Geçmiş

llevar

Meanings of "llevar" in English Spanish Dictionary : 125 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	llevar [v]	wear
2	Common	llevar [v]	bring
3	Common	llevar [v]	carry
4	Common	llevar [v]	bear
5	Common	llevar [v]	take
General
6	General	llevar [v]	lead
7	General	llevar [v]	transport
8	General	llevar [v]	spend
9	General	llevar [v]	conduct
10	General	llevar [v]	take
11	General	llevar [v]	guide
12	General	llevar [v]	direct
13	General	llevar [v]	have
14	General	llevar [v]	wear
15	General	llevar [v]	ride
16	General	llevar [v]	drive
17	General	llevar [v]	spend
18	General	llevar [v]	carry out
19	General	llevar [v]	experience
20	General	llevar [v]	need
21	General	llevar [v]	be older
22	General	llevar [v]	charge
23	General	llevar [v]	demand
24	General	llevar [v]	receive
25	General	llevar [v]	bear fruit
26	General	llevar [v]	introduce
27	General	llevar [v]	cut
28	General	llevar [v]	separate
29	General	llevar [v]	achieve
30	General	llevar [v]	accomplish
31	General	llevar [v]	tolerate
32	General	llevar [v]	induce
33	General	llevar [v]	persuade
34	General	llevar [v]	have a farm under lease
35	General	llevar [v]	exercise
36	General	llevar [v]	exceed
37	General	llevar [v]	be ahead
38	General	llevar [v]	update
39	General	llevar [v]	follow
40	General	llevar [v]	mark
41	General	llevar [v]	tote
42	General	llevar [v]	be in
43	General	llevar [v]	carry away
44	General	llevar [v]	have
45	General	llevar [v]	have spent time
46	General	llevar [v]	include
47	General	llevar [v]	steer
48	General	llevar [v]	hand
49	General	llevar [v]	haul
50	General	llevar [v]	be older/more than
51	General	llevar [v]	drive
52	General	llevar [v]	motivate
53	General	llevar [v]	keep
54	General	llevar [v]	ferry
55	General	llevar [v]	live
56	General	llevar [v]	have on
57	General	llevar [v]	convey
58	General	llevar [v]	bear
59	General	llevar [v]	demand
60	General	llevar [v]	exact
61	General	llevar [v]	set
62	General	llevar [v]	charge
63	General	llevar [v]	ask a price
64	General	llevar [v]	exceed
65	General	llevar [v]	produce
66	General	llevar [v]	gain
67	General	llevar [v]	obtain
68	General	llevar [v]	endure
69	General	llevar [v]	excel
70	General	llevar [v]	suffer
71	General	llevar [v]	stand
72	General	llevar [v]	guide
73	General	llevar [v]	keep (books)
74	General	llevar [v]	manage (a horse)
75	General	llevar [v]	dismember
76	General	llevar [v]	have spent or devoted
77	General	llevar [v]	induce
78	General	llevar [v]	bring to an opinion
79	General	llevar [v]	suffer (chastisement)
80	General	llevar [v]	be reprimanded
81	General	llevar [v]	introduce
82	General	llevar [v]	bring out
83	General	llevar [v]	adduce
84	General	llevar [v]	carry off
85	General	llevar [v]	have
86	General	llevar [v]	shift
87	General	llevar [v]	tend
88	General	llevar [v]	wield
89	General	llevar [v]	tide
90	General	llevar [v] fig.	shunt
91	General	llevar [v]	have with one
92	General	llevar [v] CU	think highly of someone
93	General	llevar [v] CU	be fond of someone
94	General	llevar [v] CU	respect someone
95	General	llevar [v] PR	inflict corporal punishment on a child
96	General	llevar [v] CU	value someone
97	General	llevar [v] CU	appreciate someone
Phrasals
98	Phrasals	llevar [v]	lead away
99	Phrasals	llevar [v]	bring off
100	Phrasals	llevar [v]	get up
101	Phrasals	llevar [v]	fetch away
102	Phrasals	llevar [v]	fetch off
103	Phrasals	llevar [v]	cut off
104	Phrasals	llevar [v]	drop off
Business
105	Business	llevar [v]	manage
106	Business	llevar [v]	run
107	Business	llevar [v]	transfer
108	Business	llevar [v]	lease
109	Business	llevar [v]	conduct
110	Business	llevar [v]	carry
111	Business	llevar [v]	take
Engineering
112	Engineering	llevar [v]	convey
Math
113	Math	llevar [v]	carry
114	Math	llevar [v]	carry over
Geology
115	Geology	llevar [v]	raft
Anatomy
116	Anatomy	llevar [v]	abduce
Technical
117	Technical	llevar [v]	lead in
118	Technical	llevar [v]	drift
119	Technical	llevar [v]	get
120	Technical	llevar [v]	induct
121	Technical	llevar [v]	port
122	Technical	llevar [v]	mount
Aeronautics
123	Aeronautics	llevar [v]	manage
Energy
124	Energy	llevar [v]	lead
Card Games
125	Card Games	llevar [v]	take

