|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
judge of the council of the mesta that imposes fines on those who violated the privileges of cattle ranchers and migrating cattle |
achaquero [m]
|
|
2 |
General |
judge of appeal |
alcalde de alzadas [m]
|
|
3 |
General |
magistrate court judge of the council of castile |
alcalde de casa y corte [m]
|
|
4 |
General |
magistrate court judge of the council of castile |
alcalde de corte [m]
|
|
5 |
General |
judge of the crime chamber of the court of seville |
alcalde de la cuadra [m]
|
|
6 |
General |
town judge |
alcalde de la hermandad [m]
|
|
7 |
General |
magistrate judge exclusive to civil and criminal jurisdiction within the forests and royal sites |
alcalde de obras y bosques [m]
|
|
8 |
General |
spanish judge with extraterritorial jurisdiction |
alcalde del crimen [m]
|
|
9 |
General |
court judge |
alcalde del rastro [m]
|
|
10 |
General |
judge advocate |
auditor de guerra [m]
|
|
11 |
General |
papal judge |
auditor de la rota [m]
|
|
12 |
General |
judge advocate |
auditor de marina [m]
|
|
13 |
General |
papal judge |
auditor de rota [m]
|
|
14 |
General |
a municipal judge or governor in the philippines during the spanish colonial period |
capitán pasado [m]
|
|
15 |
General |
municipal judge |
capitán pasado [m]
|
|
16 |
General |
co judge |
conjuez [m]
|
|
17 |
General |
associate judge |
conyúdice [m]
|
|
18 |
General |
judge of ancient israel |
juez [m]
|
|
19 |
General |
appeals court judge |
juez de alzadas [m]
|
|
20 |
General |
appeals court judge |
juez de apelaciones [m]
|
|
21 |
General |
investigating judge |
juez pesquisidor [m]
|
|
22 |
General |
supreme magistrate/judge |
justicia mayor de la casa del rey [m]
|
|
23 |
General |
major royal judge |
merino mayor [m]
|
|
24 |
General |
minor royal judge |
merino menor [m]
|
|
25 |
General |
right to request from a judge or court, protection of a right or interest |
acción [f]
|
|
26 |
General |
office/dignity of the judge |
oidoría [f]
|
|
27 |
General |
tax judge |
fiscal [m/f]
|
|
28 |
General |
seek to judge |
enjuiciar [v]
|
|
29 |
General |
appeal to a judge or authority |
ocurrir [v]
|
|
30 |
General |
judge advocate |
auditor [m]
|
|
31 |
General |
small-town judge |
juez pedáneo [m]
|
|
32 |
General |
former judge |
exmagistrado [m]
|
|
33 |
General |
former judge |
exjuez [m]
|
|
34 |
General |
administrative judge who documents facts and circumstances in preparation for criminal proceedings |
juez de instrucción [m]
|
|
35 |
General |
office of judge |
juzgado [m]
|
|
36 |
General |
female judge |
jueza [f]
|
|
37 |
General |
co judge |
conjueza [f]
|
|
38 |
General |
act as judge |
juzgar [v]
|
|
39 |
General |
act as a judge |
juzgar [v]
|
|
40 |
General |
judge too highly |
sobrestimar [v]
|
|
41 |
General |
judge by appearances |
fiarse de las apariencias [v]
|
|
42 |
General |
be a good judge of |
ser un buen juez de [v]
|
|
43 |
General |
be a bad judge of |
ser un mal juez de [v]
|
|
44 |
General |
be the sole judge of |
ser el juez exclusivo de [v]
|
|
45 |
General |
be up before the judge |
comparecer ante el juez [v]
|
|
46 |
General |
be up before the judge |
estar ante el juez [v]
|
|
47 |
General |
appear before judge |
comparecer frente al juez [v]
|
|
48 |
General |
appear before the judge |
presentarse ante el juez [v]
|
|
49 |
General |
be a bad judge of |
no entender [v]
|
|
50 |
General |
be a good judge of |
juzgar bien [v]
|
|
51 |
General |
be a good judge of |
ser un buen juez de [v]
|
|
52 |
General |
be a good judge of |
demostrar sentido común [v]
|
|
53 |
General |
deputy judge |
juez suplente
|
|
54 |
General |
a good judge of character |
bueno analizando a la gente
|
|
55 |
General |
brother judge |
conjuez [m]
|
|
56 |
General |
assistant judge |
conjuez [m]
|
|
57 |
General |
judge of good eating |
gastrónomo [m]
|
|
58 |
General |
turkish judge |
kadi [m]
|
|
59 |
General |
presiding officer/judge |
presidente [m]
|
|
60 |
General |
royal judge |
merino [m]
|
|
61 |
General |
ecclesiastical judge |
ordinario [m]
|
|
62 |
General |
privilege or exemption issued by juez conservador (formerly a special judge in spain) |
conservatoría [f]
|
|
63 |
General |
plea that questions the competency of a judge |
declinatoria [f]
|
|
64 |
General |
dignity of a judge |
judicatura [f]
|
|
65 |
General |
power ot delegate judge |
receptoría [f]
|
|
66 |
General |
judge of good eating |
gastrónoma [f]
|
|
67 |
General |
challenge (a judge) |
declinar [v]
|
|
68 |
General |
judge oneself justly |
reconocerse [v]
|
|
69 |
General |
assistant judge |
juez asesor [m]
|
|
70 |
General |
be no judge of |
no ser juez en [v]
|
|
71 |
General |
be no judge of |
no entender de [v]
|
|
72 |
General |
re-judge |
juzgar de nuevo [v]
|
|
73 |
General |
bribed judge |
cohechador [m]
disused
|
|
74 |
General |
judge appointed to try impeachment cases |
judicante [m]
rur.
