İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tie up | amarrar [v] | ||
Common | tie up | atar [v] | ||
General | ||||
General | tie up | inmovilizar [v] | ||
General | tie up | liar [v] | ||
General | tie up | trincar [v] | ||
General | tie up | encuartar [v] | ||
General | tie up | aprisionar [v] | ||
General | tie up | empiolar [v] | ||
General | tie up | enganchar [v] | ||
General | tie up | engarronar [v] | ||
General | tie up | inmovilizar [v] | ||
General | tie up | abrochar [v] | ||
General | tie up | abrocharse [v] | ||
General | tie up | comprometer [v] | ||
General | tie up | sujetar [v] | ||
General | tie up | asegurar [v] | ||
General | tie up | ligar (abajo/arriba) [v] | ||
General | tie up | acuartar [v] ES local | ||
General | tie up | atortolar [v] HN rur. | ||
General | tie up | atrincar [v] LA | ||
General | tie up | cuartear [v] AR UY | ||
General | tie up | encabullar [v] CU PR VE | ||
General | tie up | encabuyar [v] HN PR VE | ||
General | tie up | guindar [v] EC | ||
Idioms | ||||
Idioms | tie up | dar cabuya [v] PR VE | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | tie up | afectar [v] | ||
Phrasals | tie up | inmovilizar [v] fig. | ||
Business | ||||
Business | tie up | finalizar exitosamente [v] | ||
Business | tie up | vincular estrechamente [v] | ||
Business | tie up | atar [v] | ||
Business | tie up | obstaculizar [v] | ||
Business | tie up | inmovilizar [v] | ||
Business | tie up | entretener [v] | ||
Law | ||||
Law | tie up | entretener [v] | ||
Law | tie up | vincular estrechamente [v] | ||
Law | tie up | obstaculizar [v] | ||
Law | tie up | finalizar exitosamente | ||
Engineering | ||||
Engineering | tie up | atracar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | tie up | levantar [v] | ||
Technical | tie up | impedir [v] | ||
Technical | tie up | obstruir [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | tie up | ligamento [m] | ||
Marine | ||||
Marine | tie up | abordar [v] | ||
Maritime | ||||
Maritime | tie up | envolver [v] | ||
Maritime | tie up | abitar [v] | ||
Maritime | tie up | abretonar [v] | ||
Enology | ||||
Enology | tie up | empalizar [v] |