|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
heart |
corazón [m]
|
|
2 |
Common |
palm heart |
palmito [m]
|
|
3 |
Common |
heart rate |
pulso [m]
|
|
4 |
Common |
heart failure |
insuficiencia cardíaca [f]
|
|
5 |
Common |
heart-shaped |
cordiforme [adj]
|
|
General |
|
6 |
General |
heart failure |
fallo cardíaco [m]
|
|
7 |
General |
heart |
nervio [m]
|
|
8 |
General |
heart |
riñón [m]
|
|
9 |
General |
heart attack |
infarto [m]
|
|
10 |
General |
heart |
cogollo [m]
|
|
11 |
General |
heart |
meollo [m]
|
|
12 |
General |
heart monitor |
monitor cardíaco [m]
|
|
13 |
General |
heart |
alma [f]
|
|
14 |
General |
heart |
esencia [f]
|
|
15 |
General |
heart |
cardíaco [adj]
|
|
16 |
General |
lose heart |
abandonarse [v]
|
|
17 |
General |
lose heart |
sumirse [v]
|
|
18 |
General |
cry one's heart out |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
19 |
General |
have a heart of gold |
tener un corazón de oro [v]
|
|
20 |
General |
lose heart |
flaquear [v]
|
|
|
21 |
General |
lose heart |
desalentarse [v]
|
|
22 |
General |
lose heart |
desanimarse [v]
|
|
23 |
General |
lose heart |
descorazonarse [v]
|
|
24 |
General |
lose heart |
desmayar [v]
|
|
25 |
General |
lose heart |
desmoralizarse [v]
|
|
26 |
General |
take heart |
cobrar ánimo [v]
|
|
27 |
General |
learn by heart |
aprender de memoria [v]
|
|
28 |
General |
heart and soul |
ahínco [m]
|
|
29 |
General |
change of heart |
arrepentimiento [m]
|
|
30 |
General |
heart |
cogollo [m]
|
|
31 |
General |
heart |
cohollo [m]
|
|
32 |
General |
heart |
corazón [m]
|
|
33 |
General |
heart shape |
corazón [m]
|
|
34 |
General |
have one's heart in one's mouth |
el corazón en un puño [m]
|
|
35 |
General |
cloth cutout with the image of the heart of jesus and the spanish scapular detente bala |
detente [m]
|
|
36 |
General |
heart |
foco [m]
|
|
37 |
General |
heart beat |
golpe [m]
|
|
38 |
General |
heart attack survivor |
infartado [m]
|
|
39 |
General |
heart attack |
infarto [m]
|
|
40 |
General |
heart |
meollo [m]
|
|
|
41 |
General |
heart of palm |
palmito [m]
|
|
42 |
General |
palm heart |
palmito [m]
|
|
43 |
General |
heart rate monitor |
pulsímetro [m]
|
|
44 |
General |
heart rate monitor |
pulsómetro [m]
|
|
45 |
General |
heart |
seno [m]
|
|
46 |
General |
the heart of something |
toque [m]
|
|
47 |
General |
heart |
troncho [m]
|
|
48 |
General |
heart and soul |
alma [f]
|
|
49 |
General |
sweet heart |
azucena (árabe) [f]
|
|
50 |
General |
winning the heart of |
conquista [f]
|
|
51 |
General |
interior or heart of a pine |
coraznada [f]
|
|
52 |
General |
heart |
entraña [f]
|
|
53 |
General |
clean of heart |
limpieza de corazón [f]
|
|
54 |
General |
heart |
médula [f]
|
|
55 |
General |
heart (plant) |
penca [f]
|
|
56 |
General |
heart-shaped |
acorazonado [adj]
|
|
57 |
General |
heart-shaped |
cardiáceo [adj]
|
|
58 |
General |
heart attack |
infartado [adj]
|
|
59 |
General |
pure of heart |
puro [adj]
|
|
60 |
General |
learn by heart |
aprender [v]
|
|
61 |
General |
learn by heart |
aprenderse [v]
|
|
62 |
General |
play with someone's heart |
castigar [v]
|
|
63 |
General |
lose heart |
cerdear [v]
|
|
64 |
General |
win the heart of |
conquistar [v]
|
|
65 |
General |
remove the heart from |
descorazonar [v]
|
|
66 |
General |
lose heart |
desencantarse [v]
|
|
67 |
General |
learn by heart |
embotellarse [v]
|
|
68 |
General |
harden one's heart |
empedernirse [v]
|
|
69 |
General |
lose heart |
falsear [v]
|
|
70 |
General |
lose heart |
flaquear [v]
|
|
71 |
General |
lose heart |
flojear [v]
|
|
72 |
General |
cause a heart attack |
infartar [v]
|
|
73 |
General |
suffer a heart attack |
infartarse [v]
|
|
74 |
General |
have a heart attack |
infartarse [v]
|
|
75 |
General |
take heart |
respirar [v]
|
|
76 |
