| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | not do anything worthwhile | pelotearse [v] BO |
| General | not do anything worthwhile | pendejear [v] HN SV BO UY |
| General | not do anything worthwhile | perniciar [v] CO:Ne rare |
| General | not do anything worthwhile | cachacear [v] CR |
| General | not do anything worthwhile | papear [v] GT |
| Idioms | ||
| Idioms | not do anything worthwhile | peinar la muñeca [v] PE |
| Idioms | not do anything worthwhile | pelar la pava [v] HN |
| Idioms | not do anything worthwhile | pelarse la verga [v] HN |
| Phrases | ||
| Phrases | it’s not worthwhile | es lo comido por lo servido |
| Colloquial | ||
| Colloquial | not do anything worthwhile | perecear [v] GT NI CR PA CO |
| Slang | ||
| Slang | not do anything worthwhile | pelársela [v] GT |
| Slang | not do anything worthwhile | pelotudear [v] BO PY AR UY |
