el que - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

el que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "el que" in English Spanish Dictionary : 11 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
el que [pron] whichever
el que [pron] who
el que [pron] whom
el que [pron] such
el que [interj] what
el que that which
Idioms
el que [pron] whichever
el que [pron] who
el que [pron] whom
el que [pron] which
Business
el que which

Meanings of "el que" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
el rey que rabió [m] burlesque comedy character
el rey que rabió [m] king lear
el rey que rabió por gachas [m] burlesque comedy character
el rey que rabió por gachas [m] king lear
el rey que rabió por sopas [m] burlesque comedy character
el rey que rabió por sopas [m] king lear
el que llega [m] comer
el que trae el pan a casa (familias) [m] breadwinning
tinte azul para que el cabello gris o blanco se torne plateado [m] blue rinse
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera [m] aunt sally
movimiento en el que se dobla el tronco hacia atrás estando de pie hasta que las manos tocan el suelo [m] backbend
cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m] dowry chest
fin del ramadán (fecha en que se celebra el fin del ramadán) [m] eid el-fitr
fin del ramadán (fecha en que se celebra el fin del ramadán) [m] eid ul-fitr
cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m] donatio propter nuptias
residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m] dunder
músico que toca el saz [m] baglama player
músico que toca el banjo [m] banjoist
persona que nunca se ha cortado el cabello [f] acersecomic
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f] avunculate
literatura que cumple con el canon [f] canonized literature
forma de recreación que implica hacer lo mismo que en el trabajo [f] busman's holiday
camisa larga que alcanza hasta las rodillas y que se usa en el sur de asia [f] achkan
falacia de reserva (el que calla otorga) [f] argumentum ad ignorantiam
ropa que deja ver el estómago [f] bare-midriff
mas papista que el papa [adj] more catholic than the pope
que compensa el esfuerzo [adj] worthwhile
que se debe el/en [adj] due by
que rompe el tímpano [adj] ear-piercing
que taladra el oído [adj] ear-piercing
que no se pega el polvo [adj] dust dry
que ha pasado el verano [adj] aestivated
por el que procede detención [adj] arrestable
que se le cae el pelo [adj] balding
más claro que el agua [adj] as clear as light
dar en el alma que [v] have a feeling that
vender más barato que (en el precio) [v] undercut
llevar el mismo paso que alguien [v] keep pace with someone
dejar que el motor funcione [v] let the motor run
ser el que manda [v] be the boss
ser el mismo que [v] correspond to
ser el mismo que [v] be the same as
usar el poder que tiene uno [v] bring one's power into play
actuar de manera indecisa (término de origen náutico en el que se hinchan las velas alternativamente) [v] back and fill
pedir que devuelvan el dinero [v] ask for one’s money back
pedir a alguien en el autobús que ceda su asiento [v] ask someone on the bus to give (up) his/her seat for
interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
ser más bolo que el guaro [v] be hopeless
conducir a una velocidad que sobrepasa el máximo legal [v] drive at a speed exceeding a legal limit
hacer todo lo que está en el libro [v] do everything in the book
sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v] be suspicious that one's spouse is cheating on someone
aceptar el mundo de la forma que es [v] accept the world the way it is
el que sea [pron] whichever
el día que las vacas vuelen [adv] when hell freezes over
el día que las vacas vuelen [adv] when pigs fly
a medida que el tiempo pasa [adv] as the time went by
a medida que pasa el tiempo [adv] as time passes
a medida que pasa el tiempo [adv] as time goes on
a medida que pasaba el tiempo [adv] as time progressed
en el momento en que [adv] at the time when
antes de que finalice el próximo mes [adv] before the end of next month
mejor que el promedio [adv] better-than-average
de manera antidrómica (que se mueve o se conduce en el sentido contrario al fisiológico) [adv] antidromically
a medida que pasaba el tiempo [adv] as time goes on
por el momento en que [prep] by the time that
con el fin de que [prep] in order to
con el fin de que [prep] so as to
con el fin de que [prep] with the purpose of
con el fin de que [prep] with the goal of
arrequinta ño José André que nos coge el toro en el café [expr] VE indicating motivation to do something more quickly
a donde quiera que vaya el buey tendrá que arar [expr] HN SV NI rur. indicating that someone who works will always have to work
el que pida más es un gandío [expr] DO who could ask for anything more?
el gusto es el que rastrilla [expr] DO the heart always wins
¡el que caga, caga! [n] BO watch out!