General |
heart |
entrañas [f/pl]
|
|
77 |
General |
heart |
centro [m]
|
|
78 |
General |
heart |
seno [m]
|
|
79 |
General |
heart (body organ) |
corazón [m]
|
|
80 |
General |
broken heart |
corazón partido [m]
|
|
|
81 |
General |
heart |
coraje [m]
|
|
82 |
General |
heart |
nabo [m]
|
|
83 |
General |
heart (card games) |
corazón [m]
|
|
84 |
General |
heart of palm |
palmito [m]
|
|
85 |
General |
heart rate monitor |
pulsómetro [m]
|
|
86 |
General |
vegetable heart |
cogollo [m]
|
|
87 |
General |
heart |
(centro de emisión) quid [m]
|
|
88 |
General |
heart failure |
paro cardíaco [m]
|
|
89 |
General |
brave heart |
corazón valiente [m]
|
|
90 |
General |
elastic heart |
corazón elástico [m]
|
|
91 |
General |
an inconstant heart |
un corazón contradictorio [m]
|
|
92 |
General |
heart |
médula [f]
|
|
93 |
General |
heart (card game) |
copa [f]
|
|
94 |
General |
a bleeding heart |
dicentra [f]
|
|
95 |
General |
open-heart surgery |
cirugía a corazón abierto [f]
|
|
96 |
General |
heart disease |
cardiopatía [f]
|
|
97 |
General |
heart attack survivor |
infartada [f]
|
|
98 |
General |
a bleeding heart |
de gran corazón [adj]
|
|
99 |
General |
heart-healthy |
cardiosaludable [adj]
|
|
100 |
General |
heart-warming |
conmovedor [adj]
|
|
101 |
General |
heart-warming |
conmovedora [adj]
|
|
102 |
General |
related to the heart |
cardíaco [adj]
|
|
103 |
General |
related to the heart |
cardíaco [adj]
|
|
104 |
General |
heart-warming |
gratificante [adj]
|
|
105 |
General |
heart-warming |
grato [adj]
|
|
106 |
General |
lose heart |
deshincharse [v]
|
|
107 |
General |
open one's heart |
expansionarse [v]
|
|
108 |
General |
open one's heart |
franquearse [v]
|
|
109 |
General |
open one's heart |
explayarse [v]
|
|
110 |
General |
capture the heart of |
prendar [v]
|
|
111 |
General |
lose heart |
desinflarse [v]
|
|
112 |
General |
win the heart of |
enamorar [v]
|
|
113 |
General |
break one's heart |
despedazar [v]
|
|
114 |
General |
lose heart |
hundirse [v]
|
|
115 |
General |
lose heart |
amilanarse [v]
|
|
116 |
General |
(one's heart) fail |
fallarle (el corazón a alguien) [v]
|
|
117 |
General |
(heart) to beat |
latir (el corazón) [v]
|
|
118 |
General |
(one's heart) stop |
pararse (el corazón) [v]
|
|
119 |
General |
(one's heart) stop |
parársele el corazón (a alguien) [v]
|
|
120 |
General |
(one's heart) fail |
parársele (el corazón a alguien) [v]
|
|
121 |
General |
(one heart) be broken |
tener el corazón roto [v]
|
|
122 |
General |
(one heart) be broken |
tener el corazón partido [v]
|
|
123 |
General |
take heart |
alentarse [v]
|
|
124 |
General |
break someone's heart |
despedazar [v]
|
|
125 |
General |
suffer a heart attack |
infartarse [v]
|
|
126 |
General |
take to heart |
interiorizar [v]
|
|
127 |
General |
learn by heart |
memorizar [v]
|
|
128 |
General |
break someone's heart |
partirle a alguien el corazón [v]
|
|
129 |
General |
break someone's heart |
romper el corazón a alguien [v]
|
|
130 |
General |
know something by heart |
saber algo al dedillo [v]
|
|
131 |
General |
know something by heart |
saber algo de memoria [v]
|
|
132 |
General |
lose heart |
abatirse [v]
|
|
133 |
General |
know by heart |
saberse al dedillo [v]
|
|
134 |
General |
lose heart |
desfallecer de ánimo [v]
|
|
135 |
General |
come from the heart |
salir del corazón [v]
|
|
136 |
General |
have a broken heart |
partirse el corazón [v]
|
|
137 |
General |
take something to heart |
tomar algo a pecho [v]
|
|
138 |
General |
be young at heart |
ser joven de corazón [v]
|
|
139 |
General |
take heart |
animarse [v]
|
|
140 |
General |
open one's heart |
abrir el corazón [v]
|
|
141 |
General |
open one's heart |
abrir su corazón [v]
|
|
142 |
General |
have a good heart |
tener buen corazón [v]
|
|
