|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
do (musical note) |
do [m]
|
|
2 |
Common |
clef (a musical symbol) |
clave [f]
|
|
3 |
Common |
plural of musical |
musicales [adj]
|
|
4 |
Common |
plural of musical |
musicales [m/pl]
|
|
|
General |
|
5 |
General |
musical notation |
solfa [f]
|
|
6 |
General |
compose (a musical piece) |
escribir [v]
|
|
7 |
General |
musical score |
partitura [f]
|
|
8 |
General |
musical overture |
obertura [f]
|
|
9 |
General |
tuning key for musical instruments |
templador [m]
|
|
10 |
General |
tuning key for musical instruments |
afinador [m]
|
|
11 |
General |
musical sign |
alamirré [m]
|
|
12 |
General |
musical notation |
alamirré [m]
|
|
13 |
General |
musical piece |
bolo [m]
|
|
14 |
General |
musical composition |
concierto [m]
|
|
15 |
General |
copyright that corresponds to the performers or interpreters of musical or literary works |
derecho de ejecución [m]
|
|
16 |
General |
musical turn |
grupeto (italiano) [m]
|
|
17 |
General |
musical instrument |
instrumento [m]
|
|
18 |
General |
musical instrument |
instrumento musical [m]
|
|
19 |
General |
musical melodrama |
melodrama [m]
|
|
20 |
General |
musical register |
registro [m]
|
|
21 |
General |
musical clock |
reloj de música [m]
|
|
22 |
General |
student musical group member |
tuno [m]
|
|
23 |
General |
numbered musical notation |
cifra [f]
|
|
24 |
General |
musical comedy |
comedia musical [f]
|
|
25 |
General |
musical composition |
composición [f]
|
|
26 |
General |
piston of musical instruments |
llave [f]
|
|
27 |
General |
musical composition |
música [f]
|
|
28 |
General |
musical notation |
notación [f]
|
|
29 |
General |
musical score |
orquestación [f]
|
|
30 |
General |
musical group playing at night |
parranda [f]
|
|
31 |
General |
musical piece |
pieza [f]
|
|
32 |
General |
musical composition |
polonesa [f]
|
|
33 |
General |
musical theory |
solfa [f]
|
|
34 |
General |
musical tune |
tonada [f]
|
|
35 |
General |
student musical group |
tuna [f]
|
|
36 |
General |
musical event |
velada [f]
|
|
37 |
General |
composing musical pieces |
compositor [adj]
|
|
38 |
General |
able to be made musical |
musicable [adj]
|
|
39 |
General |
compose musical composition |
componer [v]
|
|
40 |
General |
musical instrument |
instrumento [m]
|
|
41 |
General |
kind of musical instrument |
instrumento de viento [m]
|
|
42 |
General |
kind of musical instrument |
aerófono [m]
|
|
43 |
General |
kind of musical instrument |
instrumento de cuerda [m]
|
|
44 |
General |
musical chairs |
juego de las sillas (game) [m]
|
|
|
45 |
General |
sol (musical note) |
sol [m]
|
|
46 |
General |
an afro-cuban musical genre |
son [m]
|
|
47 |
General |
do [musical note] |
do [m]
|
|
48 |
General |
student musical band |
estudiantina [f]
|
|
49 |
General |
musical soundtrack |
banda sonora [f]
|
|
50 |
General |
kind of musical piece |
aria [f]
|
|
51 |
General |
the state of being musical |
musicalidad [f]
|
|
52 |
General |
a musical instrument |
ocarina [f]
|
|
53 |
General |
musical instrument made of small gourd with seeds/rattles inside |
maraca [f]
|
|
54 |
General |
first string of various musical instruments |
prima [f]
|
|
55 |
General |
someone that plays a musical instrument |
instrumentista [m/f]
|
|
56 |
General |
(musical note) to produce |
arrancar [v]
|
|
57 |
General |
in a musical way |
musicalmente [adv]
|
|
58 |
General |
inspired musical composition |
buena letra [n]
PA
|
|
59 |
General |
a musical instrument |
armónica de cristal
|
|
60 |
General |
musical notation |
notación musical
|
|
61 |
General |
kind of musical note |
nota de la tolerancia
|
|
62 |
General |