rare
|
|
75 |
General |
civil servant working under a judge in a crime |
actuario [m]
CL
|
|
76 |
General |
document written by a judge at the scene to initiate legal proceedings |
por cuanto [m]
HN
cult
|
|
77 |
General |
police officer that obeys the orders of the respective judge |
judicial [m]
MX
|
|
78 |
General |
placing judge |
juez de zanja [m]
PR
|
|
79 |
General |
district court judge |
ministro de fuero [m]
CL
|
|
80 |
General |
substitute judge |
ministro en visita [m]
CL
|
|
81 |
General |
judge who miscalls a horse race |
rayero [m]
AR
|
|
82 |
General |
lawyer who approaches a known judge to tip a judgment in their favor |
sacador [m]
SV
|
|
83 |
General |
territory subject to the jurisdiction of the dance, ordinary judge in certain manor towns in the crown of aragon |
bailiazgo [m]
disused
|
|
84 |
General |
magistrate or judge of a shariʿa court |
cadiazgo [m]
rare
|
|
85 |
General |
line judge |
juez de raya [m]
AR
|
|
86 |
General |
supreme magistrate/judge |
justicia [m]
disused
|
|
87 |
General |
line judge |
rayero [m]
AR
rur.
|
|
88 |
General |
senior district judge |
sobrejuez [m]
disused
|
|
89 |
General |
appellate judge |
sobrejuez [m]
disused
|
|
90 |
General |
civil servant working under a judge in a criminal investigation |
actuaria [f]
CL
|
|
91 |
General |
ruling by a judge court for the investigation of an offense and the offenders |
autocabeza [f]
HN
EC
|
|
92 |
General |
sentence from a judge |
declaratoria [f]
NI
|
|
93 |
General |
transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages |
jaula de exhibición [f]
PR
|
|
94 |
General |
writing by which someone is notified of the decision of a judge |
nota de cargo [f]
BO:W
|
|
95 |
General |
district court judge |
ministra de fuero [f]
CL
|
|
96 |
General |
substitute judge |
ministra en visita [f]
CL
|
|
97 |
General |
lawyer who approaches a known judge to tip a judgment in their favor |
sacadora [f]
SV
|
|
98 |
General |
ruling by judge for investigation |
autocabeza [f]
HN
EC
|
|
99 |
General |
line judge |
jueza de raya [f]
AR
|
|
100 |
General |
person who appears before a judge, in court, before a notary public, or other public authority |
comparente [m/f]
MX
|
|
101 |
General |
judge in charge of a judicial district |
juez de circuito [m/f]
CO
|
|
102 |
General |
circuit judge |
juez de circuito [m/f]
CO
|
|
103 |
General |
line judge |
juez de raya [m/f]
PY
AR
|
|
104 |
General |
criminal judge |
juez del crimen [m/f]
CL
|
|
105 |
General |
having a legal authority and jurisdiction to do so (judge) |
fallador [adj]
CL
|
|
106 |
General |
bad judge of character |
loco viejo [adj]
NI
DO
|
|
107 |
General |
umpire (rule or judge) |
decidir [v]
|
|
108 |
General |
judge by precedent |
albedriar [v]
disused
|
|
109 |
General |
pair of fighter cocks meeting the requirements for the judge to authorize the fight |
casados [m/pl]
NI
PR
|
|
110 |
General |
a good judge of character |
un buen psicólogo
fig.