143 |
General |
have a heart |
tener corazón [v]
|
|
144 |
General |
develop heart problems |
desarrollar problemas cardiacos [v]
|
|
145 |
General |
be all heart |
ser todo corazón [v]
|
|
146 |
General |
lose heart |
aplanarse [v]
|
|
147 |
General |
have heart problem |
estar afectado del corazón [v]
|
|
148 |
General |
have heart problem |
estar mal del corazón [v]
|
|
149 |
General |
have heart problem |
estar enfermo del corazón [v]
|
|
150 |
General |
have heart troubles |
estar afectado del corazón [v]
|
|
151 |
General |
have heart troubles |
estar mal del corazón [v]
|
|
152 |
General |
have heart troubles |
estar enfermo del corazón [v]
|
|
153 |
General |
die of a heart attack |
muere de un ataque al corazón [v]
|
|
154 |
General |
open one’s heart |
franquearse [v]
|
|
155 |
General |
lose heart |
desmoronarse [v]
|
|
156 |
General |
lose heart |
decaer [v]
|
|
157 |
General |
break a heart |
romper un corazón [v]
|
|
158 |
General |
break somebody's heart |
romperle el corazón a alguien [v]
|
|
159 |
General |
break somebody's heart |
romper el corazón de alguien [v]
|
|
160 |
General |
be of one heart |
sentirse espiritualmente unido a los demás (antiguo testamento) [v]
|
|
161 |
General |
with one's whole heart |
incondicionalmente [adv]
|
|
162 |
General |
with one's whole heart |
con entusiasmo [adv]
|
|
163 |
General |
with one's whole heart |
de todo corazón [adv]
|
|
164 |
General |
at heart |
en el fondo [adv]
|
|
165 |
General |
by heart |
de memoria [adv]
|
|
166 |
General |
from all my heart |
de todo corazón [adv]
|
|
167 |
General |
at the heart of |
en el epicentro de [adv]
|
|
168 |
General |
at the heart of |
en el centro de [adv]
|
|
169 |
General |
affairs of the heart |
asuntos del corazón [m/pl]
|
|
170 |
General |
the heart always wins |
el gusto es el que rastrilla [expr]
DO
|
|
171 |
General |
related to the heart |
cardio- [pref]
|
|
172 |
General |
heart attack |
gota en el corazón [n]
HN
|
|
173 |
General |
congestive heart failure |
insuficiencia cardíaca congestiva
|
|
174 |
General |
a bleeding heart |
un humanitario
|
|
175 |
General |
a bleeding heart |
un sensiblero
|
|
176 |
General |
heart attack |
ataque cardíaco
|
|
177 |
General |
heart of gold |
ser un pan de dios
|
|
178 |
General |
heart problems |
dolencias cardiacas
|
|
179 |
General |
heart of the matter |
centro del problema
|
|
180 |
General |
the pure in heart |
los limpios de corazón
|
|
181 |
General |
heart patient |
enfermo cardíaco
|
|
182 |
General |
heart patient |
enfermo del corazón
|
|
183 |
General |
heart of the matter |
fondo del asunto
|
|
184 |
General |
heart attack |
el ataque al corazón
|
|
185 |
General |
cake and heart |
torta y corazón
|
|
186 |
General |
anything heart-shaped |
corazón [m]
|
|
187 |
General |
little heart |
corazoncico [m]
|
|
188 |
General |
small heart or flower of garden plants |
cogollico [m]
|
|
189 |
General |
heart of cabbage, lettuce |
cogollo [m]
|
|
190 |
General |
person suffering from heart-disease |
cardíaco [m]
|
|
191 |
General |
heart |
esfuerzo [m]
|
|
192 |
General |
heart-beat |
golpe [m]
|
|
193 |
General |
heart |
pecho [m]
|
|
194 |
General |
beat/throb of the heart |
latido [m]
|
|
195 |
General |
heart of an onion |
machuelo [m]
|
|
196 |
General |
small heart or flower of garden plants |
cogollito [m]
|
|
197 |
General |
little heart |
corazoncito [m]
|
|
198 |
General |
oval or heart-shaped leather shield |
adarga [f]
|
|
199 |
General |
secret place (heart) |
alforza [f]
|
|
200 |
General |
heart-burn |
cardialgia [f]
|
|
201 |
General |
hardness of heart |
dureza [f]
|
|
202 |
General |
heart of a country |
entraña [f]
|
|
203 |
General |
heart-burning |
rencilla [f]
|
|
204 |
General |
heart |
yema [f]
|
|
205 |
General |
person suffering from heart-disease |