musical chairs (game) |
sillas musicales
|
|
63 |
General |
musical chairs (game) |
sillita musical
|
|
64 |
General |
musical instrument |
instrumento musical
|
|
65 |
General |
musical score |
partitura musical
|
|
66 |
General |
musical composition |
aire [m]
|
|
67 |
General |
musical instrument resembling a large lute |
archilaúd [m]
|
|
68 |
General |
moorish musical trumpet |
añafil [m]
|
|
69 |
General |
musical part of a zarzuela |
cantable [m]
|
|
70 |
General |
quick musical time |
compasillo [m]
|
|
71 |
General |
festival (usually musical) |
festival [m]
|
|
72 |
General |
string of a musical instrument |
nervio [m]
|
|
73 |
General |
musical staff |
pentagrama [m]
|
|
74 |
General |
poetical/musical measure |
número [m]
|
|
75 |
General |
an ancient musical instrument |
lituo [m]
|
|
76 |
General |
player on a musical instrument |
tañedor [m]
|
|
77 |
General |
tuning (of musical instruments) |
afinación [f]
|
|
78 |
General |
musical composition |
canturía [f]
|
|
79 |
General |
method of singing musical compositions |
canturía [f]
|
|
80 |
General |
mouthpiece of a musical instrument |
embocadura [f]
|
|
81 |
General |
musical drama |
ópera [f]
|
|
82 |
General |
piston of musical instruments |
llave [f]
|
|
83 |
General |
an ancient musical instrument |
nabla [f]
|
|
84 |
General |
musical scale |
mano [f]
|
|
85 |
General |
a tree from philippines largely used in making cabinets and musical instruments |
nanjea [f]
|
|
86 |
General |
musical interlude |
tonadilla [f]
|
|
87 |
General |
a one-stringed musical instrument |
taramba [f]
|
|
88 |
General |
musical annotation |
solfa [f]
|
|
89 |
General |
light musical dramatic performance |
zarzuela [f]
|
|
90 |
General |
musical comedy |
zarzuela [f]
|
|
91 |
General |
player on a musical instrument |
tañedora [f]
|
|
92 |
General |
maker of musical or surgical instruments |
instrumentista [m/f]
|
|
93 |
General |
writer or composer of musical dramas |
zarzuelista [m/f]
|
|
94 |
General |
relating to musical dramas |
zarzuelero [adj]
|
|
95 |
General |
raise the pitch of a musical instrument |
atiplar [v]
|
|
96 |
General |
tune musical instruments |
acordar [v]
|
|
97 |
General |
take pins or pegs out of a musical instrument |
desenclavijar [v]
|
|
98 |
General |
emit a harsh sound (musical instrument) |
cerdear [v]
|
|
99 |
General |
tune musical instruments |
concertar [v]
|
|
100 |
General |
finger or pluck the keys or strings of a musical instrument |
herir [v]
|
|
101 |
General |
string musical instruments |
encordar [v]
|
|
102 |
General |
play a musical instrument |
tañer [v]
|
|
103 |
General |
musical box |
caja de música [f]
|
|
104 |
General |
musical comedy |
tonadilla [f]
|
|
105 |
General |
musical comedy |
comedia musical [f]
|
|
106 |
General |
musical chairs (game) |
baile de las sillas [m]
AR
|
|
107 |
General |
sign in musical notation |
alamirré [m]
disused
|
|
108 |
General |
musical instrument used by negroes |
calabazo [m]
CU
|
|
109 |
General |
romance (musical literary work) |
corrido [m]
AND
|
|
110 |
General |
rustic musical instrument used by negroes |
carramplón [m]
CO
|
|
111 |
General |
guarani musical instrument consisting of a dry gourd in which some pebbles are placed |
maracá [m]
SA
|
|
112 |
General |
a one-string indian musical instrument |
quijongo [m]
CR
HN
NI
|
|
113 |
General |
musical instrument (reed) |
rondador [m]
EC
|
|
114 |
General |
musical instrument used by negroes |
güiro [m]
ANT
CR
MX
|
|
115 |
General |
musical composition played by a band in parties organized by priostes |
acompañamiento [m]
EC
|
|
116 |
General |
surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing |
