|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
papel de barbas [m]
|
vat paper |
|
2 |
General |
papel de barbas [m]
|
handmade paper |
|
3 |
General |
barbas de ballena [f]
|
baleen |
|
4 |
General |
barbas de ballena [f]
|
whalebone |
|
5 |
General |
tener pocas barbas [v]
|
be inexperienced |
|
6 |
General |
barbas (honduras/nicaragua/panamá/puerto rico/ [f/pl]
|
red stigma of the corn flower |
|
7 |
General |
barbas tienes [expr]
MX
|
an expression which indicates disapproval |
|
8 |
General |
barbas tienes [expr]
MX
|
an expression which indicates strangeness |
|
9 |
General |
barbas de ballena
|
baleen |
|
10 |
General |
subirse a las barbas [v]
|
beard |
|
11 |
General |
reírsele a uno en las barbas [v]
|
laugh at one to his face |
|
|
12 |
General |
echar en las barbas [v]
|
reproach |
|
13 |
General |
a las barbas de uno [adv]
|
under one's very nose |
|
14 |
General |
barbas de pluma [f/pl]
|
beard |
|
15 |
General |
barbas de gallo [f/pl]
|
wattle |
|
16 |
General |
barbas de elote [f]
HN
|
corn silk |
|
17 |
General |
a sus barbas [adv]
fig.
|
to a person's face |
|
18 |
General |
como en barbas de agua [adv]
HN
|
quickly |
|
19 |
General |
como en barbas de agua [adv]
HN
|
with a lot of speed |
|
20 |
General |
barbas de elote [f/pl]
HN
|
reddish stigmas of the corncob |
|
21 |
General |
barbas de jilote [f/pl]
HN
|
reddish stigmas of the corncob |
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
subirse a las barbas [v]
|
walk over (someone) |
|
23 |
Idioms |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
say something right to one's face |
|
24 |
Idioms |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
say something right to someone's face |
|
25 |
Idioms |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
tell something to one's face |
|
26 |
Idioms |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
say it to one's face |
|
27 |
Idioms |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
say something to someone’s face |
|
28 |
Idioms |
subirse a las barbas de alguien [v]
|
get cheeky with someone |
|
29 |
Idioms |
subirse a las barbas de alguien [v]
|
get very familiar with someone |
|
30 |
Idioms |
subirse a las barbas de alguien [v]
|
take liberties with someone |
|
31 |
Idioms |
subírsele a alguien a las barbas [v]
|
get fresh with someone |
|
32 |
Idioms |
subírsele a alguien a las barbas [v]
|
lose respect for someone |
|
33 |
Idioms |
subírsele a alguien a las barbas [v]
|
get cheeky with someone |
|
34 |
Idioms |
colgar barbas al santo [v]
|
give someone their due |
|
35 |
Idioms |
colgar barbas al santo [v]
|
give the devil his due |
|
36 |
Idioms |
tener pocas barbas [v]
|
be wet behind the ears |
|
37 |
Idioms |
tener pocas barbas [v]
|
have no experience |
|
38 |
Idioms |
tener pocas barbas [v]
|
be inexperienced |
|
39 |
Idioms |
pelarse alguien las barbas [v]
|
tear one’s hair out |
|
40 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
|
show extreme desperation |
|
41 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
|
tear one’s hair out |
|
42 |
Idioms |
pelarse alguien las barbas [v]
|
show extreme desperation |
|
43 |
Idioms |
pelarse alguien las barbas [v]
|
show extreme anxiety |
|
44 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
|
show extreme anxiety |
|
45 |
Idioms |
pelarse alguien las barbas [v]
|
pull one's hair out |
|
46 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
|
pull one's hair out |
|
47 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
|
tear one's hair |
|
48 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
|
react with extreme agitation |
|
49 |
Idioms |
pelarse alguien las barbas [v]
|
react with extreme agitation |
|
50 |
Idioms |
echar a las barbas a alguien algo [v]
|
throw in someone's face |
|
51 |
Idioms |
en las barbas de alguien [adv]
|
in someone's face |
|
|
52 |
Idioms |
subírsele a las barbas de alguien
|
be fresh with someone |
|
53 |
Idioms |
subirse a las barbas de alguien
|