cardíaca [f]
|
|
206 |
General |
heart-sick |
adolorado [adj]
|
|
207 |
General |
heart-rending |
desgarrador [adj]
|
|
208 |
General |
heart-breaking |
desgarrador [adj]
|
|
209 |
General |
with heart-shaped leaves |
cordifoliado [adj]
|
|
210 |
General |
heart-shaped |
cardiáceo [adj]
|
|
211 |
General |
suffering from heart-disease |
cardíaco [adj]
|
|
212 |
General |
heart-sick |
desanimado [adj]
|
|
213 |
General |
heart-sick |
dolorido [adj]
|
|
214 |
General |
heart-sick |
adolorido [adj]
|
|
215 |
General |
heart-sick |
desconsolado [adj]
|
|
216 |
General |
learn by heart |
decorar [v]
|
|
217 |
General |
take out the heart from vegetables |
descogollar [v]
|
|
218 |
General |
tear out the heart |
descorazonar [v]
|
|
219 |
General |
open one's heart |
explayarse [v]
|
|
220 |
General |
hurt the mind or heart |
pungir [v]
|
|
221 |
General |
heart |
fondo [m]
|
|
222 |
General |
heart |
interior [m]
|
|
223 |
General |
heart |
amor [m]
|
|
224 |
General |
heart |
ánimo [m]
|
|
225 |
General |
heart (courage or spirit; bravery) |
valor [m]
|
|
226 |
General |
heart |
voluntad [f]
|
|
227 |
General |
heart |
caridad [f]
|
|
228 |
General |
heart |
benevolencia [f]
|
|
229 |
General |
heart disease |
enfermedad del corazón [f]
|
|
230 |
General |
heart |
generosidad [f]
|
|
231 |
General |
a heart to heart talk |
una conversación íntima [f]
|
|
232 |
General |
heart-blood |
sangre del corazón [f]
|
|
233 |
General |
heart-blood |
esencia [f]
|
|
234 |
General |
heart-break |
angustia [f]
|
|
235 |
General |
heart-break |
congoja [f]
|
|
236 |
General |
heart-break |
pena [f]
|
|
237 |
General |
heart-breaking |
congojoso [adj]
|
|
238 |
General |
heart-breaking |
desolador [adj]
|
|
239 |
General |
heart-broken |
de congoja [adj]
|
|
240 |
General |
heart-rending (causing great mental pain and sorrow) |
agudo [adj]
|
|
241 |
General |
heart-rending |
penetrante [adj]
|
|
242 |
General |
heart-sick |
afligido [adj]
|
|
243 |
General |
heart-sore |
afligido [adj]
|
|
244 |
General |
heart-sore |
apesadumbrado [adj]
|
|
245 |
General |
heart-whole |
desamorado [adj]
|
|
246 |
General |
heart-whole |
intrépido [adj]
|
|
247 |
General |
heart-whole |
sincero [adj]
|
|
248 |
General |
heart-whole |
valiente [adj]
|
|
249 |
General |
break one's heart |
matar a pesadumbres [v]
|
|
250 |
General |
break one's heart |
desgarrar el corazón [v]
|
|
251 |
General |
find it in one's heart |
tener ganas [v]
|
|
252 |
General |
find it in one's heart |
estar de humor [v]
|
|
253 |
General |
melt a heart of stone |
ablandar las piedras [v]
|
|
254 |
General |
lay to heart |
tomar a pecho [v]
|
|
255 |
General |
reach one's heart |
tocar al corazón [v]
|
|
256 |
General |
lose one's heart to |
enamorarse de [v]
|
|
257 |
General |
have by heart |
saber de memoria [v]
|
|
258 |
General |
take to heart |
desconsolarse [v]
|
|
259 |
General |
find it in one's heart |
desear [v]
|
|
260 |
General |
take the heart out of |
desanimar [v]
|
|
261 |
General |
take to heart |
afligirse por [v]
|
|
262 |
General |
take to heart |
tomar a pecho [v]
|
|
263 |
General |
set one's heart on |
empeñarse en [v]
|
|
264 |
General |
set one's heart on |
tener ilusión por [v]
|
|
265 |
General |
wear one's heart on one's sleeve |
andar con la cara descubierta [v]
|
|
266 |
General |
be sick at heart |
llevar la muerte en el alma [v]
|
|
267 |
General |
wear one's heart on one's sleeve |
llevar el corazón en la mano [v]
|
|
268 |
General |
heart and soul |
con toda el alma [adv]
|
|
269 |
General |
heart |
copas (en los naipes) [f/pl]
|
|
270 |
General |
heart-strings |
fibras del corazón [f/pl]
|
|
271 |
General |
heart-broken |
penetrado de dolor
|
|
272 |
General |
heart-rending |
que destroza el corazón
|
|
273 |
General |
heart |
pecho [m]
fig.
