one - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

one

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Meanings of "one" in French English Dictionary : 22 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
one un [m]
one un [adj]
one on [pron]
one un [pron]
one soi [pron]
General
one une [num]
one un [num]
one certain [adj]
one unique [adj]
one incomparable [adj]
one un [adj]
one unitaire [adj]
one une [adj]
one quelque [adj]
one seul [pron]
one on [pron]
one moi [pron]
one je [pron]
one aucun [pron]
one personne [pron]
Computer
one un [m]
Aeronautics
one unité [f]

Meanings of "one" with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
one another réciproquement [adv]
one-time ci-devant [adv]
transfer (money from one account to another) virer [v]
like to think that one can do piquer [v]
divorce one another divorcer [v]
travel from one place to another contourner [v]
appear one after the other défiler [v]
second one deuxième [n]
one thousand mille [num]
loved one proche [m]
little one (child) petit [m]
one-way ticket simple [m]
one who suffers from dementia dément [m]
one who works travailleur [m]
one who is dependent dépendant [m]
one who is enthusiastic enthousiaste [m]
little one (anything that is little) petit [m]
small one petit [m]
one who provokes provocateur [m]
one who flatters flatteur [m]
one who pulls tireur [m]
one who flies voleur [m]
one side of a set of double doors/windows battant [m]
existing for only one day éphémère [adj]
one-way simple [adj]
(informal) uttered when one learns of something pleasing chouette [adj]
one-eyed borgne [adj]
any which one quelconque [adj]
one who practices mysticism mystique [f]
about one hundred centaine [f]
height to which one is able to jump détente [f]
line of objects placed one and other file [f]
the/a present one of some sort présente [f]
litter (animals born in one birth) portée [f]
(with ne) no one personne [pron]
this one celle-ci [pron]
no one nul [pron]
the one belonging to you (singular) tien [pron]
(interrogative) which one lequel [pron]
this one celui-ci [pron]
each one chacun [pron]
every one chacune [pron]
no-one aucun [pron]
yours (the one belonging to you) vôtre [pron]
ours (the one belonging to us) nôtre [pron]
the one celui [pron]
that one celui-là [pron]
each one chacune [pron]
one (impersonal pronoun) tel [pron]
General
one day later un jour plus tard [adv]
absolutely one day absolument un jour [adv]
after a period of one year après une période d'un an [adv]
all in one breath dans un même souffle [adv]
all but one tous sauf un [adv]
all in one breath en un souffle [adv]
all in one breath tout en même temps [adv]
at one point à un moment [adv]
at one draught d'un coup [adv]
at least one time au moins une fois [adv]
at one draught d'une gorgée [adv]
at one blow d'un seul coup [adv]
at one heat d'un coup [adv]
at one heat d'une seul coup [adv]
at one o'clock sharp à une heure pile [adv]
at one sitting d'une traite [adv]
at one scoop d'un seul coup [adv]
at one swoop d'un seul coup [adv]
at one point à un point [adv]
at one whack d'une seul coup [adv]
as one man comme un seul homme [adv]
facing one another en faisant face [adv]
for more than one year depuis plus d'un an [adv]
for one day pour un jour [adv]
for one day pour une journée [adv]
for one month pour un mois [adv]
for one season pour une saison [adv]
for one thing pour une fois [adv]
for one thing d'une part [adv]
for one thing d'un côté [adv]
from one side d'un côté [adv]
from one side to the other other side d'un côté à un autre [adv]
cancel what one said annuler ce que l’on vient de dire [v]
cancel what one said retirer [v]
get settled with only one person se poser [v]
get settled with only one person se caser [v]
(for any desired thing) to come to (one) by itself aller de soi-même [v]
(for one´s life) to last long enough vivre assez longtemps [v]
(one heart) be broken briser le cœur [v]
run as fast as one can fuir à toutes jambes [v]
acquaint one with informer quelqu'un [v]
acquaint one with renseigner quelqu'un [v]
accept/acknowledge that one is responsible for accepter la responsabilité de [v]
agree with one is saying accepter sur ce que dit une personne [v]
agree with one is saying accepter le discours d'une personne [v]