¡el que caga, caga! [n] BO be careful!
el que menos pesa [n] CU double nine in dominoes
(alguien) en el que no se puede confiar a broken reed
una película que refleja el espíritu de los ochenta a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que refleja el espíritu de los 80 a film in/reflecting the sprit of the 80s
un filme que refleja el espíritu de los 80 a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que recuerda el espíritu de los 80 a film reminiscent of the eighties/80s
una película que recuerda el espíritu de los ochenta a film reminiscent of the eighties/80s
un filme que refleja el espíritu de los ochenta a film in/reflecting the sprit of the 80s
un filme que recuerda el espíritu de los ochenta a film reminiscent of the eighties/80s
un filme que recuerda el espíritu de los 80 a film reminiscent of the eighties/80s
un hombre que es el centro de atención a man in the limelight
el que busca la verdad a seeker after truth
la gota que colma el vaso last straw
el día que la vaca vuele that'll be the day
persona que enseña o aprende el alfabeto abecedary
el sábado de la semana que viene next saturday
el que lleva las de perder the underdog
el tiempo que haga falta para however long it takes to...
el tiempo que haga falta para... however long it takes to...
el año que viene next year
el año que viene the coming year
el niño que llevamos dentro the inner child
área que comprende todo el continente americano (iata) area 1
personaje de caricaturas grande barbudo musculoso enemigo de Popeye que compite con él por el amor de oliva olivo bluto
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisatta
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisattva
persona que recibe una remuneración por rogar por el alma de alguien bedesman
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera aunt sally
persona que desde el asiento trasero da indicaciones al conductor back-seat driver
seguidor de un grupo sin influencia en las decisiones que se tomen en el mismo camp follower
persona que toca el timbal de cerámica earthenware kettledrum player
lo que ejerce el efecto effecter
instrumento o arma hipotética que podría aniquilar la vida en el planeta doomsday device
el que da un portazo door-slammer
persona que no se ha cortado nunca el cabello acersecomic
persona que enseña o aprende el alfabeto abecedarian
a medida que pasa el tiempo [adv] over time
con el fin de que [prep] with a view to
con el fin de que [prep] for the purpose of
con el fin de que [prep] with the aim of
tambor (el que toca) [m] drummer
salto que da el caballo [m] curvet
fugarse el que está bajo fianza [v] jump one's bail
defectivo que expresa el futuro [v] shall
a medida que pasa el tiempo [adv] as time goes by
en el sitio en que debe estar [adv] home
hasta el punto que [adv] insomuch
por el que [adv] whereby
en el que [adv] wherein
en el caso de que [prep] in case
el que mantiene a su familia bread-winner
el que abjura abjurer
el que renuncia abjurer
el que espera expectant
el que expía expiator
el que evade avoider
el que evita avoider
el que destrona dethroner
el que afirma avoucher
el que justifica avoucher
el que causa extorsión extorter
el que ajusta accommodator
el que maneja accommodator
el que acomoda accommodator
el que dicta dictator
el que está a dieta dieter
el que magulla bruiser
que está en el mismo plano complanate
tiro que da en el blanco bull's eye
el que vende baladas ballad-monger
el que cae faller
el que concibe conceiver
el que adapta adapter
el que destierra banisher
el que ajusta adjuster
el que bautiza baptiser
el que bautiza baptizer
el que admite admitter
el que se conforma conformer
el que confronta confronter
el que asegura fastener
el que afirma fastener
el que consagra consecrator
lo que dura todo el estío aestival
lo que dura todo el estío estival
el que firma con otros consignatory
el que espanta affrighter
el que da miedo affrighter
el que da de comer feeder
el que come feeder
el que toca feeler
el que palpa feeler
el que abre zanjas ditcher
el que enfeuda feoffer
el que enfeuda feoffor
el que va a por algo fetcher
el que trae algo fetcher
el que lleva algo fetcher
que agita el aire air-stirring
el que ama con exceso doter
que está en el campo de batalla fielded