|
|
274 |
General |
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled |
ayampaco [m]
EC
|
|
275 |
General |
heart attack |
bioco [m]
PR
|
|
276 |
General |
human heart |
bobo [m]
PE
AR
UY
|
|
277 |
General |
heart |
cuchamper [m]
SV
|
|
278 |
General |
human heart |
cuore (italiana) [m]
AR
|
|
279 |
General |
person's heart |
chacalele [m]
SV
|
|
280 |
General |
tamale or dough wrapped in bijao leaves, the palm heart is one of its ingredients |
chontajuane [m]
PE
|
|
281 |
General |
heart |
guchamper [m]
SV
|
|
282 |
General |
a large cherry, with a color between red and pink, and a heart shaped form |
corazón de paloma [m]
CL
|
|
283 |
General |
heart of gold (person) |
corazón de abuelita [m]
CL
|
|
284 |
General |
heart of gold (person) |
corazón de abuelita [m]
CL
|
|
285 |
General |
human heart |
coure (italiano) [m]
AR
|
|
286 |
General |
poker deck image in the form of an upside down heart |
corazón negro [m]
PA
EC
|
|
287 |
General |
heart attack |
heart attack (inglés) [m]
US
|
|
288 |
General |
heart-breaker |
malpagador [m]
BO:C,W
|
|
289 |
General |
winning a woman's heart using humor |
miqueo [m]
SV
|
|
290 |
General |
heart |
pincho [m]
PR
|
|
291 |
General |
heart |
reloj [m]
HN
NI
|
|
292 |
General |
heart |
wacho [m]
NI
|
|
293 |
General |
strong heart beat |
tucutú [m]
PR
|
|
294 |
General |
strong heart beat |
tucutucu [m]
PR
|
|
295 |
General |
skip a heart beat |
tuque tuque [m]
PR
|
|
296 |
General |
cow heart |
sonco [m]
AR:Nw
rur.
|
|
297 |
General |
large heart beat |
tuque tuque [m]
PR
|
|
298 |
General |
heart of bovine animal |
zonco [m]
AR:Nw
rur.
|
|
299 |
General |
change of heart |
switch (inglés) [m]
CL
|
|
300 |
General |
an aromatic herb with a heart-shaped, velvety leaf which grows in tropic mesoamerica (piper auritum) |
acuyo [m]
MX
|
|
301 |
General |
heart and soul |
ahincamiento [m]
disused
|
|
302 |
General |
heart |
chacalele [m]
SV
|
|
303 |
General |
heart |
cor [m]
disused
|
|
304 |
General |
heart |
entraña [f]
fig.
|
|
305 |
General |
heart-blood |
vida [f]
fig.
|
|
306 |
General |
subject that the students learn by heart |
botella [f]
DO
|
|
307 |
General |
heart |
bomba [f]
CU
|
|
308 |
General |
person's heart |
cuchara [f]
CL
|
|
309 |
General |
heart disease |
cardíaca [f]
CL
|
|
310 |
General |
flute made with cane extracted from a cactus heart |
gaita [f]
CO:N
|
|
311 |
General |
heart-breaker |
malpagadora [f]
BO:C,W
|
|
312 |
General |
heart and soul |
ahincanza [f]
disused
|
|
313 |
General |
heart |
bomba [f]
CU
|
|
314 |
General |
bleeding heart |
buenista [m/f]
derog.
|
|
315 |
General |
heart-driven |
berrinchudo [adj]
PA
|
|
316 |
General |
heart-driven |
berrinchoso [adj]
PA
|
|
317 |
General |
child at heart |
guagüero [adj]
CL
rare
|
|
318 |
General |
child at heart |
guagüero [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
319 |
General |
child at heart |
guagüero [adj]
EC
BO
|
|
320 |
General |
memorizing by heart |
caletrero [adj]
VE
|
|
321 |
General |
bleeding heart |
buenista [adj]
derog.