Meanings of "llevar" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	llevar a cabo [v]	carry out
2	Common	llevar a cabo [v]	perform
3	Common	llevar a cabo [v]	accomplish
General
4	General	llevar a cabo [v]	make
5	General	llevar a efecto [v]	put into practice
6	General	llevar a efecto [v]	hold
7	General	llevar a efecto [v]	carry out
8	General	llevar la delantera [v]	be in the lead
9	General	llevar la contraria [v]	be contrary
10	General	tierra de pan llevar [f]	grain-growing land
11	General	llevar alguien agua a su molino [v]	turn things to one's advantage
12	General	llevar el aire algo [v]	there must be something in the air
13	General	ración de comida japonesa para llevar [f]	bento
14	General	bolsa para llevar [f]	doggie bag
15	General	bolsa para llevar [f]	doggy bag
16	General	fácil de llevar [adj]	easily carryable
17	General	fácil de llevar [adj]	easy to carry
18	General	llevar a cabo [v]	transact
19	General	llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single etc) take (someone) to top
20	General	llevar al mismo resultado (algo) [v]	(for something) to lead to the same result (as another)
21	General	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single) get (someone) to number one in the chart
22	General	llevar a cabo [v]	terminate something
23	General	llevar a cabo [v]	fulfill
24	General	llevar un registro [v]	keep track
25	General	llevar un registro [v]	monitor
26	General	llevar en camilla [v]	stretcher
27	General	llevar en camilla [v]	carry on a stretcher
28	General	pasar a llevar [v]	treat roughly
29	General	pasar a llevar [v]	act in a bullying manner
30	General	llevar mal [v]	handle incorrectly
31	General	llevar a la espalda [v]	piggyback
32	General	llevar a cuestas [v]	piggyback
33	General	llevar a gasto [v]	write off
34	General	llevar (pasajero) [v]	drive
35	General	llevar mal [v]	mishandle
36	General	llevar de paseo [v]	exercise
37	General	llevar a la quiebra [v]	bankrupt
38	General	llevar algo a la práctica [v]	put something inpractice
39	General	llevar algo a la práctica [v]	practise [us]
40	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	drive someone do something
41	General	llevar a alguien a la bebida [v]	drive someone drink
42	General	llevar a cabo un trabajo pesado [v]	plod
43	General	llevar a alguien a algún sitio [v]	give someone a lift somewhere
44	General	llevar a cabo [v]	pursue
45	General	llevar a alguien a juicio [v]	take someone to court
46	General	llevar tiempo [v]	take time
47	General	llevar a cabo [v]	conduct
48	General	llevar una ventaja de [v]	have a lead of
49	General	llevar ventaja a [v]	have an over
50	General	llevar a cabo [v]	implement
51	General	llevar ventaja a [v]	have the edge on
52	General	llevar la delantera [v]	have the lead
53	General	llevar el paso [v]	be in step
54	General	llevar un control de [v]	keep a check on
55	General	llevar la cuenta [v]	keep a tally
56	General	llevar la cuenta de [v]	keep count of
57	General	llevar el mismo paso que alguien [v]	keep pace with someone
58	General	llevar (vida) [v]	lead
59	General	llevar rápidamente [v]	rush
60	General	llevar a alguien por el mal camino [v]	lead someone astray into bad ways
61	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	lead someone to do something
62	General	no llevar el paso [v]	be out of step
63	General	llevar una vida tranquila [v]	live a quiet life
64	General	llevar dos puntos de ventaja a [v]	be two points ahead of
65	General	llevar por la fuerza [v]	march
66	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	move someone to do something
67	General	llevar a alguien ante los tribunales [v]	bring someone to justice
68	General	llevar a un lugar [v]	take you to a place
69	General	llevar la voz cantante [v]	rule the roost
70	General	llevar el pelo recogido [v]	wear one's hair in a bun
71	General	llevar algo en bandolera [v]	wear something across one's chest
72	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to practice
73	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to effect
74	General	llevar a bordo [v]	carry onboard
75	General	llevar a un lugar [v]	take you to
76	General	llevar una careta [v]	wear a mask