|
|
Idioms |
|
111 |
Idioms |
as sober as a judge |
serio [adj]
|
|
112 |
Idioms |
judge by |
de acuerdo con (las apariencias) [v]
|
|
113 |
Idioms |
judge by |
a juzgar por (las apariencias) [v]
|
|
114 |
Idioms |
judge one on one's own merits |
juzgar a alguien por sus propios méritos [v]
|
|
115 |
Idioms |
judge something on its own merit |
juzgar algo por su propio mérito [v]
|
|
116 |
Idioms |
judge something on its own merits |
juzgar algo por su propios merecimientos [v]
|
|
117 |
Idioms |
judge something on its own merit |
valorar algo por lo que es [v]
|
|
118 |
Idioms |
judge something on its own merits |
valorar algo por lo que es [v]
|
|
119 |
Idioms |
judge something on its own merit |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
|
120 |
Idioms |
judge something on its own merits |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
|
121 |
Idioms |
judge beforehand |
juzgar al buen tuntún [v]
|
|
122 |
Idioms |
judge from |
juzgar en base a [v]
|
|
123 |
Idioms |
judge from |
juzgar basado en [v]
|
|
124 |
Idioms |
be judge and jury |
ser juez y parte [v]
|
|
125 |
Idioms |
as a judge |
pro tribunali (latín) [adv]
|
|
126 |
Idioms |
you can’t judge a book by its cover |
caras vemos, corazones no sabemos
|
|
127 |
Idioms |
never judge a book by its cover |
nunca juzgues un libro por su portada
|
|
128 |
Idioms |
never judge by appearances |
nunca juzgues por las apariencias
|
|
129 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se precie de tal
|
|
130 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) digno de ese nombre
|
|
131 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se merezca su sueldo
|
|
132 |
Idioms |
as sober as a judge |
estar perfectamente sobrio
|
|
133 |
Idioms |
as sober as a judge |
sobrio
|
|
134 |
Idioms |
as sober as a judge |
sereno
|
|
135 |
Idioms |
as sober as a judge |
solemne
|
|
136 |
Idioms |
be as sober as a judge |
estar perfectamente sobrio
|
|
137 |
Idioms |
be as sober as a judge |
estar sobrio
|
|
138 |
Idioms |
be as sober as a judge |
estar sereno
|
|
139 |
Idioms |
be as sober as a judge |
estar serio
|
|
140 |
Idioms |
don't judge a book by its cover |
no juzgues un libro por su cubierta
|
|
141 |
Idioms |
don't judge a book by its cover |
caras vemos, corazones no sabemos
|
|
142 |
Idioms |
not judge a book by its cover |
no juzgar algo/a alguien por sus apariencias
|
|
143 |
Idioms |
not judge a book by its cover |
no juzgar un libro por su cubierta
|
|
144 |
Idioms |
sober as a judge |
muy sobrio
|
|
145 |
Idioms |
count down using a special minute clock so the judge can determine which fighter cock won the fight |
contarle al gallo [v]
PR
|
|
146 |
Idioms |
judge a book by it's cover |
conocer al pájaro por la cagada [v]
CU
|
|
147 |
Idioms |
judge a book by it's cover |
conocer al viajero por el equipaje [v]
CU
|
|
148 |
Idioms |
countdown by the fence judge with a special watch to determine which fighter cock wins a fight |
contarle al gallo [v]
PR
|
|
Speaking |
|
149 |
Speaking |
don't judge me |
no me juzgue
|
|
150 |
Speaking |
don't judge me |
no me juzgues
|
|
151 |
Speaking |
no one can judge me |
nadie me puede juzgar
|
|
152 |
Speaking |
don't judge too quickly |
no prejuzgues
|
|
153 |
Speaking |
don't judge too quickly |
no te apresures a juzgar
|
|
154 |
Speaking |
don't judge too quickly |
no juzgues tan rápido
|
|
155 |
Speaking |
you have to go before a judge |
tienes que presentarte ante un juez
|
|
156 |
Speaking |
you can't judge a book by its cover |
no juzgues a nadie por las apariencias
|
|
157 |
Speaking |
you can't judge a book by its cover |
las apariencias engañan
|
|
158 |
Speaking |
you can't judge a book by its cover |
caras vemos, corazones no sabemos
