
he who is not with me is against me Wer nicht mit mir ist der ist wider mich
he who laughs last laughs longest Wer zuletzt lacht lacht am besten
he who makes no mistakes makes nothing Wer nichts macht macht nichts verkehrt
he who pays the piper calls the tune Wer zahlt schafft an
He who pays the piper calls the tune. Wer zahlt, bestimmt.
He who pays the piper calls the tune. Wer zahlt, schafft an. [Bayr.][Ös.]Proverb
he who serves god has a good master Wer auf Gott vertraut hat gut gebaut
he who sleeps does not sin Wer schläft sündigt nicht
he who sups with the devil needs a long spoon Der muss einen langen Löffel haben der mit dem Teufel essen will
He who will reap must sow. Wer ernten will, muss säen.
name not a rope in his house who hanged himself Im Hause des Gehenkten rede nicht vom Stricke
no one knows where the shoe pinches but he who wears it Keiner Weiß wo dem Andern der Schuh drückt
not all who own a lyre are lyre-players Singe wem Gesang gegeben
People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übertragen]
people who live in glass houses should not throw stones Menschen die im Glashaus sitzen sollen nicht mit Steinen werfen
there are none so blind as they who will not see Es ist keiner so blind wie der der nicht sehen will
who has not served cannot command Wer befehlen will muß gehorchen lernen
Speaking
anyone who doesn't make payment or get the change? irgendjemand, der noch nicht bezahlt oder sein Wechselgeld bekommen hat?
are you who i think you are? bist du der, für den ich dich halte?
are you who i think you are? bist du die, für die ich dich halte?
are you who i think you are? sind Sie der, für den ich Sie halte?
are you who i think you are? sind Sie die, für die ich Sie halte?
I wonder who he really is. Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.
Who am I speaking to? Mit wem spreche ich?
Who are you? Wer bist du?
Who are you? Wer sind Sie?
Who can blame him? Wer kann es ihm verdenken?
Who cares? Wen kümmert es?
who cares? wen juckts?
Who do they take me for? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
Who do they think I am? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
Who does this watch belong to? Wem gehört diese Uhr?
who exactly was genau
who exactly wer genau
who exactly wo genau
who exactly wie genau
who exactly wann genau
who gives a shit? wen kümmerts?
Who is going to fetch the kids from school today? Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?
Who is in favour? Wer ist einverstanden?
Who is in the cast (of a film/play)? Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
Who is next? Wer kommt dran?
Who is your date? Mit wem sind Sie verabredet?
Who knows? Wer weiß?
Who might have told him? Wer mag es ihm gesagt haben?
Who needs a backyard anyway? Wer braucht schon einen Garten?
Who on earth believes that? Wer glaubt das schon?
Who pleasure gives shall joy receive. Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.
Who put you up to it? Wer hat dich darauf gebracht?
Who says so? Wo steht das?
Who was that? - It wasn't us. Wer war das? - Wir nicht!
Who was there? Wer war da?
Who will host the programme? Wer wird moderieren?
Who would have thought it? Wer hätte das gedacht
You know who I'm referring to. Du weißt, wen ich meine.
Colloquial
someone who gets cold very easily Frostbeule [f]
a person who is not interested in fashion Modemuffel [m]
driver who routinely fails to wear the seatbelt Gurtenmuffel [Ös.] [m]
driver who routinely fails to wear the seatbelt Gurtmuffel [m]
person (who is) uninterested in sex Sexmuffel [m]
someone who hates wearing a tie Krawattenmuffel [m]
northerner (person who lives in Northern Germany) Nordlicht [n]
be someone who enjoys the pleasures of life kein Kind von Traurigkeit sein [übertragen] [v]
and who walks in? und wer kommt rein?
Slang
a man who pimps his wife ein Mann, der für seine Frau den Zuhälter spielt
be careful who you are fucking with pass auf mit wem du dich anlegst
who farted? Wer hat gefurzt?
who the fuck is... wer zum Teufel ist...
who the hell did that? Wer zum Teufel hat das gemacht?
Business
unemployed person who is hard to place schwer vermittelbarer Arbeitsloser
who is to be responsible wer verantwortlich ist
Law
offender who has acted on grounds of conscience Überzeugungstäterin [f]
offender who has acted on grounds of conscience Überzeugungstäter [m]
motorists who use mobile phones while driving Handytelefonierer [pl]
motorists who use mobile phones while driving Handytelefonierer {pl} am Steuer
the person who has been extradited der Ausgelieferte
Politics
G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting) G8 (Kurzform für 'die Gruppe der Acht') [f]
(junior) partner who makes up the numbers for a majority Mehrheitsbeschaffer [m]
Administration
who are treated as such (postpositive) gleichgestellt [adj]
civil servants and persons who are treated as such Beamte und ihnen gleichgestellte Personen
World Health Organization (WHO) Weltgesundheitsorganisation (WHO)
Education
parents who refuse to send their children to schoo Schulverweigerer [pl]
student who has completed a course Absolvent {m} eines Lehrgangs
History
suffragettes (feminists who achieved women's suffrage in GB and USA) Suffragetten [pl]
Medicine
general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital Belegärztin [f]
general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital Belegarzt [m]
patient who has exhausted all treatment options austherapierter/ausbehandelter Patient
Automotive
cyclist/motorcyclist who routinely fails to wear a helmet Helmmuffel [m]
driver who routinely fails to wear the seatbelt Gurtenmuffel [m]
cyclists/motorcyclists who routinely fail to wear helmets Helmmuffel [pl]
drivers who routinely fail to wear seatbelts Gurtmuffel [pl]
drivers who routinely fail to wear seatbelts Gurtenmuffel [pl]
Computer
OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products) OEM-Hersteller [m]
Sports
sub who comes in and scores goals Joker [m]
Football
a player who plays in the no.10 position Zehner [m]
a player who plays the no.6 position in midfield Sechser [m]
a player who plays the no.8 role in midfield Achter [m]
a substitute who scores Joker [m]
Bicycle
cyclist who breaks away Ausreißer [m]
Music
musician who sightreads fluently but without taste Notenfresser [m]
Literature
Woe to him who lies' (by Grillparzer/work title) Weh' dem, der lügt!' (von Grillparzer/Werktitel)
Woe to him who lies' (Grillparzer) Weh' dem, der lügt!' (Grillparzer)