77	General	llevar el marcador [v]	keep score
78	General	llevar la cuenta (del marcador) [v]	keep score
79	General	llevar el tanteo [v]	keep score
80	General	llevar el pelo largo [v]	wear one's hair long
81	General	llevar el pelo corto [v]	have short hair
82	General	llevar el pelo largo [v]	have long hair
83	General	llevar la bandera [v]	fly the flag
84	General	llevar la batuta [v]	run the show
85	General	llevar la puntuación [v]	keep score
86	General	llevar la voz cantante [v]	be the boss
87	General	llevar lentillas [v]	wear contact lenses
88	General	llevar muletas [v]	walk with crutches
89	General	llevar por mal camino [v]	lead astray
90	General	llevar un anillo [v]	wear a ring
91	General	llevar una carga [v]	carry a load
92	General	llevar un negocio [v]	run a business
93	General	llevar un registro de [v]	keep a record of
94	General	llevar una empresa [v]	run a business
95	General	llevar una vida de perros [v]	lead a dog's life
96	General	llevar una vida activa [v]	lead an active life
97	General	llevar una vida normal [v]	lead a normal life
98	General	llevar una hora [v]	take an hour
99	General	llevar ventaja [v]	be ahead
100	General	llevar la delantera a alguien [v]	be ahead of someone
101	General	llevar ventaja a alguien [v]	be ahead of someone
102	General	llevar la delantera a alguien [v]	keep ahead of someone
103	General	llevar ventaja a alguien [v]	keep ahead of someone
104	General	llevar ventaja a alguien [v]	have the advantage over someone
105	General	llevar ventaja a alguien [v]	be in a superior position to someone
106	General	llevar ventaja a alguien [v]	get the advantage over someone
107	General	llevar luto por [v]	mourn for
108	General	llevar luto [v]	be in mourning
109	General	llevar luto por [v]	be in mourning for
110	General	llevar adelante un proyecto [v]	perform a project
111	General	llevar adelante un proyecto [v]	realize a project
112	General	llevar a término un embarazo [v]	carry the pregnancy to full-term
113	General	llevar adelante un proyecto [v]	carry out a project
114	General	llevar un hijo en su vientre [v]	carry a child in her womb
115	General	llevar a alguien arrastrado [v]	drag someone along
116	General	llevar a alguien a rastras [v]	drag someone along
117	General	llevar a alguien a la rastra [v]	drag someone along
118	General	llevar algo colgado del cuello [v]	wear something around one's neck
119	General	llevar algo colgado a cuello [v]	wear something around one's neck
120	General	llevar algo colgado al cuello [v]	wear something around one's neck
121	General	llevar ante los tribunales [v]	take to court
122	General	llevar a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
123	General	llevar una vida blanda [v]	lead an easy life
124	General	llevar una vida aperreada [v]	live a miserable life
125	General	llevar la batuta [v]	direct
126	General	llevar la batuta [v]	be in charge
127	General	llevar las cuentas [v]	arrange finances
128	General	reconocer y llevar a cabo [v]	acknowledge and undertake
129	General	aceptar y llevar a cabo [v]	accept and undertake
130	General	llevar al éxito [v]	bring success
131	General	llevar a los tribunales [v]	bring something to court
132	General	llevar hacia el objetivo [v]	bring to a destination
133	General	llevar con [v]	bring in through
134	General	llevar a alguien a [v]	bring someone to
135	General	llevar a alguien ante alguien o algo [v]	bring someone before someone or something
136	General	llevar a alguien ante la justicia [v]	bring somebody to justice
137	General	llevar a alguien al borde de un ataque de nervios [v]	bring someone to the edge of a nervous breakdown
138	General	llevar a alguien seguro de vuelta [v]	bring someone back safe
139	General	llevar a la cima (a alguien) [v]	bring (someone) to top
140	General	llevar a la madurez [v]	bring to maturity
141	General	llevar a la fama [v]	bring fame
142	General	llevar a la corte [v]	bring something to court
143	General	llevar a los responsables ante la justicia [v]	bring those responsible to justice
144	General	llevar a término [v]	bring to completion
145	General	llevar a la ruina [v]	bring to ruin
146	General	llevar a la perfección [v]	bring (something) to perfection