|
|
159 |
Speaking |
judge for yourself |
juzga tú mismo
|
|
160 |
Speaking |
I'm not the one to judge |
no soy quien para juzgar
|
|
161 |
Speaking |
when you go up in front of the judge |
cuando te enfrentes al juez
|
|
162 |
Speaking |
only god can judge me |
solo dios puede juzgarme
|
|
163 |
Speaking |
only god can judge me |
solo puedo ser juzgado por dios
|
|
164 |
Speaking |
only god can judge me |
solo dios me puede juzgar
|
|
Phrases |
|
165 |
Phrases |
as far as i can judge |
por lo que se puede juzgar
|
|
166 |
Phrases |
as far as i can judge |
hasta donde entiendo
|
|
167 |
Phrases |
before the judge |
ante el juez
|
|
Colloquial |
|
168 |
Colloquial |
be judge and jury |
ser juez y parte [v]
|
|
169 |
Colloquial |
judge hastily |
echar juicio [v]
|
|
170 |
Colloquial |
judge hastily |
echar juicio a montón [v]
|
|
171 |
Colloquial |
judge hastily |
echar un juicio [v]
|
|
172 |
Colloquial |
judge hastily |
echar un juicio a montón [v]
|
|
173 |
Colloquial |
be quick to judge |
tener el juicio en los calcañares [v]
|
|
174 |
Colloquial |
be quick to judge |
tener el juicio en los talones [v]
|
|
175 |
Colloquial |
kids don't judge |
los chicos no juzgan
|
|
176 |
Colloquial |
police officer that obeys the orders of the respective judge |
jodicial [m]
MX
derog.
|
|
177 |
Colloquial |
incompetent judge |
juez de palo [m]
rare
|
|
178 |
Colloquial |
bad judge of character |
locario [adj]
NI
CR
PA
PR
PE
PY
teen
|
|
Proverbs |
|
179 |
Proverbs |
don't judge a book by its cover |
no juzgar por las apariencias [v]
|
|
180 |
Proverbs |
never judge a book by its cover |
no juzgar por las apariencias [v]
|
|
181 |
Proverbs |
no one can be the judge in his own case |
nadie puede ser juez en causa propia [old-fashioned]
|
|
182 |
Proverbs |
judge not a man and things at first sight |
debajo del sayal hay mal [old-fashioned]
|
|
183 |
Proverbs |
you can judge a man by the company he keeps |
dime con quien andas; y te diré quien eres
|
|
184 |
Proverbs |
never judge a book by its cover |
caras vemos, corazones no sabemos
|
|
185 |
Proverbs |
don't judge a book by its cover |
no juzgues un libro por su portada
|
|
186 |
Proverbs |
never judge by appearances |
algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros
|
|
187 |
Proverbs |
you can't judge a book by its cover |
el hábito no hace al monje
|
|
188 |
Proverbs |
time is the best judge |
el tiempo es el mejor juez
|
|
189 |
Proverbs |
you can't judge a book by its cover |
no hay que fiarse de las apariencias
|
|
190 |
Proverbs |
don't judge a book by its cover |
la vaca puede ser negra, pero la leche sale blanca
|
|
191 |
Proverbs |
don't judge a man until you've walked a mile in his shoes |
nadie sabe las goteras que caen en casa ajena
VE
|
|
192 |
Proverbs |
he who distributes the justice cannot be judge |
quien la justicia reparte no puede ser juez y parte
|
|
193 |
Proverbs |
don't judge a book by its cover |
recuérdalo bien mamerto, todo pirata no es tuerto
|
|
194 |
Proverbs |
don't judge a book by its cover |
se ven las caras pero no los corazones
|
|
195 |
Proverbs |
no one can be the judge and the prosecution |
nadie puede ser juez y parte
|
|
196 |
Proverbs |
don't judge a book by its cover |
una buena capa todo lo tapa
|
|
197 |
Proverbs |
don't judge too quickly |
hay que oír las dos campanas
DO
|
|
Business |
|
198 |
Business |
associate judge |
juez asesor
|
|
199 |
Business |
junior judge |
juez pedáneo
|
|
Employment |
|
200 |
Employment |
administrative law judge |
juez de derecho administrativo
|
|
Employment Law |
|
201 |
Employment Law |
hearings judge |
juez de audiencia
|
|
202 |
Employment Law |
administrative law judge |
juez de leyes administrativas
|
|
Law |
|
203 |