el que toca el cornetín coneter
el que toca el cornetín cornettist
el mejor hombre que existe the best man alive
el que toca la corneta cornist
el que hace carros cartwright
el que lima filer
el que funde y vacía campanas bell-founder
el que vive en una choza cottager
el que encorva bender
el que nada teme dreadnought
el que encarga alguna cosa bespeaker
el que regatea charterer
el que importuna a un deudor dunner
el que se arrastra creeper
el que escribe anales annalist
el que prospera flourisher
el que escribe elegías elegiast
el que escribe elegías elegist
el que aprehende apprehender
el que huye flyer
el que se acerca approacher
el que navega al rededor circumnavigator
el que demanda claimer
el que pide claimer
espacio en que cabe el pie foothold
el que toca el clarinete clarinettist
el que roba cadáveres body-snatcher
el que da las cartas dealer
el que abate debaser
el que envilece debaser
el que imprime libros bookmaker
el que encuaderna libros bookmaker
el que compila libros bookmaker
el que estropea defacer
el que afea defacer
el que no cumple su deber defaulter
el que falta a su deber defaulter
el que carece de educación cockney
el que adorna attirer
el que viste a otro attirer
que no hace el caso irrespective
el que provee con leña fueller
el que cumple fulfiller
el que regatea higgler
el que ha estado encarcelado jailbird
el que ejerce una profesión practiser
el que practica practiser
el que oculta repuestos hoarder
el que amordaza gagger
el que tira con acierto marksman
el que hace preludios preluder
el que juzga judger
que da en el blanco home
que tiene el mismo tono homotonous
el que presenta a un beneficio presenter
el que pone guarniciones garnisher
el que presume presumer
el que mira por mera curiosidad gazer
el que grita hooter
el que salta a la pata coja hopper
el que acciona gesticulator
el que hace gestos gesticulator
el que procura algo getter
el que adquiere algo getter
el que consigue algo getter
el que se arrodilla kneeler
el que proclama proclaimer
el que promulga proclaimer
el que consigue procurer
el que prohíbe prohibiter
el que secunda promoter
el que arroja hurler
el que hace falta lacker
el que prosigue prosecutor
el que encola gluer
el que roe gnawer
el que muerde gnawer
el que usa de una lanza lance
el que lancea lancer
el que pignora hypothecator
el que da en hipoteca hypothecator
el que vive en tierra landsman
el que vive en tierra landman
lo que puede caber en el regazo lapful
el que lame lapper
el que comete una falta misdoer
el que da informes falsos misinformer
el que ilumina illuminator
el que inventa imaginer
el que imagina imaginer
el que tira puller
el que arranca puller
el que va en una balea punter
el que disminuye impairer
el que viola la ley law-breaker
el que impele impeller
el que impone imposer
el que toma prestado pawner
el que se apropia un beneficio impropriator
el que anda a caza de herencias legacy hunter
el que llora mourner
el que mira a hurtadillas peeper
el que toma en arrendamiento lessee
el que tienta a oscuras groper
el que busca a oscuras groper
el que inflama las pasiones incensor
el que percibe perceiver
el que entra incomer
el que crece grower
el que medita muser
el que hace el papel de otro personator
el que se hace pasar por otro personator
el que desiste quitter
el que deja quitter
el que regatea haggler
el que dilata lingerer
el que tarda lingerer
el que instala inductor
el que cecea lisper
el que balbucea lisper
el que injuria railer
el que se adhiere a la letra literalist
el que hace agujas needier
el que entrega hander
el que transmite hander
el que siente tedio loather
el que siente aborrecimiento loather
el que siente disgusto loather
el que va delante harbinger
el que forma informer
el que anima informer
el que amolda informer
el que anima infuser
el que infunde infuser
el que pica nibbler
pez que muerde el anzuelo nibbler
el que endurece hardener
el que tira la pelota baseball
el que coloca placer
el que desmenuza la tierra harrower
el que habita tierra adentro inlander
el que inclina la cabeza nodder
el que da cabezadas nodder
el que inscribe inscriber
el que no consigue lo que desea loser
el que pierde algo loser
el que la hace rebutter
el que instila instiller
el que insinúa instiller
