it has/had pertained to - Fransızca İngilizce Sözlük

Sanırız yanlış oldu, doğrusu şunlar olabilir mi?