|
|
322 |
General |
young at heart |
viejoven [adj]
AR
MX
CL
|
|
323 |
General |
occasion heart-burnings |
rencionar [v]
outdated
|
|
324 |
General |
lose heart |
aplastarse [v]
SCN
|
|
325 |
General |
give something a heart shape |
acorazonar [v]
CL
|
|
326 |
General |
lose heart |
achongarse [v]
HN
PR
|
|
327 |
General |
try to win a women's heart |
atracar el bote [v]
CL
disused
|
|
328 |
General |
learn something by heart |
caletrear [v]
VE
|
|
329 |
General |
lose heart |
achucutarse [v]
GT
HN
CR
CO
|
|
330 |
General |
feel heart-broken |
apajuilarse [v]
HN
SV
|
|
331 |
General |
lose heart |
desguabinar [v]
DO
|
|
332 |
General |
win someone's heart |
chagüitear [v]
NI
teen
|
|
333 |
General |
win someone's heart |
cuzquear [v]
DO
|
|
334 |
General |
win a woman's heart |
chavalear [v]
NI
|
|
335 |
General |
win someone's heart |
chutar [v]
EC
|
|
336 |
General |
win someone's heart |
chulear [v]
SV
DO
|
|
337 |
General |
win someone's heart |
fajar [v]
NI
CU
DO
|
|
338 |
General |
win someone's heart |
celebrar [v]
CU:E
|
|
339 |
General |
win someone's heart |
canturrear [v]
SV
|
|
340 |
General |
win someone's heart |
cantinear [v]
GT
SV
|
|
341 |
General |
study a lot and learn it by heart |
garrotear [v]
HN
|
|
342 |
General |
win someone's heart |
colear [v]
DO
|
|
343 |
General |
put one's heart into something |
güevearse [v]
CR
|
|
344 |
General |
put one's heart into something |
huevearse [v]
CR
|
|
345 |
General |
win someone's heart |
levantar [v]
MX
GT
SV
CR
PA
CU
DO
VE
PE
PY
|
|
346 |
General |
win someone's heart using flattery |
embelequear [v]
HN
|
|
347 |
General |
lose heart |
empapelonarse [v]
VE
|
|
348 |
General |
put one's heart and soul into something |
macanearse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
349 |
General |
lose heart |
destemplarse [v]
NI
CU
|
|
350 |
General |
put one's heart and soul into |
matar [v]
PA
EC
BO
UY
|
|
351 |
General |
put one's heart and soul into |
mecatear [v]
HN
SV
NI
|
|
352 |
General |
put one's heart and soul into |
medirse [v]
CO
UY
|
|
353 |
General |
win someone's heart |
morrear [v]
SV
|
|
354 |
General |
learn by heart |
paporretear [v]
PE
derog.
|
|
355 |
General |
win someone's heart |
palabrear [v]
SV
|
|
356 |
General |
win someone's heart |
pajear [v]
HN
|
|
357 |
General |
lose heart |
picharse (inglés pitch) [v]
PY
|
|
358 |
General |
make lose heart |
pichar (inglés pitch) [v]
PY
|
|
359 |
General |
steal someone's heart |
rapear (inglés rap) [v]
PR
|
|
360 |
General |
lose heart |
resfriarse [v]
SV
|
|
361 |
General |
lose heart |
rocharse (inglés rush) [v]
PR
|
|
362 |
General |
lose heart |
rochearse [v]
PR
|
|
363 |
General |
win someone's heart |
rumbear [v]
CO
teen
|
|
364 |
General |
learn by heart |
guayabearse [v]
SV
|
|
365 |
General |
put one's heart and soul into |
mecatearse [v]
HN
SV
|
|
366 |
General |
win someone's heart |
namorar [v]
rare
|
|
367 |
General |
learn by heart |
paporretear [v]
PE
derog.