Law |
presiding judge |
presidente [m]
|
|
204 |
Law |
assistant judge |
acompañado [m]
|
|
205 |
Law |
reminder to subordinate judge |
conmonitorio [m]
|
|
206 |
Law |
possession of goods given by a judge to the plaintiff on nonappearance of the defendant |
asentamiento [m]
|
|
207 |
Law |
senior judge |
magistrado [m]
|
|
208 |
Law |
associate judge |
conjuez [m]
|
|
209 |
Law |
recused judge |
recusado [m]
|
|
210 |
Law |
associate judge |
conyúdice [m]
|
|
211 |
Law |
alternate judge |
conyúdice [m]
|
|
212 |
Law |
magistrate judge |
juez [m]
|
|
213 |
Law |
arbitration judge |
árbitro [m]
|
|
214 |
Law |
ordinary judge |
ordinario [m]
|
|
215 |
Law |
court of one judge |
juzgado [m]
|
|
216 |
Law |
lower court judge |
juez de primera instancia [m]
|
|
217 |
Law |
first instance judge |
juez de primera instancia [m]
|
|
218 |
Law |
lower court judge |
juez de primera instancia y de instrucción [m]
|
|
219 |
Law |
first instance judge |
juez de primera instancia y de instrucción [m]
|
|
220 |
Law |
natural judge |
juez natural [m]
|
|
221 |
Law |
ordinary judge |
juez natural [m]
|
|
222 |
Law |
natural judge |
juez ordinario [m]
|
|
223 |
Law |
ordinary judge |
juez ordinario [m]
|
|
224 |
Law |
challenge to the judge |
recusación [f]
|
|
225 |
Law |
delivery of a criminal by the ecclesiastical judge to the secular |
relajación [f]
|
|
226 |
Law |
order issued by a judge releasing a prisoner |
soltura [f]
|
|
227 |
Law |
exhibition of a public instrument before a judge |
insinuación [f]
|
|
228 |
Law |
prevenience of a judge in the knowledge of a case |
prevención [f]
|
|
229 |
Law |
self-disqualification by a judge |
excusación [f]
|
|
230 |
Law |
office of judge advocate |
auditoría [f]
|
|
231 |
Law |
lower court judge |
jueza de primera instancia [f]
|
|
232 |
Law |
first instance judge |
jueza de primera instancia [f]
|
|
233 |
Law |
lower court judge |
jueza de primera instancia y de instrucción [f]
|
|
234 |
Law |
first instance judge |
jueza de primera instancia y de instrucción [f]
|
|
235 |
Law |
natural judge |
jueza natural [f]
|
|
236 |
Law |
ordinary judge |
jueza natural [f]
|
|
237 |
Law |
natural judge |
jueza ordinaria [f]
|
|
238 |
Law |
ordinary judge |
jueza ordinaria [f]
|
|
239 |
Law |
appearance before a judge |
vista [f]
|
|
240 |
Law |
appellate judge |
camarista [m/f]
|
|
241 |
Law |
judge-made |
judicial [adj]
|
|
242 |
Law |
appear before a judge |
comparecer ante un juez [v]
|
|
243 |
Law |
be examined by a judge |
oír en justicia [v]
|
|
244 |
Law |
be seen before a judge |
oír en justicia [v]
|
|
245 |
Law |
chief judge |
presidente de sala
|
|
246 |
Law |
chief judge |
presidente del tribunal supremo
|
|
247 |
Law |
judge of appeals court |
juez de alzadas
|
|
248 |
Law |
administrative law judge |
juez contencioso administrativo
|
|
249 |
Law |
circuit judge |
juez titular
|
|
250 |
Law |
judge advocate general |
auditor general del ejército
|
|
251 |
Law |
puisne judge |
juez municipal
|
|
252 |
Law |
judge advocate |
auditor de guerra
|
|
253 |
Law |
civil registry judge |
juez de registro civil
|
|
254 |
Law |
administrative law judge |
juez administrativo
|
|
255 |
Law |
puisne judge |
juez pedáneo
|
|
256 |
Law |
judge who tries both civil and criminal cases |
juez mixto
|
|
257 |
Law |
judge holding office in a court |
titular de un juzgado de instrucción
|
|
258 |
Law |
presiding judge/justice |
juez que preside
|
|
259 |
Law |
judge having jurisdiction |
juez competente
|
|
260 |
Law |
acting family court judge |
juez de familia suplente
|
|
261 |
Law |
judge of appeals |
juez de alzadas
|
|
262 |
Law |
criminal judge |
juez del crimen
|
|
263 |
Law |
professionally qualified judge |
juez de letras
|
|
264 |