147	General	llevar a un estado diferente [v]	brought into a different state
148	General	llevar a un callejón sin salida [v]	bring to a dead end
149	General	llevar a término [v]	bring to term
150	General	llevar a una conclusión [v]	bring to a conclusion
151	General	llevar a un final [v]	bring to a head
152	General	llevar a un problema [v]	bring to an issue
153	General	llevar adelante una idea [v]	bring forward an idea
154	General	llevar algo a una situación crítica/extrema [v]	bring matters to a head
155	General	llevar algo hasta cierto grado/nivel [v]	bring something to a certain degree
156	General	llevar algo hasta cierto grado/nivel [v]	bring something to a specific degree
157	General	llevar al futuro [v]	bring to future
158	General	llevar la sabiduría por delante [v]	bring the wisdom forward
159	General	llevar algo hasta el grado de [v]	bring something to the degree of
160	General	llevar hasta la perfección [v]	bring to perfection
161	General	llevar una unidad a su dotación (máxima) [v]	bring a unit up to strength
162	General	llevar una persona ante la justicia [v]	bring a person to justice
163	General	llevar prosperidad a [v]	bring prosperity to
164	General	llevar al matrimonio [v]	bring about a marriage
165	General	llevar …minutos de retraso [v]	be ... minutes behind schedule
166	General	llevar el nombre [v]	bear the name
167	General	llevar colgado de la espalda [v]	back carry
168	General	llevar firma [v]	bear signature
169	General	llevar la firma [v]	bear one's signature
170	General	llevar un mensaje [v]	bear a message
171	General	no poderse llevar bien con los demás [v]	can not get along with the people around
172	General	llevar a cabo tareas cotidianas [v]	do daily chores
173	General	llevar a cabo una investigación de campo [v]	do a field study
174	General	llevar el ganado [v]	drive the cattle
175	General	llevar puestas medias negras [v]	be dressed in black tights
176	General	llevar puesta la toga de juez [v]	be dressed in judge's robes
177	General	dejarse llevar por la corriente [v]	drift with the current
178	General	llevar a cabo una investigación rutinaria [v]	do a routine investigation
179	General	llevar a alguien al crimen [v]	drive anybody to crime
180	General	llevar a cabo actividades [v]	do activities
181	General	llevar a alguien a casa en coche [v]	drive someone home
182	General	llevar el coche demasiado rápido [v]	drive the car too fast
183	General	llevar el tráfico web hacia el sitio web de uno [v]	drive traffic to one's website
184	General	llevar un signo vocálico [v]	be marked with a vowelpoint
185	General	llevar ventaja a/sobre [v]	be one step ahead of
186	General	llevar a la desesperación [v]	drive to desperation
187	General	llevar a cabo labores policiales [v]	do police work
188	General	llevar a alguien al aeropuerto [v]	drop somebody off to the airport
189	General	llevar a alguien a casa en un vehículo [v]	drop somebody home
190	General	llevar a cabo puntualmente los deberes (de uno) [v]	duly perform one's duties
191	General	llevar a cabo [v]	do
192	General	llevar de apunte [v]	take someone's opinion into account
193	General	llevar a cabo un objetivo propio [v]	achieve one's goal
194	General	llevar una vida sedentaria [v]	adopt a a sedentary life
195	General	llevar a alguien a un estado de barbarie [v]	barbarise
196	General	llevar una carga encima [v]	be a millstone about one's neck
197	General	llevar a cabo [v]	effect
198	General	llevar las riendas	be in the driver's seat
199	General	comida para llevar	carry-out
200	General	comida para llevar	takeaway [uk]
201	General	comida para llevar	takeout [us]
202	General	comida para llevar	food to take out
203	General	comida para llevar	food to go
204	General	llevar el paso	stay in step
205	General	tipo de cofre para llevar en viajes	campaign coffer
206	General	tipo de gavetero para llevar en viajes	campaign chest
207	General	llevar la cesta [f]	contribute unwillingly to others' pleasure
208	General	llevar en las entrañas [v]	carry within
209	General	llevar adelante [v]	carry on
210	General	llevar hacia fuera [v]	carry out
211	General	llevar las cuentas [v]	account