alternate one subject with another changer de sujet [v]
ask from where one hasn't studied être interrogé sur ce qui n'a pas été étudié [v]
ask (one) to forgive demander pardon à quelqu'un [v]
be of one heart être un seul cœur [v]
be of one mind être du même avis [v]
be all of one mind about être de même avis [v]
be one step ahead of technology avoir de l'avance sur la technologie [v]
be one of (the most important/largest...) among être l'un/une de [v]
be one of the être l'un/une de [v]
be one step ahead avoir une longueur d'avance [v]
be one step ahead of avoir une longueur d'avance sur [v]
be one with être de même avis [v]
be guarded in what one says faire attention à ses propos [v]
be down to one number manquer d'un chiffre [v]
be given an official/written warning (receive one) recevoir un avertissement [v]
be like one fist être comme un poing [v]
be so affected by something that one can't think of anything else être tellement affecté par quelque chose qu'il est impossible de penser à autre chose [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand être montré du doigt [v]
be remembered after one is dead remémorer un défunt [v]
be unable finish what one was saying ne pas pouvoir terminer sa phrase [v]
be upon one avoir des non payés [v]
become one devenir entier [v]
belong to one appartenir à [v]
bite one another se mordre [v]
bring an action against one intenter une action contre [v]
bring one to oneself prendre conscience [v]
can not believe what one hear ne pas croire ses oreilles [v]
catch one´s eye attirer le regard [v]
carry one through faire triompher [v]
carry one through mener à bien [v]
carry one step further aller plus loin [v]
catch one´s eye accrocher le regard [v]
catch the abductor by day one attraper le ravisseur le premier jour [v]
choose the odd one out trouver l'intrus [v]
cause to fight with one another faire combattre avec un autre [v]
clock somebody one frapper quelqu'un [v]
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour suspendre quelqu'un à une vitesse de cent kilomètres par heure [v]
climb the steps one by one monter les marches une par une [v]
collide with one another entrer en conflit avec [v]
come to recognize that one is wrong reconnaître que quelqu'un à tort [v]
compensate for one thing by another compenser quelque chose avec autre chose [v]
combine into one combiner en un/une [v]
compensate for one thing with another compenser quelque chose avec autre chose [v]
confront one another faire face [v]
come one after another se suivre [v]
come one after another se succéder [v]
confuse one thing with another confondre quelque chose avec une autre [v]
comprise one part of être constituer d'une partie de [v]
cut the interest rates to one-percent réduire les taux d'intérêts de 1% [v]
do number one faire sa petite commission [v]
do number one faire ses besoins [v]
do one better (than somebody/something) faire mieux que quelqu'un [v]
do one's job for one faire le travail seul [v]
do the best one can do faire le mieux qu'il est possible de faire [v]
do all one can do faire tout son possible [v]
do as one says faire ce qui est dit [v]
do what one feel likes doing faire ce que l'on a envie [v]
dot somebody one flanquer un gnon [v]
eat one type of food manger qu'un seul type d'aliment [v]
embrace one another s'embrasser [v]
end up being the one in the wrong finir par avoir tort [v]
exchange ideas with one another échanger les idées avec quelqu'un [v]
express what one wants exprimer le souhait de quelqu'un [v]
favor one person favoriser quelqu'un [v]
fit into one another s'adapter mutuellement [v]
fly at one another's throat s'en prendre à quelqu'un [v]
fly at one anothers throats s'en prendre à quelqu'un [v]
get a second one avoir un deuxième [v]
get one's wits about one avoir toute sa tête [v]
get one's wits about one garder la tête sur les épaules [v]
seventy-one soixante et onze [num]
twenty-one vingt et un [num]
one-axis cmg actionneur gyroscopique 1-axe [m]
eighty-one quatre-vingt-un [m]
one-on-one un-contre-un [m]
one way street sens unique [m]
one-half demi [m]
one-axis control moment gyro actionneur gyroscopique 1-axe [m]
ninety-one quatre-vingt-onze [m]
one who abandons abandonneur [m]
one who fells abatteur [m]