asalto [m]
CU
PR
|
|
117 |
General |
surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing |
asalto [m]
UY
|
|
118 |
General |
musical piece played by military bands at religious processions or important burials |
bolera [m]
BO
|
|
119 |
General |
musical accompaniment in which percussion instruments are played rhythmically |
cajoneo [m]
PE
|
|
120 |
General |
güiro (musical instrument) |
calabazo [m]
CU
|
|
121 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
122 |
General |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
ayacastle [m]
MX
|
|
123 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
124 |
General |
a short musical theme played in a radio broadcast to change the topic |
bache musical [m]
SV
|
|
125 |
General |
horn used as a musical instrument and as a warning horn |
cacho [m]
NI
DO
VE
|
|
126 |
General |
musical group specialized in playing songs and music typical of the bolivian plains |
buri [m]
BO:E
|
|
127 |
General |
a musical instrument |
baisié [m]
DO
|
|
128 |
General |
person who plays the clave (a musical instrument) |
clavero [m]
CU
|
|
129 |
General |
musical instrument made with the shell of certain species of giant sea snails, used for enlivening festivities and organizing public demonstrations |
churo [m]
EC
|
|
130 |
General |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chullu-chullu [m]
BO
|
|
131 |
General |
sound imitating the music played by a cimarrona, musical group |
farafarachín [m]
CR
|
|
132 |
General |
musical movement originating in the middle of the 20th century that is characterized by emotional songs played on guitar |
filin (inglés feeling) [m]
CU
|
|
133 |
General |
representative of the filin, musical movement |
filinero [m]
CU
|
|
134 |
General |
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm |
contrapunto [m]
CO
VE
|
|
135 |
General |
musical composition with romantic lyrics |
corrido [m]
NI
CL
UY
|
|
136 |
General |
musical composition with romantic lyrics, accompanied by harp or guitar, cuatro, and maracas |
corrido [m]
CO:E
VE
UY
|
|
137 |
General |
musical device composed of a turntable and a radio in one piece with integrated speakers |
combinado [m]
AR
UY
rare
|
|
138 |
General |
great popular success of a musical composition or other artistic or literary work |
hitazo (inglés hit) [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
139 |
General |
singing of three notes accompanied by cajas musical instruments |
joi joi [m]
AR:Nw
|
|
140 |
General |
musical group member or person who works in with mobile sound system |
marañón [m]
SV
|
|
141 |
General |
lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds |
oído de tarro [m]
CL
|
|
142 |
General |
lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds |
oído de tarro [m]
CL
|
|
143 |
General |
flash mob with musical instruments |
rancheo [m]
BO:W
|
|
144 |
General |
fan of timba musical style |
timbero [m]
CU
|
|
145 |
General |
local church musical group |
campanillero [m]
AL
|
|
146 |
General |
musical composition |
combinado [m]
AR
rare
|
|
147 |
General |
musical group |
combo [m]
CU
DO
CO
BO
|
|
148 |
General |
birimbao-like musical instrument |
piopollo [m]
AL
|
|
149 |
General |
one-string indigenous musical instrument |
quijongo [m]
HN
NI
CR
|
|
150 |
General |
musical group that uses only the whistle and the drum |
banda de cueros [f]
SV
|
|
151 |
General |
four-stringed panamanian musical instrument |
bocona [f]
PA
|
|
152 |
General |
samba-style musical group |
batucada [f]
PR
CL
|
|
153 |
General |
rustic musical instrument of cedar wood with four strings |
bocona [f]
PA
|
|
154 |
General |
musical piece performed by a military band |