212	General	balancín (para llevar pesos) [m]	yoke
213	General	que se puede llevar [adj]	wearable
214	General	sin llevar [adj]	unworn
215	General	llevar a bordo [v]	take aboard
216	General	llevar a cuestas [v]	carry on one's back
217	General	llevar ventaja a [v]	have the advantage of
218	General	llevar un fardo [v]	cadge
219	General	llevar fruto [v]	bear
220	General	llevar las cargas [v]	bear the charges
221	General	llevar en barca [v]	ferry
222	General	llevar la suya adelante [v]	carry one's point
223	General	llevar la cabeza erguida [v]	carry one's head high
224	General	llevar la victoria [v]	carry the day
225	General	llevar hierro a vizcaya [v]	carry coals to newcastle
226	General	llevar ventaja [v]	get the best of
227	General	llevar a mal [v]	take amiss
228	General	llevar a flote [v]	float
229	General	llevar a la iglesia [v]	church
230	General	llevar a bordo [v]	boat
231	General	llevar a cabo [v]	arrive
232	General	llevar a cabo [v]	bring to a close
233	General	llevar en coche [v]	coach
234	General	llevar la contraria [v]	join issue
235	General	llevar al correo [v]	post
236	General	llevar la cabeza erguida [v]	bear one's head high
237	General	llevar ventaja sobre [v]	catch on the hip
238	General	llevar la palma [v]	gain
239	General	llevar a cabo [v]	hold
240	General	llevar a casa [v]	take home
241	General	llevar (los libros de comercio) [v]	keep
242	General	llevar demasiado fruto [v]	overbear
243	General	llevar al exceso [v]	overdo
244	General	llevar adelante [v]	progress
245	General	llevar postizos [v]	pad
246	General	llevar adelante [v]	prosecute
247	General	llevar a cabo [v]	go through
248	General	llevar a mal [v]	take ill
249	General	llevar a mal [v]	take a thing ill
250	General	llevar ventaja [v]	gouge
251	General	llevar adelante [v]	launch
252	General	llevar de la mano [v]	lead
253	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead a horse to water
254	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead to water
255	General	llevar la delantera [v]	lead the way
256	General	llevar adelante [v]	put forward
257	General	llevar al campo [v]	graze
258	General	llevar luto [v]	mourn
259	General	llevar luto por [v]	mourn
260	General	llevar en coche [v]	give one a lift
261	General	llevar en coche de alquiler [v]	hackney
262	General	llevar sobre una balsa [v]	raft
263	General	llevar con violencia [v]	hale
264	General	llevar (una vida) [v]	live
265	General	llevar la ventaja [v]	get the upper hand
266	General	llevar la ventaja [v]	get the whip hand
267	General	llevar a cabo [v]	realize
268	General	llevar consigo [v]	have about one
269	General	llevar (un vestido) [v]	have on
270	General	llevar dimisorias [v]	be under notice
271	General	volver a llevar [v]	reconvet
272	General	llevar con palos [v]	pole
273	General	llevar lo peor [v]	come off second best
274	General	llevar sin dejar nada [v]	sweep away
275	General	llevar (por el aire) [v]	waft
276	General	llevar hacia atrás [v]	set back
277	General	llevar de paseo a [v]	take for a walk
278	General	llevar afuera [v]	take out
279	General	llevar la cuenta [v]	keep tally
280	General	llevar el mismo camino [v]	go the same way
281	General	llevar puesto [v]	wear
282	General	llevar a la orilla [v]	shore
283	General	llevar a tierra [v]	shore
284	General	llevar a hombros [v]	shoulder
285	General	llevar adelante [v]	shove
286	General	llevar el timbre de [v]	bear the stamp of
287	General	llevar la marca de [v]	bear the stamp of
288	General	llevar el sello de [v]	bear the stamp of
289	General	llevar con paciencia [v]	stand
290	General	llevar afuera rápidamente [v]	whip off
291	General	llevar rápidamente [v]	whip off
292	General	llevar la muerte en el alma [v]	be sick at heart
293	General	llevar el paso [v]	keep in step
294	General	llevar la victoria [v]	win
295	General	llevar la palma [v]	win
296	General	llevar sobre las alas [v]	wing
297	General	llevar una narria/rastra/trineo [v]	sled
298	General	llevar el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
299	General	llevar ventaja (en un juego) [v]	score
300	General	llevar la pena de otro [v]	suffer for another
301	General	acto de llevar	convection