advantages over one thing to another avantage d'une chose par rapport à une autre [m]
all in one package tout dans un seul paquet [m]
any one of the five senses un des cinq sens [m]
beloved one bien-aimé [m]
double one double un [m]
eighty one quatre-vingt-un [m]
first one premier [m]
fourth one quatrième [m]
one-time ancien [adj]
one-seater monoplace [adj]
one-sided unilatéral [adj]
one-fourth quatrième [adj]
one-armed manchot [adj]
one-eyed borgne [adj]
one-sided partial [adj]
a one de première qualité [adj]
any one of un( e ) des [adj]
at the age of one à l'âge d'un an [adj]
bent to one side courbé d'un côté [adj]
blind in one eye aveugle d'un œil [adj]
colourblind in one eye daltonien d'un œil [adj]
created for one purpose créé dans un seul but [adj]
deaf in one ear sourd d'une oreille [adj]
dissatisfied with what one has insatisfait [adj]
for this one time only juste pour cette fois [adj]
one-quarter quatrième [f]
one who abandons abandonneuse [f]
a new one on me une chose surprenante [f]
a one-room schoolhouse une école à une classe [f]
a thousand and one nights une mille et une nuits [f]
a thousand and one nights une 1001 nuits [f]
after one gestation après une gestation [f]
debt owed to one dette due à quelqu'un [f]
family with more than one kid famille avec plus d'un enfant [f]
no-one aucun [pron]
no-one personne [pron]
the one celle [pron]
each one chacune [pron]
no one personne [pron]
each one chacun [pron]
one (person) un [pron]
the one celui [pron]
one (person) une [pron]
another one un/une autre [pron]
each one of all chacun d'entre tous [pron]
each one of us chacun d'entre nous [pron]
five ws and one h questions qui, quoi, où, quand et pourquoi [pl/f]
ıt's one o'clock ıl est une heure
the evil one le diable
one-armed manchot one-
the evil one le malin
fatal formula one accidents accidents mortels en formule 1
one-to-one match vérification un à un
one-to-one verification vérification un à un
section one of the charter article premier de la charte
one-to-one match concordance un à un
one-to-one verification concordance un à un
one-way street rue à sens unique
one-way street sens unique
a one-off une fois
a one-off exceptionnel
fifty one cinquante-et-un
forty one quarante et un
Phrasals
back to square one retourner au début
Phrases
at any one time en même temps
at one time en même temps
no one can hide from my sight personne n'échappe à mon regard
Idioms
back to square one recommencer [v]
have one over the eight avoir bu un verre de trop [v]
kill two birds with one stone faire d'une pierre deux coups [v]
person who one takes advantage of vache à lait
jump from one subject to another sauter du coq à l'âne
go one better damer le pion à
one thing leading to another de fil en anguille
the highest level one can rise to bâton de maréchal
two heads are better than one consulter un autre avant d'agir
one of these fine days un de ces quatre matins
bite off more than one can know voir trop grand
to bite the hand that fed one cracher dans la soupe
one of these fine days à l'avenir
six of one and half a dozen of the other c'est blanc bonnet et bonnet blanc
what one is made of de quel bois on se chauffe
one for the road le coup de l'étrier
one way or the other de deux chose l'une
it’s six of one and half a dozen of the other c'est bonnet blanc et blanc bonnet
kill two birds with one stone faire coup double
to worm something out of one le faire parler
show what one is made of montrer de quel bois on se chauffe
jump from one thing to another sauter du coq à l'âne
one may as well be hung for a sheep as for a lamb autant être pendu pour un mouton que pour un agneau
get one someone’s nerves casser les pieds à qqn
you could count it on the fingers of one hand très peu
to go in by one ear and out the other entrer par une oreille et sortir par l'autre
one swallow doesn't make a summer un seul bon signe ne signale pas une conclusion optimiste
one may as well be hung for a sheep as for a lamb si on sera puni pourquoi ne pas commettre un plus grand crime
six of one and half a dozen of the other c'est la même chose
hit two birds with one stone faire d'une pierre deux coups
to worm something out of one tirer les vers du nez de quelqu'un
back to square one repartir de zéro
two heads are better than one deux avis valent mieux qu'un