Law |
judge of superior court |
juez del tribunal superior
|
|
265 |
Law |
assignment judge |
juez supervisor de los jueces
|
|
266 |
Law |
presiding judge of the appellate division |
juez presidente de la división de apelaciones
|
|
267 |
Law |
presiding judge of the civil division |
juez presidente de la división civil
|
|
268 |
Law |
presiding judge of the civil part |
juez presidente de la parte civil
|
|
269 |
Law |
presiding judge of the tax court |
juez presidente del tribunal de asuntos tributarios
|
|
270 |
Law |
trial judge |
juez procesal
|
|
271 |
Law |
court judge |
juez de la corte
|
|
272 |
Law |
judge of the municipal court |
juez de la corte municipal
|
|
273 |
Law |
municipal court judge |
juez de la corte municipal
|
|
274 |
Law |
judge of the los angeles municipal court |
juez de la corte municipal de los angeles
|
|
275 |
Law |
judge of superior court |
juez de la corte superior
|
|
276 |
Law |
judge of the superior court |
juez de la corte superior
|
|
277 |
Law |
superior court judge |
juez de la corte superior
|
|
278 |
Law |
parole board judge |
juez de la junta de libertad probatoria
|
|
279 |
Law |
judge los angeles superior court |
juez de la corte superior de los angeles
|
|
280 |
Law |
presiding municipal judge |
juez municipal competente
|
|
281 |
Law |
presiding judge |
juez presidente
|
|
282 |
Law |
supervising judge juvenile delinquency court |
juez supervisor de la corte de delincuencia juvenil
|
|
283 |
Law |
surrogate judge |
juez de sucesiones
|
|
284 |
Law |
acting judge |
juez de turno
|
|
285 |
Law |
ad hoc judge |
juez ad hoc
|
|
286 |
Law |
administrative law judge |
juez de ley administrativo
|
|
287 |
Law |
temporary judge |
juez interino
|
|
288 |
Law |
administrative law judge |
juez de derecho administrativo
|
|
289 |
Law |
acting judge |
magistrado en funciones
|
|
290 |
Law |
presiding judge |
presidente del tribunal
|
|
291 |
Law |
judge pro tern |
juez interino
|
|
292 |
Law |
judge for a particular cause |
juez ad hoc
|
|
293 |
Law |
lay judge |
juez de hecho
|
|
294 |
Law |
lay judge |
juez lego
|
|
295 |
Law |
immigration judge |
juez de inmigración
|
|
296 |
Law |
chief judge |
primer magistrado
|
|
297 |
Law |
surrogate’s court judge |
juez de sucesiones
|
|
298 |
Law |
judge advocate general |
auditor general
|
|
299 |
Law |
judge for life |
juez vitalicio
|
|
300 |
Law |
judge advocate |
fiscal militar
|
|
301 |
Law |
judge notice |
notificación judicial
|
|
302 |
Law |
judge of first instance |
juez de primera instancia
|
|
303 |
Law |
judge of inquiry |
juez instructor
|
|
304 |
Law |
judge-made law |
legislación judicial
|
|
305 |
Law |
trial judge |
juez instructor
|
|
306 |
Law |
visiting judge |
juez interino
|
|
307 |
Law |
juvenile court judge |
juez de tribunal de menores
|
|
308 |
Law |
trial judge |
juez de la causa
|
|
309 |
Law |
court three judge panel |
tribunal colegiado
|
|
310 |
Law |
senior judge |
juez de mayor antigüedad
|
|
311 |
Law |
lower court judge trial |
juez inferior
|
|
312 |
Law |
sitting judge |
juez de la causa
|
|
313 |
Law |
judge-made law |
derecho derivado de jurisprudencia
|
|
314 |
Law |
acting judge |
juez interino
|
|
315 |
Law |
federal judge |
juez federal
|
|
316 |
Law |
administrative judge |
juez administrativo
|
|
317 |
Law |
court having one judge |
tribunal unipersonal
|
|
318 |
Law |
alternate judge |
juez suplente
|
|
319 |
Law |
appellate court judge |
juez superior
|
|
320 |
Law |
assistant judge |
juez asistente
|
|
321 |
Law |
puisne judge |
juez de menor rango
|
|
322 |
Law |
incompetent judge |
juez incompetente
|
|
323 |
Law |
administrative judge |
juez de dereeho administrativo
|
|
324 |
Law |
judge de facto |
juez de facto
|
|
325 |
Law |