302	General	acción de llevar (vestidos)	wearing
303	General	llevar al apa [v] CL	piggyback
304	General	llevar la señal de [v] fig.	bear the stamp of
305	General	llevar el apunte [v] BO PY AR UY	pay attention
Idioms
306	Idioms	llevar el agua a su molino [v]	turn something to the advantage
307	Idioms	llevar algo en sangre [v]	have something in one's blood
308	Idioms	traer y llevar [v]	spread rumours
309	Idioms	llevar el traje de adán [v]	wear one's birthday suit
310	Idioms	llevar a cabo [v]	finish something
311	Idioms	llevar a la quiebra [v]	go bankrupt
312	Idioms	dejarse llevar [v]	get carried away
313	Idioms	llevar el agua a su molino [v]	turn things to one's advantage
314	Idioms	llevar la música en el alma [v]	have music in one's blood
315	Idioms	llevar a alguien a cuestas [v]	carry someone piggyback
316	Idioms	llevar a alguien a babucha [v]	carry someone piggyback
317	Idioms	llevar qué rascar [v]	not to get over it easily
318	Idioms	llevar qué rascar [v]	not to overcome it easily
319	Idioms	llevar la batuta [v]	rule the roost
320	Idioms	llevar la batuta [v]	call the tune
321	Idioms	dejarse llevar [v]	come along for the ride
322	Idioms	llevar carbón a las minas de newcastle (literal) [v]	carry coals to newcastle
323	Idioms	llevar agua al mar [v]	carry coals to newcastle
324	Idioms	llevar a cabo [v]	carry it off
325	Idioms	llevar algo sobre los hombros [v]	carry something on someone's shoulders
326	Idioms	llevar el estandarte [v]	carry the banner for
327	Idioms	llevar la antorcha [v]	carry the torch
328	Idioms	llevar el peso del mundo sobre los hombros [v]	carry the weight of the world on one's shoulders
329	Idioms	llevar a alguien en el corazón [v]	take someone into one's heart
330	Idioms	llevar a cabo algo resueltamente [v]	take something by the throat
331	Idioms	llevar algo fuera de contexto [v]	take something out of context
332	Idioms	llevar algo a los extremos [v]	take something to extremes
333	Idioms	ir a vendimiar y llevar uvas de postre [v]	take coals to newcastle
334	Idioms	llegar a tierra firme dejándose llevar por la corriente [v]	cast away
335	Idioms	llevar leña al monte [v]	take coals to newcastle
336	Idioms	llevar a juicio a alguien [v]	take someone to court
337	Idioms	llevar leña al monte [v]	take owls to athens
338	Idioms	llevar carbón a newcastle (literal) [v]	take coals to newcastle
339	Idioms	llevar bien [v]	take in stride
340	Idioms	llevar al rabo [v]	be on one's case
341	Idioms	llevar al rabo [v]	dog someone
342	Idioms	llevar al rabo [v]	be on one's back
343	Idioms	llevar al rabo [v]	be on one's tail
344	Idioms	llevar al rabo [v]	hound
345	Idioms	llevar al rabo [v]	beat the bushes
346	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	struggle against difficulties
347	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	suffer the blows of misfortune
348	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	struggle through difficult
349	Idioms	llevar adelante [v]	carry through
350	Idioms	llevar adelante [v]	carry out
351	Idioms	llevar a alguien a la locura [v]	drive somebody over the edge
352	Idioms	llevar a alguien a la desesperación [v]	drive someone to despair
353	Idioms	llevar a alguien al límite [v]	drive someone to the brink
354	Idioms	llevar a alguien al borde [v]	drive someone to the brink
355	Idioms	llevar a alguien al límite de la locura [v]	drive someone to the brink of madness
356	Idioms	llevar a alguien al borde de la locura [v]	drive someone to the brink of madness
357	Idioms	llevar a alguien al límite [v]	drive someone to the edge
358	Idioms	llevar a alguien al borde [v]	drive someone to the edge
359	Idioms	llevar al borde de la desesperación [v]	drive to the brink
360	Idioms	llevar al borde de la desesperación [v]	drive to the edge
361	Idioms	llevar en coche [v]	drop off
362	Idioms	llevar el pan al hogar [v]	earn a living for the family
363	Idioms	llevar el pan a casa [v]	earn a living for the family
364	Idioms	llevar por mal camino [v]	entice away
365	Idioms	llevar y traer [v]	fetch and carry
366	Idioms	llevar a cabo algo haciendo trampa [v]	do something in a tricky way
367	Idioms	dejarse llevar por la opinión de la mayoría [v]	drift with the tide