to bite the hand that fed one être ingrat
as far as (one) can see à perte de vue
no one will be the wiser ni vu ni connu
no one will know ni vu ni connu
one can't teach an old dog new tricks on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
one swallow doesn't make a summer une hirondelle ne fait pas le printemps
be one of the upper crust tenir le haut du pavé
you could count it on the fingers of one hand on peut les compter sur les doigts
to go in by one ear and out the other ne rien retenir
think one is god’s gift to the world se croire sorti de la cuisse de jupiter
be one sandwich short of a picnic ne pas être net
Expressions
from one thing to another de fil en aiguille [adv]
he always goes one better than anyone else après lui il faut tirer l'échelle
to manage on one one’s own débrouiller seul
to kill two birds with one stone faire d'une pierre deux coups
to remind one of faire penser à
Proverbs
no one is perfect personne n'est parfait
don't put all your eggs in one basket ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier
rome was not built in one day rome ne s'est pas faite en un jour
one must run with the hare and hunt with the hounds ıl faut ménager la chèvre et le chou
there's more than one way to skin a cat ıl y a plusieurs façons de parvenir ä ses fins
every one must live by his calling ıl faut que chacun vive de son métier
ın the land of the blind; the one-eyed man is king au royaume des aveugles; les borgnes sont les rois
every one knows best where his own shoe pinches chacun sait où le bat blesse
one good turn deserves another un service en vaut un autre
one man's drink is another man's poison ce qui convient à quelqu'un peut être néfaste pour un autre
of two evils (one must) choose the lesser entre deux maux; il faut choisir le moindre
don't put all your eggs in one basket ıl ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier
every one for himself and god for us all chacun pour soi et dieu pour tous
every one has a right to his own chacun le sien n'est pas trop
one good turn deserves another c'est un prêté pour un rendu
there are more ways to the wood than one tout chemin mène ä rome
one must choose the lesser of two evils de deux maux il faut choisir le moindre
one cannot love and be wise on ne peut aimer et étre sage
ıt is a sorry mouse that has but one hole souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise
one can't help one's nature on ne peut changer son caractère
one must not hang a man by his looks ne jugez pas les gens sur la mine
one black sheep can contaminate others ıl ne faut qu'une brebis galeuse pour infecter tout un troupeau
one man's drink meat is another man's poison ce qui convient à quelqu'un peut être néfaste pour un autre
one always returns to his first loves on revient toujours à ses premières amours
don't put all your eggs in one basket ıl ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
one law for the rich and another for the poor ıl y a deux poids; deux mesures
one swallow does not make a summer une hirondelle ne fait pas le printemps
every one must live by his calling tout métier doit rapporter
one may sooner fall than rise ıl est plus facile de tomber que de s'élever
one nail drives out another un clou chasse l'autre
when one door shuts; another opens là ou une porte se ferme; une autre s'ouvre
one man goes and another steps in un clou chasse l'autre
one today is worth two tomorrows un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
no one is without fault personne n'est parfait
one man's meat is another man's poison le malheur des uns fait le malheur des autres
fear the man of one book je crains l'homme de un seul livre
when one door closes another opens pour un de perdu deux de retrouvés
ıt's one thing to promise and another to perform promettre et tenir sont deux
two heads are better than one deux avis valent mieux qu'un
ın the country/kingdom of the blind; the one-eyed is king au royaume des aveugles; les borgnes sont rois
no one is bound to do the impossible a l'impossible nul n'est tenu
all for one and one for all un pour tous; tous pour un
the sun shines on the evil and on the good (var. for one and all) le soleil luit pour tout le monde