|
|
368 |
General |
have a change of heart |
virarse [v]
CU
DO
|
|
369 |
General |
by heart |
al caletre [adv]
VE
|
|
370 |
General |
heart-shaped |
acorazonada [adj/f]
|
|
371 |
General |
heart |
cardiaca [adj/f]
|
|
372 |
General |
heart-warming |
grata [adj/f]
|
|
373 |
General |
heart-sick |
dolorida [adj/f]
|
|
374 |
General |
heart-sick |
desanimada [adj/f]
|
|
375 |
General |
heart-shaped |
cardiácea [adj/f]
|
|
376 |
General |
suffering from heart-disease |
cardíaca [adj/f]
|
|
377 |
General |
heart-sick |
adolorada [adj/f]
|
|
378 |
General |
with heart-shaped leaves |
cordifoliada [adj/f]
|
|
379 |
General |
heart-sick |
adolorida [adj/f]
|
|
380 |
General |
heart-sick |
desconsolada [adj/f]
|
|
381 |
General |
heart-breaking |
desgarradora [adj/f]
|
|
382 |
General |
heart-rending |
desgarradora [adj/f]
|
|
383 |
General |
heart-breaking |
congojosa [adj/f]
|
|
384 |
General |
heart-breaking |
desoladora [adj/f]
|
|
385 |
General |
heart-rending |
aguda [adj/f]
|
|
386 |
General |
heart-sore |
apesadumbrada [adj/f]
|
|
387 |
General |
heart-sick |
afligida [adj/f]
|
|
388 |
General |
heart-sore |
afligida [adj/f]
|
|
389 |
General |
heart-whole |
desamorada [adj/f]
|
|
390 |
General |
heart-whole |
sincera [adj/f]
|
|
391 |
General |
heart-whole |
intrépida [adj/f]
|
|
392 |
General |
heart-driven |
berrinchosa [adj/f]
PA
|
|
393 |
General |
heart-driven |
berrinchuda [adj/f]
PA
|
|
Idioms |
|
394 |
Idioms |
a bleeding heart |
defensor de causas perdidas [m]
|
|
395 |
Idioms |
heart of the matter |
alma del negocio [f]
|
|
396 |
Idioms |
with a heart of stone |
de cartón piedra [adj]
|
|
397 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
398 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
399 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
400 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
401 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
402 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
403 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
404 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
estar muerto de miedo [v]
|
|
405 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
406 |
Idioms |
have one's heart in one's boots |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
407 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
408 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
409 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
410 |
Idioms |
have one's heart in one's mouth |
estar muerto de miedo [v]
|
|
411 |
Idioms |
lose heart |
quedarse abatido [v]
|
|
412 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve |
ir con el corazón en la mano [v]
|
|
413 |
Idioms |
eat your heart out |
consumirse de pena [v]
|
|
414 |
Idioms |
have a kind heart |
tener buen corazón [v]
|
|
415 |
Idioms |
speak from the heart |
hablar al alma [v]
|
|
416 |
Idioms |
not to have a heart |
no tener alma [v]
|
|
417 |
Idioms |
have a heart of stone |
no tener alma [v]
|
|
418 |
Idioms |
lose one's heart to |
beber los aires por [v]
|
|
419 |
Idioms |
someone's heart sinks |
caérsele a alguien los palos del sombrajo [v]
|
|
420 |
Idioms |
somebody's heart sinks into his boots |
caérsele a alguien los palos del sombrajo [v]
|
|
421 |
Idioms |
(one's heart) to be in the right place |
tener el corazón en su sitio [v]
|
|
422 |
Idioms |
(one's heart) to be in the right place |
tener el corazón bien puesto [v]
|
|
423 |
Idioms |
take heart |
revestirse de paciencia [v]
|
|
424 |
Idioms |
take heart |
revestirse de valor [v]
|
|
425 |
Idioms |
take heart |
armarse de paciencia [v]
|
|
426 |
Idioms |
take heart |
cargarse de paciencia [v]
|
|
427 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
abrir tu corazón [v]
|
|
428 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
desahogarse con [v]
|
|
429 |
Idioms |
have a heart-to-heart talk |
abrir tu corazón [v]
|
|
430 |
Idioms |
have a heart-to-heart talk |
desahogarse con [v]
|
|
431 |
Idioms |
open one's heart to someone |
abrir tu corazón [v]
|
|
432 |
Idioms |
open one's heart to someone |
desahogarse con [v]
|
|
433 |
Idioms |
pour one's heart out |
abrir tu corazón [v]
|
|
434 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
contar su película a alguien [v]
|
|
435 |
Idioms |
pour one's heart out |
desahogarse con [v]
|
|
436 |
Idioms |
sing one's heart out to someone |
abrir tu corazón [v]
|
|
437 |
Idioms |
pour one's heart out to someone |
abrir tu corazón [v]
|
|
438 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
439 |
Idioms |
sing one's heart out to someone |