368	Idioms	dejarse llevar por la marea [v]	drift with the tide
369	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	drift with the tide
370	Idioms	pasar a llevar [v]	ride roughshod over
371	Idioms	llevar los pantalones [v]	wear the trousers
372	Idioms	llevar la batuta [v]	keep a lid on
373	Idioms	llevar la batuta [v]	keep under control
374	Idioms	llevar consigo [v]	bring along
375	Idioms	llevar el pan a casa [v]	bring home the bread
376	Idioms	llevar a alguien a la estación de policía [v]	haul someone in
377	Idioms	dejarse llevar [v]	go along for the ride
378	Idioms	dejarse llevar [v]	go with the flow
379	Idioms	llevar una vida inmoral [v]	go wrong
380	Idioms	llevar puesto [v]	have on
381	Idioms	llevar a juicio a alguien [v]	bring someone to trial
382	Idioms	llevar algo a un punto muerto [v]	bring something to a standstill
383	Idioms	llevar a la normalidad [v]	bring something within a range
384	Idioms	llevar algo dentro de unos límites (normales) [v]	bring something within a range
385	Idioms	llevar la batuta [v]	have a firm hand on the tiller
386	Idioms	llevar hasta el nivel correcto [v]	bring up to the mark
387	Idioms	llevar a un cierto nivel [v]	bring up to the mark
388	Idioms	llevar el nombre de [v]	go by the name of
389	Idioms	llevar luto por alguien [v]	grieve for someone
390	Idioms	llevar ventaja [v]	have a head start
391	Idioms	llevar ventaja en [v]	have a head start on
392	Idioms	llevar ventaja en algo [v]	have a head start on something
393	Idioms	llevar a alguien con las riendas cortas [v]	have somebody on a short leash
394	Idioms	llevar a alguien con las riendas cortas [v]	have somebody on a tight leash
395	Idioms	llevar la batuta [v]	have a steady hand on the tiller
396	Idioms	llevar la carga del mundo [v]	have the cares of the world on one's shoulders
397	Idioms	llevar a alguien en el coche [v]	give someone a lift
398	Idioms	llevar a alguien en el coche [v]	give someone a ride
399	Idioms	llevar anteojeras [v]	have blinders on
400	Idioms	llevar anteojeras [v]	have blinkers on
401	Idioms	llevar el atuendo de (profesor/abogado) [v]	have your [teacher's/lawyer's etc.] hat on
402	Idioms	llevar el uniforme de (profesor/abogado) [v]	have your [teacher's/lawyer's etc.] hat on
403	Idioms	llevar la batuta [v]	carry the ball
404	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	swim with the tide
405	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	swim with the tide
406	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the tide
407	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	go with the tide
408	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the crowd
409	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	go with the crowd
410	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the flow
411	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	go with the flow
412	Idioms	llevar la batuta [v]	wear the pants
413	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	follow the crowd
414	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	follow the crowd
415	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	drift with the tide
416	Idioms	llevar la batuta [v]	call the shots
417	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	let things slide
418	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	let it ride
419	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	wing it
420	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	follow the stream stream
421	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	let things drift
422	Idioms	llevar el pandero [v]	call the tune
423	Idioms	llevar el pandero [v]	call the shots
424	Idioms	llevar el pandero [v]	call all the shots
425	Idioms	llevar el pandero [v]	rule the roost
426	Idioms	llevar leña al monte [v]	carry coals to newcastle
427	Idioms	llevar el timón [v]	take the helm
428	Idioms	llevar los pantalones [v]	wear the pants
429	Idioms	llevar los calzones [v]	wear the pants
430	Idioms	llevar una carga [v]	bear a heavy load
431	Idioms	llevar todas las de perder [v]	be on a hiding to nothing
432	Idioms	llevar las riendas del asunto [v]	be in the driver's seat