bolera [f]
BO
|
|
155 |
General |
musical genre of african influence |
bomba [f]
PR
|
|
156 |
General |
music of bomba musical genre |
bomba [f]
PR
|
|
157 |
General |
the performance of body rhythmic movements, generally in couples, in a musical piece or a series of them |
bailada [f]
MX
|
|
158 |
General |
musical genre similar to cumbia |
bailante [f]
AR
UY
|
|
159 |
General |
person who plays the clave (a musical instrument) |
clavera [f]
CU
|
|
160 |
General |
musical event involving one or more artists performing for a small audience |
descarga [f]
CU
|
|
161 |
General |
musical composition typical of the andean region, with an energetic rhythm, generally interpreted on a guitar |
cueca [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
162 |
General |
traditional dance accompanied by the musical composition of the same name |
cueca [f]
AR
UY
|
|
163 |
General |
musical group that generally enlivens popular celebrations and masquerades |
cimarrona [f]
CR
|
|
164 |
General |
rudimentary musical instrument |
chicharra [f]
MX
|
|
165 |
General |
simple, popular musical composition dedicated to a very specific recipient or purpose |
cantaleta [f]
MX
|
|
166 |
General |
(on a guitar and other stringed musical instruments) piece opposite of the pegs where the strings are tied |
cola de pato [f]
HN
|
|
167 |
General |
musical group member or person who works in with mobile sound system |
marañona [f]
SV
|
|
168 |
General |
musical genre derived from jamaican reggae |
plena [f]
PA
rare
|
|
169 |
General |
fan of timba musical style |
timbera [f]
CU
|
|
170 |
General |
musical instrument similar to the maraca |
zambumbia [f]
PA
|
|
171 |
General |
musical composition to a slow and melancholic rhythm sung by two voices accompanied by a guitar |
vidala [f]
BO
AR
|
|
172 |
General |
musical group with drums and symbols |
tatachín [f]
SV
|
|
173 |
General |
type of ratchet musical instrument |
carrasca [f]
CO
|
|
174 |
General |
musical band whose members given corn liquor |
chichera [f]
NI
|
|
175 |
General |
musical procession |
parranda [f]
VE
|
|
176 |
General |
member of the protestant church who sings (occasionally accompanied by musical instruments) |
aleluya [m/f]
derog.
CR
PA
PR
GT
HN
SV
|
|
177 |
General |
playing on a musical instrument |
tañente [adj]
rare
|
|
178 |
General |
tuned (musical instrument) |
afiatado [adj]
UY
|
|
179 |
General |
typical of the filin musical movement |
filin (inglés feeling) [adj]
CU
|
|
180 |
General |
typical of the filin musical movement (musical style) |
filinesco [adj]
CU
|
|
181 |
General |
belonging to the peruvian musical tradition developed on the coast since the beginning of the 20th century based on european music genres (music) |
criollo [adj]
PE
|
|
182 |
General |
tune an musical instrument |
asolear [v]
PA
|
|
183 |
General |
play the ayacastle musical instrument |
ayacastear [v]
HN
|
|
184 |
General |
play in a musical show/performance |
descargar [v]
CU
|
|
185 |
General |
perform sporadically in musical shows |
chivear [v]
PE
|
|
186 |
General |
strum a musical instrument, cavity, or wound |
hurguetear [v]
CL
|
|
187 |
General |
relating to musical dramas |
zarzuelera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
188 |
Idioms |
play musical chairs |
cambiar a las personas (de puesto de trabajo/lugar) [v]
|
|
189 |
Idioms |
accompany someone on a musical instrument |
acompañar a alguien con un instrumento musical
|
|
Speaking |
|
190 |
Speaking |
can you play a musical instrument? |
¿sabes tocar algún instrumento musical?
|
|
191 |
Speaking |
can you play a musical instrument? |
¿eres capaz de tocar algún instrumento musical?