one scabbed sheep will taint the whole flock ıl ne faut qu'une brebis galeuse pour infecter tout un troupeau
Business
second one deuxième [n]
one-sided unilatéral [adj]
one-off isolé [adj]
last one dernier [adj]
last (one) dernière [adj]
one-off unique [adj]
one-man company entreprise individuelle
one hundred per cent cent pour cent
one-way ticket aller simple
one-sided agreement accord unilatéral
one-man business entreprise individuelle
one-man concern entreprise individuelle
one-off item article unique
one-man business société unipersonnelle
one-way trade commerce unilatéral
one-way fare tarif d'un aller simple
one-on-one session entretien individuel
one-pager document d'une seule page
Commerce
one-ninth un neuvième [n]
one-seventh un septième [n]
one-sixth un sixième [n]
one thousand dollars mille dollars [n]
one-tenth un dixième [n][uk]
one-stop shopping centre centre commercial [n][uk]
one-eighth un huitième [n][us]
number one priority priorité absolue
back to square one retourner à la case départ
go back to square one retourner à la case départ
one after the other au fur et à mesure
Employment
time and one-half pay salaire normal majoré de 50 pour cent
one-stop shopping module multi-services
Work Safety
one-second forced expiratory volume capacité pulmonaire utilisable à l'effort
one-second forced expiratory volume volume maximum expiré en une seconde
one-second forced expiratory volume volume expiratoire maximal seconde
one-second forced expiratory volume débit expiratoire maximum seconde
one-third octave-band spectrum spectre décomposé en bandes de tiers d'octave
Human Resources
one-axis control moment gyro actionneur gyroscopique un-axe [m]
one-on-one videoconference face-à-face par visio [m]
one-stop service guichet unique [m]
one-to-one videoconference face-à-face par visio [m]
one-on-one videotutoring session face-à-face pédagogique virtuel [m]
one-to-one learning apprentissage individuel [m]
one-axis cmg actionneur gyroscopique un-axe [m]
one-size-suits-all universel [adj]
one-size-suits-all uniforme [adj]
one-year acting appointment nomination intérimaire d'un an
Social Security
one parent family famille monoparentale
Accounting
amounts falling due within one year montants à moins d'un an
one-to-one correspondence correspondance directe
one-of-a-kind production production unique
one digit code code à un chiffre
one-to-one correspondence correspondance biunivoque
debt and unearned income under one year dettes et produits constatés d'avance à moins d'un an
amounts falling due after more than one year montants à plus d'un an
Finance
infusion (one-time) apport de fonds ponctuel
valid for one day valable un jour
one-off measure mesure ponctuelle
one-year budget rule principe d'annualité budgétaire
one-time payment remboursement en une fois
one-time assessment contribution ponctuelle
stage one première étape
stage one phase un
one-year budget rule règle de l'annualité budgétaire
one-tailed test test à une queue
one-way bet spéculation sans risque
one-stop window guichet unique
one-dimensional probability distribution loi de probabilité à une dimension
one-crop economy économie de monoculture
one-year budget rule principe de l'annualité budgétaire
one-way speculation spéculation sans risque
one-stop shop guichet unique
one-tailed test test unilatéral
one-year fcc indicateur de la capacité de financement à 1 an
one-year fcc capacité de financement à 1 an
one-off depreciation dépréciation ponctuelle
one-sided test test unilatéral
one-sided test test à une queue
law of one price loi du prix unique
Economy
have one vote (to ) disposer d'une voix
one-time transfer transfert effectué une fois pour toutes
one time provision crédit exceptionnel
in any one country dans un pays déterminé
as one thing comme un tout
one-shot operation opération ponctuelle
one time catch-up payment paiement exceptionnel de rattrapage
one-time grant subvention unique
one-time cost coût non récurrent
one-mindedness unité de vues
taking one year with another à long terme
one-size-fits-all approach to development stratégie de développement unique applicable à tous
only one unique en son genre
one window à guichet unique
one can safely say on peut affirmer avec certitude
at one and the same time tout à la fois
one-man business entreprise unipersonnelle