433	Idioms	llevar las riendas del asunto [v]	be in the driving seat
434	Idioms	llevar las de perder [v]	not have a leg to stand on
435	Idioms	no llevar el ritmo [v]	be out of step
436	Idioms	llevar en palmitas [v]	treat with kid gloves
437	Idioms	llevar en palmitas [v]	handle with kid gloves
438	Idioms	dejarse llevar [v]	allow oneself to be led away by passion
439	Idioms	llevar los pantalones [v]	rule the roost
440	Idioms	llevar el mando [v]	rule the roost
441	Idioms	llevar algo a cabo sin la ayuda de los demás [v]	pull oneself up by one's bootstraps
442	Idioms	llevar cómodamente la delantera [v]	be streets ahead
443	Idioms	llevar la delantera [v]	stand head and shoulders above
444	Idioms	llevar las de perder [v]	stand to lose
445	Idioms	llevar la cesta [v]	play gooseberry
446	Idioms	llevar agua para el molino del competidor [v]	play into somebody's hands
447	Idioms	llevar el pelo recogido [v]	put one's hair up
448	Idioms	llevar agua para el molino del competidor [v]	play into someone's hands
449	Idioms	llevar agua para el molino del competidor [v]	play into the hands of somebody
450	Idioms	llevar la delantera en el juego [v]	remain ahead of the game
451	Idioms	llevar ventaja en el juego [v]	remain ahead of the game
452	Idioms	llevar a alguien a la tumba [v]	bring someone into the grave
453	Idioms	llevar la corriente a alguien [v]	give someone his head
454	Idioms	llevar la lengua fuera [v]	be pooped out
455	Idioms	llevar todas las de ganar [v]	be winning
456	Idioms	llevar las riendas [v]	have things under control
457	Idioms	llevar de cabeza [v]	cause problems
458	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
459	Idioms	llevar la cesta [v]	be the fifth/third wheel
460	Idioms	llevar a alguien al degolladero [v]	take someone to slaughter
461	Idioms	llevar el genio a alguien [v]	rub the right way
462	Idioms	llevar al huerto [v]	defraud
463	Idioms	llevar a alguien al huerto [v]	lead someone down the garden path
464	Idioms	llevar la lengua fuera [v]	be tired out
465	Idioms	llevar al huerto [v]	take to the cleaners
466	Idioms	llevar a alguien al matadero [v]	take someone to slaughter
467	Idioms	llevar a alguien de cabeza [v]	drive one out of someone's mind
468	Idioms	llevar a alguien de un cabello [v]	twist someone around one’s little finger
469	Idioms	llevar a alguien del cabestro [v]	lead someone by the nose
470	Idioms	llevar a alguien en lenguas [v]	gossip about someone
471	Idioms	llevar agua al río [v]	carry coals to newcastle
472	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
473	Idioms	llevar las de perder [v]	be bound to lose
474	Idioms	llevar a buen puerto [v]	carry someone to success
475	Idioms	llevar todas las de perder [v]	be bound to lose
476	Idioms	llevar en volandas [v]	chair
477	Idioms	llevar a buen puerto [v]	lead someone to success
478	Idioms	llevar la lengua fuera [v]	be knackered
479	Idioms	llevar a remolque a alguien [v]	drag someone along
480	Idioms	llevar agua al río [v]	take coals to newcastle
481	Idioms	llevar al huerto [v]	swindle
482	Idioms	llevar de cabeza [v]	drive one out of one's mind
483	Idioms	llevar a buen puerto [v]	bring to a satisfactory conclusion
484	Idioms	llevar a alguien de cabeza [v]	drive someone crazy
485	Idioms	llevar de cabeza a alguien [v]	drive someone crazy
486	Idioms	llevar el agua a su molino [v]	turn something out to one's advantage
487	Idioms	llevar el gato al agua [v]	carry the day
488	Idioms	llevar el genio a alguien [v]	humor someone
489	Idioms	llevar el paso [v]	keep time
490	Idioms	llevar de cabeza [v]	drive someone crazy
491	Idioms	llevar en volandas [v]	carry shoulder-high
492	Idioms	llevar al huerto [v]	dupe
493	Idioms	llevar al huerto [v]	cheat
494	Idioms	llevar hierro a vizcaya [v]	take coals to newcastle
495	Idioms	llevar la cabeza muy alta [v]	hold one's head high
496	Idioms	llevar el genio a alguien [v]	dance to someone's tune
497	Idioms	llevar el genio a alguien [v]	give in to someone
498	Idioms	llevar las anteojeras puestas [v]	have blinkers on
499	Idioms	llevar todas las de ganar [v]	have the game in one's hand
500	Idioms	llevar la corriente a alguien [v]	humor someone