desahogarse con [v]
|
|
440 |
Idioms |
pour one's heart out to someone |
desahogarse con [v]
|
|
441 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
abrirse con alguien [v]
|
|
442 |
Idioms |
have a heart-to-heart talk |
contar su película a alguien [v]
|
|
443 |
Idioms |
have a heart-to-heart talk |
abrirse con alguien [v]
|
|
444 |
Idioms |
open one's heart to someone |
contar su película a alguien [v]
|
|
445 |
Idioms |
open one's heart to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
446 |
Idioms |
open one's heart to someone |
abrirse con alguien [v]
|
|
447 |
Idioms |
pour one's heart out |
contar su película a alguien [v]
|
|
448 |
Idioms |
pour one's heart out |
abrirse con alguien [v]
|
|
449 |
Idioms |
pour one's heart out to someone |
abrirse con alguien [v]
|
|
450 |
Idioms |
sing one's heart out to someone |
contar su película a alguien [v]
|
|
451 |
Idioms |
sing one's heart out to someone |
abrirse con alguien [v]
|
|
452 |
Idioms |
pour one's heart out to someone |
contar su película a alguien [v]
|
|
453 |
Idioms |
pour one's heart out to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
454 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar a moco tendido [v]
|
|
455 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar hasta no tener más lágrimas [v]
|
|
456 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar sin consuelo [v]
|
|
457 |
Idioms |
cry one's heart out |
llorar desconsoladamente [v]
|
|
458 |
Idioms |
take someone into one's heart |
llevar a alguien en el corazón [v]
|
|
459 |
Idioms |
take something to heart |
ofenderse [v]
|
|
460 |
Idioms |
take something to heart |
disgustarse [v]
|
|
461 |
Idioms |
conquer one's heart |
conquistar el corazón de alguien [v]
|
|
462 |
Idioms |
throw heart and soul into |
poner alma y vida en [v]
|
|
463 |
Idioms |
can find it in one's heart |
desear [v]
|
|
464 |
Idioms |
take heart |
armarse de valor [v]
|
|
465 |
Idioms |
take heart from something |
armarse de valor con [v]
|
|
466 |
Idioms |
take to heart |
tomarse algo a la tremenda [v]
|
|
467 |
Idioms |
sing one's heart out to someone |
abrir el pecho a alguien [v]
|
|
468 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
abrir el pecho a alguien [v]
|
|
469 |
Idioms |
have a heart-to-heart talk |
abrir el pecho a alguien [v]
|
|
470 |
Idioms |
pour one’s heart out someone |
abrir el pecho a alguien [v]
|
|
471 |
Idioms |
take heart |
ajustarse los machos [v]
|
|
472 |
Idioms |
take heart |
apretarse los machos [v]
|
|
473 |
Idioms |
take heart |
atarse los machos [v]
|
|
474 |
Idioms |
fix a broken heart |
reparar un corazón roto [v]
|
|
475 |
Idioms |
die of a broken heart |
morir de tristeza [v]
|
|
476 |
Idioms |
die of a broken heart |
morir de pena [v]
|
|
477 |
Idioms |
eat one's heart out |
sentir angustia [v]
|
|
478 |
Idioms |
eat one's heart out |
angustiarse [v]
|
|
479 |
Idioms |
eat one's heart out |
sentir celos [v]
|
|
480 |
Idioms |
eat one's heart out |
tener sentimientos negativos [v]
|
|
481 |
Idioms |
follow one's heart |
seguir los dictados del corazón [v]
|
|
482 |
Idioms |
do one's heart good |
refrescar el alma [v]
|
|
483 |
Idioms |
do someone's heart good |
alegrar el alma de alguien [v]
|
|
484 |
Idioms |
do someone's heart good |
reconfortar a alguien [v]
|
|
485 |
Idioms |
do someone's heart good |
hacer feliz a alguien [v]
|
|
486 |
Idioms |
do someone's heart good |
hacerle sentir bien a alguien [v]
|
|
487 |
Idioms |
do someone's heart good |
alegrar el corazón de alguien [v]
|
|
488 |
Idioms |
find it in one's heart (to do something |
ser capaz (de hacer algo) [v]
|
|
489 |
Idioms |
pour one's heart out |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
490 |
Idioms |
have a heart-to-heart talk |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
491 |
Idioms |
eat one's heart out |
comerse el tarro por algo [v]
|
|
492 |
Idioms |
pour one’s heart out to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
493 |
Idioms |
sing one's heart out to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
494 |
Idioms |
heart is not in (something) |
el corazón no está en (algo) [v]
|
|
495 |
Idioms |
heart is not in (something) |
no hay amor en (algo) [v]
|
|
496 |
Idioms |
harden one's heart |
endurecer el corazón [v]
|
|
497 |
Idioms |
have heart go out to |
tener compasión por [v]
|
|
498 |
Idioms |
go to the heart of |
ir a la raíz de algo [v]
|
|
499 |
Idioms |
go to the heart of the matter |
ir a la medular del asunto [v]
|
|
500 |
Idioms |
go to the heart of |
ir a la medular de [v]
|
|