one-storeyed building bâtiment sans étage
one-parent family famille monoparentale
one man o vote le principe à chacun une voix
Law
murder one meurtre au premier degré [n]
murder one meurtre avec préméditation [n]
failure to allow one half of road free défaut de laisser la moitié de la chaussée libre [m]
more than one residence domicile multiple
decide one has no jurisdiction to hear se dessaisir
examination of one or both parties comparution personnelle
have proceedings brought against one être mis en cause
have the court find against one être débouté de sa demande
one-man firm établissement en nom personnel
one-to-one match concordance un à un
one-to-one verification concordance un à un
one-to-one match vérification un à un
one-to-one verification vérification un à un
one-parent family famille monoparentale
accused whose language is one of the official languages of canada accusé dont la langue est l’une des langues officielles du canada
accused whose language is not one of the official languages of canada accusé dont la langue n’est pas l’une des langues officielles du canada
section one of the charter article premier de la charte
accused whose language is not one of the official languages of canada accusé dont la langue n'est pas l'une des langues officielles du canada
accused whose language is one of the official languages of canada accusé dont la langue est l'une des langues officielles du canada
State Law
one of the amalgamating or merged companies une des compagnies issue de la fusion
to confer only one vote conférer un vote et un seul
on a scale not less than one inch to two chains à l'échelle d'un pouce au moins par deux chaînes
to bring a suit within one year of the delivery intenter une action dans l'année de délivrance
to have one vote disposer d'une voix
conditions under which one may enrol in or opt out of conditions d'adhésion et de retrait
to elect one of their number as chairman élire l'un d'entre eux à la présidence
in one sum or by instalments en une somme globale ou par versements
to be assessed in one block être assujetti en tant qu'une pièce
fine not exceeding one hundred thousand dollars amende maximale de cent mille dollars
shares in one or more series actions en une ou plusieurs séries
share of the par value of one hundred dollars action d'une valeur nominale de cent dollars
to combine the applications into one proceeding tenir une seule audience pour les deux demandes
one bedroom une chambre à coucher
Family Law
videoconference one-on-one tutoring tutorat frontal par webcam [m]
one-to-one e-tutoring tutorat individuel virtuel [m]
one-on-one tutoring tutorat individuel [m]
one-to-one tutoring tutorat individuel [m]
synchronous virtual one-to-one tutoring tutorat individuel synchrone [m]
Politics
one-on-one videotutoring session session individuelle de vidéotutorat synchrone [f]
task force one première équipe spéciale
one-stop shop guichet unique
one-off effort effort ponctuel
one minute speech intervention d'une minute
track one and a half diplomacy diplomatie semi-officielle
Contract Law
one-to-one e-tutoring tutorat individuel en ligne [m]
synchronous virtual one-to-one tutoring tutorat synchrone individuel [m]
videoconference one-on-one tutoring tutorat via visioconférence en face-à-face [m]
one-on-one e-learning session session en tête-à-tête virtuel [f]
one-to-one e-learning session session en tête-à-tête virtuel [f]
Governmental Terms
lease for a term of one year or less bail d'une durée maximale d'un an
lease for a term of more than one year bail de plus d'un an
one-family dwelling habitation unifamiliale
one direction sens unique
one by one homme par homme
one at a time homme par homme
one-price (store) prix unique
one-way sens unique
voting for one member only scrutin uninominal
UN Terms
one un entité unique
one central ınternet portal for the united nations system un portail central sur l’ınternet pour les organismes des nations unies
delivering as one unité dans l’action
one time expenses dépenses ponctuelles
one to one interim adjustment méthode paritaire d'ajustement intermédiaire
one flag sous un seul drapeau
EU Terms
one-party system régime de parti unique
one person household personne seule
one-parent family famille monoparentale