judge pro tempore |
juez interino
|
|
326 |
Law |
chief judge |
juez presidente
|
|
327 |
Law |
alternate judge |
juez sustituto
|
|
328 |
Law |
labour court judge |
juez del trabajo
|
|
329 |
Law |
chief judge |
presidente de un tribunal
|
|
330 |
Law |
circuit judge |
juez de circuito
|
|
331 |
Law |
senior judge |
juez decano
|
|
332 |
Law |
judge de facto |
juez de hecho
|
|
333 |
Law |
judge-made law |
derecho establecido por jurisprudencia
|
|
334 |
Law |
judge pro tempore |
juez temporero
|
|
335 |
Law |
judge trial |
juicio sin jurado
|
|
336 |
Law |
judge from whom an appeal is taken |
juez a quo
|
|
337 |
Law |
associate judge |
juez asociado
|
|
338 |
Law |
civil court judge |
juez civil
|
|
339 |
Law |
competent judge |
juez competente
|
|
340 |
Law |
judge who only considers questions of law |
juez de derecho
|
|
341 |
Law |
appeals court judge |
juez de apelaciones
|
|
342 |
Law |
judge who only considers questions of fact |
juez de hecho
|
|
343 |
Law |
trial judge |
juez de fondo
|
|
344 |
Law |
trial judge |
juez de instrucción
|
|
345 |
Law |
judge who is an attorney |
juez de letras
|
|
346 |
Law |
civil court judge |
juez de lo civil
|
|
347 |
Law |
criminal court judge |
juez de lo criminal
|
|
348 |
Law |
judge of the first instance |
juez de primera instancia
|
|
349 |
Law |
bankruptcy court judge |
juez de quiebras
|
|
350 |
Law |
trial judge |
juez de sala
|
|
351 |
Law |
judge to whom an appeal is taken |
juez de segunda instancia
|
|
352 |
Law |
judge whose turn it is |
juez de turno
|
|
353 |
Law |
presiding judge |
juez del conocimiento
|
|
354 |
Law |
criminal court judge |
juez del crimen
|
|
355 |
Law |
judge without jurisdiction |
juez incompetente
|
|
356 |
Law |
labor court judge |
juez del trabajo
|
|
357 |
Law |
lower court judge |
juez inferior
|
|
358 |
Law |
judge who is an attorney |
juez letrado
|
|
359 |
Law |
trial judge |
juez instructor
|
|
360 |
Law |
municipal court judge |
juez municipal
|
|
361 |
Law |
criminal court judge |
juez penal
|
|
362 |
Law |
provincial court judge |
juez provincial
|
|
363 |
Law |
substitute judge |
juez substituto
|
|
364 |
Law |
superior court judge |
juez superior
|
|
365 |
Law |
judge pro tempore |
juez suplente
|
|
366 |
Law |
judge and party |
juez y parte
|
|
367 |
Law |
judge-made law |
jurisprudencia judicial
|
|
368 |
Law |
lay judge |
juez no letrado
|
|
369 |
Law |
judge-made law |
ley judicial
|
|
370 |
Law |
substitute judge |
juez alterno
|
|
371 |
Law |
temporary judge |
juez sustituto
|
|
372 |
Law |
de facto judge |
juez de hecho
|
|
373 |
Law |
magistrate judge |
magistrado
|
|
374 |
Law |
dissenting judge |
juez disidente
|
|
375 |
Law |
district judge |
juez de distrito
|
|
376 |
Law |
misconduct of judge |
incumplimiento de los deberes del juez
|
|
377 |
Law |
judge pro tempore |
juez pro tempore
|
|
378 |
Law |
objection to a judge |
recusación de un juez
|
|
379 |
Law |
judge a quo |
juez de quien se apela
|
|
380 |
Law |
judge in appeal |
juez de apelación
|
|
381 |
Law |
administrative law judge |
juez de derecho administrativo
|
|
382 |
Law |
administrative law judge |
juez de jurisprudencia administrativa
|
|
383 |
Law |
judge of the appellate division |
juez de la división de apelaciones
|
|
384 |
Law |
juvenile court judge |
juez de menores
|
|
385 |
Law |
judge of the municipal court |
juez del juzgado municipal
|
|
386 |
Law |
presiding judge of the criminal division |
juez presidente de división penal
|
|
387 |
Law |
presiding judge of the apellate division |
juez presidente de la división de apelaciones
|
|
388 |
Law |
presiding judge of the family part |
juez presidente de la parte de familias
|
|
389 |
Law |
chief juvenile judge |