|
|
Colloquial |
|
192 |
Colloquial |
musical instrument |
güiro [m]
|
|
193 |
Colloquial |
strum a musical instrument |
charrasquear [v]
|
|
194 |
Colloquial |
sporadic performance in musical shows |
chivo [m]
PE
|
|
195 |
Colloquial |
musical composition with romantic lyrics, that praises criminal behavior |
corrido prohibido [m]
CO
|
|
196 |
Colloquial |
musical group that plays popular rhythms |
combo (inglesa) [m]
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
BO
|
|
197 |
Colloquial |
popular musical composition that narrates stories of drug trafficking and exalting it |
narcocorrido [m]
MX
HN
SV
EC
|
|
198 |
Colloquial |
lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds |
oído de latonero [m]
CO:Ne
|
|
199 |
Colloquial |
musical number played and danced to with great enthusiasm at the end of a party |
cacharpaya [f]
BO:W,S
|
|
200 |
Colloquial |
end a party by dancing the cacharpaya musical piece |
cacharpayar [v]
BO:W,S
|
|
201 |
Colloquial |
improvise parts of a musical piece |
florear [v]
CU
|
|
Politics |
|
202 |
Politics |
musical recording and publishing enterprise |
empresa de grabaciones y emisiones musicales
CU
|
|
Education |
|
203 |
Education |
musical achievement |
rendimiento musical
|
|
Computer |
|
204 |
Computer |
musical instrument digital interface (midi) |
interfaz digital de instrumento musical (midi)
|
|
Electricity |
|
205 |
Electricity |
musical scale |
escala musical
|
|
Electrics/Electronics |
|
206 |
Electrics/Electronics |
musical scale |
escala musical
|
|
Electronics |
|
207 |
Electronics |
electronic musical instrument |
instrumento musical electrónico
|
|
Engineering |
|
208 |
Engineering |
musical pitch |
audiofrecuencia [f]
|
|
209 |
Engineering |
musical frequency |
audiofrecuencia [f]
|
|
210 |
Engineering |
musical echo |
eco musical
|
|
211 |
Engineering |
musical cushion |
relleno musical de cola
|
|
212 |
Engineering |
musical instrument digital interface |
interfaz digital para instrumentos musicales
|
|
213 |
Engineering |
musical frequency |
frecuencia musical
|
|
214 |
Engineering |
musical frequency magnet |
imán de audiofrecuencia
|
|
215 |
Engineering |
musical quality |
calidad musical
|
|
216 |
Engineering |
musical scale |
escala musical
|
|
217 |
Engineering |
musical level |
nivel musical
|
|
218 |
Engineering |
musical spark gap |
explosor musical
|
|
Informatics |
|
219 |
Informatics |
digital musical instrument |
instrumento musical digital [m]
|
|
220 |
Informatics |
musical instrument digital interface |
interfaz digital de instrumento musical
|
|
Physics |
|
221 |
Physics |
musical interval |
intervalo de música [m]
|
|
Ornithology |
|
222 |
Ornithology |
type of ratchet musical instrument |
carrasca [f]
CO
|
|
Acoustics |
|
223 |
Acoustics |
musical interval |
intervalo de música [m]
|
|
224 |
Acoustics |
musical scale |
escala musical [f]
|
|
225 |
Acoustics |
musical scale |
escala musical
|
|
226 |
Acoustics |
musical scale |
mussel bed
|
|
Medicine |
|
227 |
Medicine |
musical agraphia |
agrafia musical [f]
|
|
228 |
Medicine |
musical agraphia |
agrafia musical [f]
|
|
229 |
Medicine |
musical alexia |
alexia musical
|
|
230 |
Medicine |
musical murmur |
soplo musical
|
|
231 |
Medicine |
musical alexia |
alexia musical
|
|
232 |
Medicine |
musical murmur |
soplo musical
|
|
Psychology |
|
233 |
Psychology |
musical ability |
habilidad musical
|
|
234 |
Psychology |
musical therapy |
terapia musical
|
|
235 |
Psychology |
musical alexia |
alexia musical
|
|
236 |
Psychology |
musical intelligence |
inteligencia musical
|
|
Rehabilitation |
|
237 |
Rehabilitation |
musical apraxia |
apraxia musical [f]
|
|
238 |
Rehabilitation |
musical agraphia |
agrafia musical [f]
|
|
239 |
Rehabilitation |
musical alexia |
alexia musical
|
|
240 |
Rehabilitation |
musical agnosia |
agnosia musical
|
|
241 |
Rehabilitation |
musical auditory hallucination |
alucinación auditiva musical
|
|
Technical |
|
242 |
Technical |
musical instrument |
instrumento musical [m]
|
|
Aeronautics |
|
243 |
Aeronautics |
musical pitch |