el que arriesga hazarder
que lleva el recibí receipted
el que pone fondos a las cubas header
el que numera numberer
el que hace más intenso intensifier
que destroza el corazón heart-rending
el que pesca en vedado poacher
el que caza en vedado poacher
el que pone objeciones objector
el que interviene interposer
el que interpone interposer
el que hace setos/cercados hedger
el que iguala sus apuestas hedger
el que compensa hedger
el que se oculta lurker
el que toca el oboe oboe player
el que toca el oboe oboist
el que obtiene obtainer
el que ocupa occupant
el que posee occupant
el que da una zancadilla tripper
el que interpreta tenderer
el que traduce tenderer
el que devuelve tenderer
el que apoya seconder
el que secunda una proposición seconder
el que sobrevive survivor
que camina hacia el sur southing
el que resuelve resolver
el que replica retorter
el que rechaza retorter
el que retracta retractor
el que devuelve returner
galopín que revuelve el asador turnspit
el que habla speaker
el que tiene derecho de reversión reversioner
el que espeta spitter
el que rasga ripper
el que descose ripper
el que se levanta riser
el que hace espuelas spurrier
el que arranca de raíz rooter
el que rechina squeaker
el que jeringa squirter
el que deshace un doer
el que arruina un doer
que no recibe el castigo merecido shot free
juegos en los que se emplea el tejo shovel-board
el que muestra shower
el que no sale a veranear stay-at-home
que adora el sol sabian
el que quiere wilier
el que se sienta sitter
el que está sentado sitter
el que se hace retratar sitter
el que hace cosquillas tickler
persona que guiña el ojo winker
el que endereza straightener
el que pone en orden straightener
el que maneja el remo de proa stroke
el que practica un culto worshipper
el que destruye smiter
el que castiga smiter
el que usa user
el que se vale de user
el que emplea user
el que trata treater
a lo que da el tejo [adv] CO:C very quickly
Idioms
anuncio de lo que nos depara el mañana [m] harbinger of things to come
el que asó la manteca [m] person doing something foolish
el que asó la manteca [m] screw-up
más visto que el tebeo [adj] as old as the hills
más papista que el papa [adj] more royalist than the king
ser más pesado que el plomo [adj] be annoying
captar el sentido de lo que expresa alguien [v] get somebody's drift
estar más claro que el agua [v] be as clear as crystal
estar más claro que el agua [v] be as clear as day
estar más claro que el agua [v] be crystal-clear
estar más claro que el agua [v] be as plain as a pikestaff
ser más bueno que el pan [v] be gorgeous
ser el que manda [v] wear the trousers
ir como alma que lleva el diablo [v] run hell for leather
estar todos en el aire sin saber que hacer [v] be at a loss as to what to do
ir como alma que lleva el diablo [v] run like hell
ir como alma que lleva el diablo [v] run like a bat out of hell
ser más claro que el agua [v] be plain as the nose on one's face
ser más claro que el agua [v] be as plain as day
ser más claro que el agua [v] be crystal clear
ser más claro que el agua [v] patently obvious
ser más claro que el agua [v] be as clear as a bell
no tener más que el pellejo [v] be all skin and bone
no tener más que el pellejo [v] be all skin and bones
no tener más que el pellejo [v] be as thin as a rail
no tener más que el pellejo [v] be as thin as a rake
no tener más que el pellejo [v] be a bag of bones
ser más listo que el hambre [v] be as bright as a button
ser más listo que el hambre [v] be as sharp as a needle
ser más listo que el hambre [v] be as sharp as a razor
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is bed of roses
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is easy
estar en el lugar que uno merece [v] come into one's own
perder el tiempo en algo que no vale la pena [v] cast pearls before swine
aliviar el dolor que causa algo [v] take the sting out of something
hablar al mismo tiempo (que el otro) [v] talk past each other
hablar hasta que la lengua y el paladar se sequen [v] talk until one is blue in the face
ser más claro que el agua [v] be crystal (clear)
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
adornar el chango para que otro lo baile [v] get another person to do one's dirty work