juez presidente del tribunal de menores
|
|
390 |
Law |
presiding judge of the superior court |
juez presidente del tribunal superior
|
|
International Law |
|
391 |
International Law |
serving judge |
en ejercicio
|
|
392 |
International Law |
serving judge |
magistrado en funciones
|
|
393 |
International Law |
trial judge |
juez de primera instancia
|
|
Estate Law |
|
394 |
Estate Law |
examining judge |
juez de instrucción
|
|
Politics |
|
395 |
Politics |
acting presiding judge |
juez competente en función
|
|
396 |
Politics |
los angeles municipal court judge |
juez de la corte municipal de los angeles
|
|
397 |
Politics |
los angeles county superior court judge |
juez de la corte superior del condado de los angeles
|
|
398 |
Politics |
los angeles county private judge |
juez particular del condado de los angeles
|
|
399 |
Politics |
court judge |
jueza del tribunal
|
|
400 |
Politics |
election judge |
juez electoral
|
|
401 |
Politics |
magisterial district judge |
magistrada de distrito
|
|
402 |
Politics |
computer judge |
jueza de la computadora
|
|
403 |
Politics |
judge of probate |
jueza de asuntos sucesorios
|
|
404 |
Politics |
probate judge |
jueza de asuntos sucesorios
|
|
405 |
Politics |
district judge |
juez de distrito
|
|
406 |
Politics |
court judge |
juez del tribunal
|
|
407 |
Politics |
magisterial district judge |
magistrado de distrito
|
|
408 |
Politics |
computer judge |
juez de la computadora
|
|
409 |
Politics |
probate judge |
juez de asuntos sucesorios
|
|
410 |
Politics |
judge of probate |
juez de asuntos sucesorios
|
|
411 |
Politics |
district judge |
jueza de distrito
|
|
Engineering |
|
412 |
Engineering |
reporting judge |
juez ponente
|
|
413 |
Engineering |
district judge |
juez de tribunal de distrito
|
|
414 |
Engineering |
examining judge |
juez instructor
|
|
415 |
Engineering |
lay judge |
juez de hecho
|
|
416 |
Engineering |
district judge |
juez de distrito
|
|
Astronomy |
|
417 |
Astronomy |
reporting judge |
ponente [m/f]
|
|
Aeronautics |
|
418 |
Aeronautics |
staff judge advocated |
auditor asesor
|
|
419 |
Aeronautics |
trial judge advocate |
fiscal de consejo de guerra
|
|
420 |
Aeronautics |
military judge |
jurídico militar
|
|
421 |
Aeronautics |
military judge (mj) |
juez militar
|
|
422 |
Aeronautics |
military judge (mj) |
jurídico militar
|
|
423 |
Aeronautics |
military judge |
juez militar
|
|
Maritime |
|
424 |
Maritime |
competent judge |
juez competente
|
|
425 |
Maritime |
deputy judge |
juez suplente
|
|
426 |
Maritime |
examining judge |
juez de instrucción
|
|
Petrol |
|
427 |
Petrol |
order of a judge |
decreto [m]
|
|
Environment |
|
428 |
Environment |
administrative law judge |
juez de derecho administrativo
|
|
Sports |
|
429 |
Sports |
line judge |
juez de línea [m]
|
|
430 |
Sports |
line judge |
jueza de línea [f]
|
|
431 |
Sports |
signal with the flag (line judge in soccer) |
abanderar [v]
CR
|
|
Cycling |
|
432 |
Cycling |
starting judge |
juez de salida
|
|
American Football |
|
433 |
American Football |
back judge |
juez de gol
|
|
434 |
American Football |
line judge |
segundo juez de línea
|
|
435 |
American Football |
side judge |
el juez lateral
|
|
436 |
American Football |
field judge |
el juez de campo
|
|
437 |
American Football |
back judge |
juez zaguero
|
|
438 |
American Football |
video judge |
juez de video
|
|
439 |
American Football |
back judge |
el juez de gol
|
|
440 |
American Football |
video judge |
juez de palco
|
|
History |
|
441 |
History |
judge/governor of algiers |
caíd [m]
|
|
442 |
History |
in the knights of malta, ordinary judge in certain manor towns |
baile (aragonés) [m]
|
|
Religion |
|
443 |
Religion |
ecclesiastical judge |
juez conservador [m]
|
|