frecuencia audible
|
|
244 |
Aeronautics |
musical echo |
eco periódico múltiple
|
|
245 |
Aeronautics |
musical frequency |
frecuencia audible
|
|
Music |
|
246 |
Music |
b (musical note) |
si [m]
|
|
247 |
Music |
a musical instrument in the brass family |
trombón [m]
|
|
248 |
Music |
a musical instrument of the woodwind family |
saxofón [m]
|
|
249 |
Music |
a musical instrument of the woodwind family |
saxófono [m]
|
|
250 |
Music |
a musical composition for two performers |
dúo [m]
|
|
251 |
Music |
a musical composition for two performers |
dueto [m]
|
|
252 |
Music |
a musical instrument |
banjo [m]
|
|
253 |
Music |
time/space between two bars upon the musical stave |
compás [m]
|
|
254 |
Music |
a musical instrument consisting of a triangular metal bar that is played with a small hammer |
triángulo [m]
|
|
255 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
MX
CO
VE
BO
|
|
256 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
PR
|
|
257 |
Music |
musical instrument similar to a guitar but smaller |
cinco [m]
VE
|
|
258 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chilchil [m]
HN
|
|
259 |
Music |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chullu-chullu [m]
BO
|
|
260 |
Music |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chulluchullu [m]
BO
|
|
261 |
Music |
musical instrument consisting of a drum and cymbals that the musician carries on his back and makes it work with his feet while dancing to the music |
chinchín [m]
CL
|
|
262 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chinchín [m]
HN
|
|
263 |
Music |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chulluchullu [m]
BO
|
|
264 |
Music |
hollow gourd percussion musical instrument |
carracho [m]
PR
|
|
265 |
Music |
lively musical rhythm from eastern bolivia |
carnaval [m]
BO:E
|
|
266 |
Music |
popular musical composition, typical of the llano, with the rhythm of the joropo and couplets that allude to the american kestrel |
gavilán [m]
CO:E
VE
|
|
267 |
Music |
castanets (musical instrument) |
crótalo [m]
HN
|
|
268 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash and with a series of slots that are rasped to produce a sound |
güícharo [m]
PR
|
|
269 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash |
güiro [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
270 |
Music |
musical string instrument similar to a harp, with a resonance box similar to that of a guitar |
guitarpín [m]
CL
|
|
271 |
Music |
musical instrument string and bow, larger and with a deeper sound than the cello, that is usually played standing and resting on the ground |
guitarrón [m]
MX
HN
NI
|
|
272 |
Music |
guiro musical instrument |
huiro [m]
MX
PE
|
|
273 |
Music |
jaguar-caller musical instrument |
llamador de tigre [m]
HN
|
|
274 |
Music |
dancing musical composition that mixes different musical elements among which the conga stands out |
mozambique [m]
CU
|
|
275 |
Music |
musical group playing the balsié, güiro, and tambora percussion instruments |
pri pri [m]
DO
|
|
276 |
Music |
one-string indigenous musical instrument |
quijongo [m]
HN
NI
CR
|
|
277 |
Music |
musical percussion instrument composed of four or more bamboo tubes of different sizes and diameters, played between three or four people |
quitiplás [m]
VE
|
|
278 |
Music |
musical instrument used in the andean zone, small guitar with five double strings and an armadillo shell, for a sound box |
talachi [m]
BO:C,W,S
|
|
279 |
Music |
each of the bars played by a musical instrument in the mejorana dance |
torrente [m]
PA
|
|
280 |
Music |
taran coconut musical instrument |
taran [m]
BO:E
disused
|
|
281 |
Music |
high pitched musical instrument |
tres [m]
PR
|
|
282 |
Music |
musical sharp sign, flat sign, and natural sign |
accidente [m]
|
|
283 |
Music |
luthier who specializes in making and repairing musical bows |
arquetero [m]
|
|
284 |
Music |
musical instrument |
ayacaste (náhuatl) [m]
HN
|
|
285 |
Music |
musical break |
silencio [m]
|
|
286 |
Music |
castrato musical voice |
castrato (italiano) [m]
|
|
287 |