borrar con el codo lo que escribe con la mano [v] erase with one hand what you have done with the other
parecer menos importante que el otro [v] fade into insignificance
ocupar el sitio que le corresponde a uno [v] fall into place
abandonar el barco que se va a pique [v] desert a sinking ship
abandonar el barco que se hunde [v] desert a sinking ship
seguir por el mismo camino que alguien [v] follow in someone's footsteps
un acto que protege el honor o el respeto de alguien [v] face saving
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond one's duty
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond the call of duty
abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v] hiss someone off of the stage
hacer que el público se muera de risa [v] bring the house down
tener que adjudicarle el mérito a alguien [v] have to hand it to someone
correr como alma que lleva el diablo [v] run like dickens
correr como alma que lleva el diablo [v] run like mad
correr como alma que lleva el diablo [v] run like hell
correr como alma que lleva el diablo [v] run like a hare
correr como alma que lleva el diablo [v] run like crazy
pensar que todo el monte es orégano [v] be not so easy to solve as you think
creerse que todo el monte es orégano [v] naively believe that there are no problems
pensar que todo el monte es orégano [v] naively believe that there are no problems
hacerle a alguien lo que el viento a Juárez [v] make/feel like water off a duck's back
tener más paciencia que el santo job [v] have the patience of job
estar más claro que el agua [v] be obvious
ser la gota que colma el vaso [v] be the last straw
ser la gota que colma el vaso [v] be the straw that broke the camel's back
dar el do de pecho para que [v] do one's very best to
estar en el mismo barco que alguien [v] be in the same boat as someone
ser más realista que el rey [v] be more royalist than the king
ser más monárquico que el rey [v] be more royalist than the king
no estar en el mismo nivel que alguien [v] be not in the same league with someone
estar más perdido que el chiquito de la llorona [v] be on the streets
estar más perdido que el chiquito de la llorona [v] be completely lost
estar más sucio que el palo de un gallinero [v] be as black as the ace of spades
estar más sucio que el palo de un gallinero [v] be too dirty
estar más sucio que el palo de un gallinero [v] be very dirty
estirar más el brazo que la manga [v] live beyond one's means
estirar más el brazo que la manga [v] be a spendthrift
estirar más el brazo que la manga [v] be living beyond one's means
hacer que el teatro se venga abajo [v] bring down the house
hacer que el teatro se venga abajo [v] bring the house down
hamacar el niño hasta que se duerma [v] rock the baby to sleep
correr como el alma que lleva el diablo [v] run like the wind
hacer que alguien pierda el control [v] push somebody over the edge
ignorar el mal que lo rodea a uno [v] see no evil, hear no evil, speak no evil
extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v] squeeze until the pips squeak
extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v] squeeze till the pips squeak
ser más visto que el tebeo [v] be as old as methuselah
ser más visto que el tebeo [v] be as old as the hills
ser más visto que el tebeo [v] be very old
pensar que alguien es el ombligo del universo [v] think the sun rises and sets on someone
tener el valor de expresar los que uno piensa [v] stick one's head above the parapet
no tener más que la capa en el hombro [v] be as poor as church mice
no tener más que la capa en el hombro [v] be very poor
saber más que el perro paco [v] be quite smart
saber más que el maestro ciruelo [v] be very cultured
saber el terreno que se pisa [v] be on familiar ground
saber más que el perro paco [v] be very smart
conocer el terreno que se pisa [v] be on familiar ground
saber el terreno que se pisa [v] be where he/she knows
conocer el terreno que se pisa [v] be where he/she knows
saber alguien el terreno que pisa [v] know the score
saber más que el perro paco [v] be very intelligent
saber más que el perro paco [v] have a great natural intelligence
ser más claro que el sol [v] be as plain as a pikestaff
ser más claro que el sol [v] be as plain as day
ser más claro que el sol [v] be as clear as daylight