be too familiar or friendly with someone |
|
54 |
Idioms |
jugarle las barbas [v]
NI
|
trick |
|
55 |
Idioms |
jugarle las barbas [v]
NI
|
mislead |
|
56 |
Idioms |
jugarle las barbas [v]
NI
|
cheat |
|
57 |
Idioms |
jugarle las barbas [v]
NI
|
con |
|
58 |
Idioms |
jugarle las barbas [v]
NI
|
deceive |
|
59 |
Idioms |
jugarle las barbas [v]
NI
|
fool |
|
60 |
Idioms |
tirarse de las barbas [v]
rare
|
be hopping mad |
|
61 |
Idioms |
pelarse las barbas [v]
disused
|
be hopping mad |
|
62 |
Idioms |
por mis barbas [expr]
ES
|
on my honor |
|
63 |
Idioms |
barbas tienes [expr]
MX
|
how odd |
|
64 |
Idioms |
para mis barbas [expr]
disused
|
on my honor |
|
Phrases |
|
65 |
Phrases |
en las barbas de alguien [adv]
|
right under someone’s nose |
|
66 |
Phrases |
hablen cartas y callen barbas
|
words fly away, writings remain |
|
67 |
Phrases |
callen barbas y hablen cartas
|
words fly away, writings remain |
|
68 |
Phrases |
hablen cartas y callen barbas
|
spoken words fly away, written words remain |
|
69 |
Phrases |
callen barbas y hablen cartas
|
spoken words fly away, written words remain |
|
70 |
Phrases |
en las barbas
|
right in someone's face |
|
71 |
Phrases |
si sale con barbas, san antón, y si no, la purísima concepción
|
I'm not bothered one way or the other |
|
Colloquial |
|
72 |
Colloquial |
barbas de chivo [m]
|
man with a long beard |
|
73 |
Colloquial |
barbas de zamarro [m]
|
man with an unkempt beard |
|
74 |
Colloquial |
tener pocas barbas [v]
|
be novice |
|
75 |
Colloquial |
tener alguien pocas barbas [v]
|
be inexperienced |
|
76 |
Colloquial |
tener alguien pocas barbas [v]
|
be young |
|
77 |
Colloquial |
tentarse las barbas [v]
|
think things through |
|
78 |
Colloquial |
subirse alguien a las barbas de otra persona [v]
|
be too big for one's britches |
|
79 |
Colloquial |
echar a alguien el gato a las barbas [v]
|
throw in one's face |
|
80 |
Colloquial |
barbas de chivo [f/pl]
|
goat hairs |
|
81 |
Colloquial |
barbas de chivo [f/pl]
|
long hairs |
|
82 |
Colloquial |
barbas de chivo [f/pl]
|
long beard hairs |
|
83 |
Colloquial |
barbas de zamarro [f/pl]
|
unkempt beard |
|
84 |
Colloquial |
en mis propias barbas
|
right in front of me |
|
85 |
Colloquial |
en mis mismísimas barbas
|
right in front of me |
|
86 |
Colloquial |
en mis propias barbas
|
right under my nose |
|
87 |
Colloquial |
en mis mismísimas barbas
|
right under my nose |
|
88 |
Colloquial |
en mis propias barbas
|
under my very nose |
|
89 |
Colloquial |
en mis mismísimas barbas
|
under my very nose |
|
90 |
Colloquial |
tener una mujer buenas barbas [v]
disused
|
be attractive |
|
91 |
Colloquial |
tener una mujer buenas barbas [v]
disused
|
be good-looking |
|
Proverbs |
|
92 |
Proverbs |
cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a ...
|
you should learn from other people's mistakes |
|
Engineering |
|
93 |
Engineering |
barbas de ballena
|
baleen |
|
94 |
Engineering |
barbas de ballena
|
whalebone |
|
Marine Biology |
|
95 |
Marine Biology |
camarón siete barbas [m]
|
atlantic seabob |
|
96 |
Marine Biology |
brótula de barbas
|
bearded brotula |
|
Psychology |
|
97 |
Psychology |
miedo a las barbas
|
fear of beards |
|
Nautical |
|
98 |
Nautical |
por el tráves de las barbas [adv]
|
athwart hawse |
|
Agriculture |
|
99 |
Agriculture |
barbas del choclo
|
silks |
|
Botanic |
|
100 |
Botanic |
barbas de viejo
|
clematis |
|
Botany |
|
101 |
Botany |
barbas de chivo [f/pl]
|
grey hair-grass |
|
102 |
Botany |
barbas de chivo [f/pl]
|
gray clubawn grass |
|
103 |
Botany |
barbas de chivo [f/pl]
|
species of plants in the grass family, native to europe, the middle east, and north africa but widely naturalized in north america (corynephorus canescens) |
|
104 |
Botany |
barbas de macho [f/pl]
|
grey hair-grass |
|
105 |
Botany |
barbas de macho [f/pl]
|
gray clubawn grass |
|
106 |
Botany |
barbas de macho [f/pl]
|
species of plants in the grass family, native to europe, the middle east, and north africa (corynephorus canescens) |
|