Music |
c-major musical scale |
cesolfaút [m]
|
|
288 |
Music |
musical instrument composed of a hollow guira covered with threads with seeds |
chachá [m]
CU
|
|
289 |
Music |
musical notation |
compaseo [m]
|
|
290 |
Music |
musical composition used in narrative poetry and dialogue |
recitado [m]
|
|
291 |
Music |
tiento musical genre |
tiento [m]
|
|
292 |
Music |
musical interval |
tono [m]
|
|
293 |
Music |
musical note |
nota [f]
|
|
294 |
Music |
a musical composition for voices and orchestra based on a religious text |
cantata [f]
|
|
295 |
Music |
musical wind instrument |
dulzaina [f]
|
|
296 |
Music |
musical notation |
apuntación [f]
|
|
297 |
Music |
musical instrument made from a horse's jaw |
charrasca [f]
SV
|
|
298 |
Music |
lively musical composition with a two by four rhythm |
chobena [f]
BO:E
|
|
299 |
Music |
flute-like musical instrument |
chobena [f]
BO:E
|
|
300 |
Music |
brief musical fragment that is played to introduce or end different sections of a tv show during a festival |
fanfarria [f]
GT
DO
PR
VE
EC
CL
|
|
301 |
Music |
musical instrument like a bow |
caramba [f]
HN
SV
|
|
302 |
Music |
guachara musical instrument |
guáchara [f]
PA
|
|
303 |
Music |
musical instrument |
gayumba [f]
DO
|
|
304 |
Music |
guaracha musical instrument |
guaracha [f]
PA
|
|
305 |
Music |
musical rhythm similar to marimba, from guatemala |
guarimba [f]
GT
|
|
306 |
Music |
traditional and popular musical instrument of african origin |
gallumba [f]
DO
|
|
307 |
Music |
guiro musical instrument |
gredá [f]
HN
|
|
308 |
Music |
ten-string rustic musical instrument used to accompany four-line stanzas |
guitarrila [f]
BO
|
|
309 |
Music |
stick or tines for playing the güiro musical instrument |
horquilla [f]
PR
|
|
310 |
Music |
panamanian musical genre |
tamborera [f]
PA
|
|
311 |
Music |
luthier who specializes in making and repairing musical bows |
arquetera [f]
|
|
312 |
Music |
musical succession |
deducción [f]
|
|
313 |
Music |
musical exposition |
exposición [f]
|
|
314 |
Music |
conventional change in the name of notes in musical notation used before si was introduced in the solfège system |
mudanza [f]
|
|
315 |
Music |
musical note |
nota [f]
|
|
316 |
Music |
divide a musical composition into bars |
compasar [v]
|
|
317 |
Music |
play chinchin, a musical instrument consisting of a drum and two cymbals |
chinchinear [v]
CL
|
|
318 |
Music |
adapt lyrics and music from one musical rhythm to another |
fusilar [v]
DO
|
|
319 |
Music |
musical piece with a popular rhythm and lyrics |
charrango [m/pl]
HN
|
|
320 |
Music |
musical echo |
eco musical
|
|
321 |
Music |
musical quality |
calidad musical
|
|
322 |
Music |
musical frequency |
frecuencia audible
|
|
323 |
Music |
musical bell |
campana musical
|
|
324 |
Music |
musical sequence |
secuencia musical
|
|
325 |
Music |
musical paleography |
paleografía musical
|
|
326 |
Music |
musical frequency |
frecuencia musical
|
|
327 |
Music |
musical program |
programa musical
|
|
328 |
Music |
musical tone |
sonido musical
|
|
329 |
Music |
musical instrument digital interface |
interfaz digital para instrumentos musicales
|
|
330 |
Music |
musical level |
nivel musical
|
|
331 |
Music |
musical instrument |
instrumento musical
|
|
332 |
Music |
musical pitch |
frecuencia audible
|
|
333 |
Music |
musical spark gap |
explosor musical
|
|
334 |
Music |
musical note |
nota de paso
|
|
335 |
Music |
musical acoustics |
acústica musical
|
|
336 |
Music |
musical recording |
disco musical
|
|
337 |
Music |
musical tone |
tono musical
|
|
338 |
Music |
musical interval |
intervalo musical
|
|
339 |
Music |
musical note |
nota musical
|
|
340 |
Music |
musical phonology |
fonología musical
|
|
341 |
Music |
musical background |
fondo musical
|
|
342 |
Music |
musical technology |
tecnología musical
|
|
343 |
Music |
musical sound |
sonido musical
|
|
344 |
Music |
musical scale |
escala musical
|
|
Cinema |
|
345 |
Cinema |
musical selection |
selección musical
|
|
Sports |
|
346 |
Sports |
keys of musical instrument |
teclas de instrumento musical
|
|
Folklore |
|
347 |
Folklore |
musical composition with a lively rhythm played at a three by four beat, and generally interpreted on guitar and accordion or harmonica, very popular in towns in the northeast of argentina, particularly in corrientes |
chamamé [m]
PY
AR
|
|
348 |
Folklore |
musical genre derived from this dance |
danzonete [m]
CU
|
|
349 |
Folklore |
charango musical instrument |
charango [m]
MX
SV
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
350 |
Folklore |
musical instrument consisting of a bamboo tube with hard seeds in it |
chucho [m]
EC
|
|
351 |
Folklore |
popular musical composition for guitar and singing, with an evocative character and melancholic spirit |
estilo [m]
AR
UY
|
|
352 |
Folklore |
carnival parade in which costumed children dance through the streets accompanied by musical bands |
corso infantil [m]
PA
BO
UY
|
|
353 |
Folklore |
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance |
llamero [m]
BO:W
|
|
354 |
Folklore |
musical composition sung and danced accompanied by a harp, cuatro, and maracas |
joropo [m]
CO
VE
|
|
355 |
Folklore |
musical composition accompanying this dance and played on reeds and horns |
loncomeo [m]
AR:Sw
|
|
356 |
Folklore |
musical composition accompanying this dance |
negrito [m]
PE:C
BO:C,W
|
|
357 |
Folklore |
three by four musical composition with dancing |
pasillo [m]
PA
CO
VE
EC
PE
|
|
358 |
Folklore |
traditional musical composition with a slow rhythm, generally about love and interpreted with harp, lyre, and maracas |
pasaje [m]
VE
|
|
359 |
Folklore |
musical composition to a slow and happy rhythm accompanying this dance |
pujllay [m]
BO:C,W
|
|
360 |
Folklore |
musical group playing sikus |
sicuri [m]
PE
BO
|
|
361 |
Folklore |
musical composition which the toromata is danced to |
toromata [m]
PE:W
|
|
362 |
Folklore |
musical competition involving individuals and groups of both sexes where the objective is to tease the opponent with four-line stanzas |
taquipayanacu [m]
BO:C,W,S
|
|
363 |
Folklore |
danceable musical piece originally involving a repeated phrase in 8th notes called paseo and two parts of more than 8th or 16th time repeated |
danza [f]
DO
PR
|
|
364 |
Folklore |
dance to accompany this musical piece |
danza [f]
DO
PR
|
|
365 |
Folklore |
decorated truck from which a musical band enlivens popular festivities in quito |
chiva quiteña [f]
EC
|
|
366 |
Folklore |
musical piece from venezuelan folklore which belongs to the joropo genre it has a fast rhythm and can be danced and sang |
chipola [f]
VE
|
|
367 |
Folklore |
festive musical composition in a two-four time |
chovena [f]
BO:E
|
|
368 |
Folklore |
rhythmical and merry folk dance performed to the rhythm of the chobena, similar to the taquirari musical rhythm |
chovena [f]
BO:E
|
|
369 |
Folklore |
musical composition typical of paraguayan folk with a slow and melodic rhythm |
guarania [f]
PY
|
|
370 |
Folklore |
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance |
llamerada [f]
BO:C,W
|
|
371 |
Folklore |
musical composition that accompanies this dance |
mohoseñada [f]
BO
|
|
372 |
Folklore |
mejoranera stringed musical instrument |
mejorana [f]
PA
|
|
373 |
Folklore |
mejoranera stringed musical instrument |
mejoranera [f]
PA
|
|
374 |
Folklore |
musical composition to accompany this dance |
moseñada [f]
BO:W
|
|
375 |
Folklore |
popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses |
milonga campera [f]
AR
|
|
376 |
Folklore |
popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses |
milonga sureña [f]
AR
|
|
377 |
Folklore |
popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses |
milonga surera [f]
AR
|
|
378 |
Folklore |
folk musical composition with a slow rhythm and nostalgic tone, played on guitar |
milonga [f]
NI
AR
UY
|
|
379 |
Folklore |
musical instrument similar to a bagpipe, but smaller |
paya [f]
EC
|
|
380 |
Folklore |
relating to the charango musical instrument |
charanguero [adj]
CL
|
|
381 |
Folklore |
relating to the mejoranera stringed musical instrument |
mejoranero [adj]
PA
|
|