|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
dejar en paz [v]
|
leave someone alone |
|
| General |
|
| 2 |
General |
alcanzar la paz [v]
|
achieve peace |
|
|
|
| 3 |
General |
perturbar la paz [v]
|
disturb the peace |
|
| 4 |
General |
estar en paz [v]
|
be at peace |
|
| 5 |
General |
poner paz [v]
|
make peace |
|
| 6 |
General |
mantener la paz [v]
|
keep the peace |
|
| 7 |
General |
mantener la paz [v]
|
maintain peace |
|
| 8 |
General |
beso de paz [m]
|
kiss of peace |
|
| 9 |
General |
iris de paz [m]
|
peacemaker |
|
| 10 |
General |
iris de paz [m]
|
peacemaking |
|
| 11 |
General |
juez de paz [m]
|
justice of the peace |
|
| 12 |
General |
juzgado de paz [m]
|
magistrate's court |
|
| 13 |
General |
juzgado de paz [m]
|
peace court |
|
| 14 |
General |
moro de paz [m]
|
moroccan moor |
|
| 15 |
General |
moro de paz [m]
|
moorish peacemaker |
|
| 16 |
General |
bandera de paz [f]
|
white flag |
|
| 17 |
General |
bandera de paz [f]
|
flag of truce |
|
| 18 |
General |
juez de paz [m]
|
justice of the peace |
|
| 19 |
General |
jueza de paz [f]
|
justice of the peace |
|
| 20 |
General |
paloma de la paz [f]
|
dove of peace |
|
| 21 |
General |
paz mental [f]
|
ease of mind |
|
| 22 |
General |
propuesta de reconciliación entre partes para lograr la paz [f]
|
eirenicon |
|
| 23 |
General |
jueza de paz [f]
|
justice of the peace |
|
| 24 |
General |
que promueve la paz [adj]
|
eirenic |
|
| 25 |
General |
dejar en paz [v]
|
leave alone |
|
| 26 |
General |
dejar en paz [v]
|
stop bothering |
|
| 27 |
General |
dejar en paz dejar [v]
|
let alone |
|
| 28 |
General |
dejar en paz dejar [v]
|
leave alone |
|
| 29 |
General |
quedar en paz [v]
|
call it quits |
|
| 30 |
General |
dejar en paz [v]
|
lay |
|
| 31 |
General |
dejar a alguien en paz [v]
|
leave someone alone |
|
| 32 |
General |
dejar algo/a alguien en paz [v]
|
leave something/someone alone |
|
| 33 |
General |
estar en paz con alguien [v]
|
be quits with someone |
|
| 34 |
General |
estar en paz [v]
|
be square |
|
| 35 |
General |
venir en son de paz [v]
|
come in peace |
|
| 36 |
General |
quedar en paz [v]
|
be at peace |
|
| 37 |
General |
reposar en paz [v]
|
rest in peace |
|
| 38 |
General |
descansar en paz [v]
|
rest in peace |
|
| 39 |
General |
garantizar la paz [v]
|
bring about peace |
|
| 40 |
General |
lograr la paz [v]
|
bring about peace |
|
| 41 |
General |
traer paz y tranquilidad [v]
|
bring peace and tranquility |
|
| 42 |
General |
estar en paz con uno mismo [v]
|
be at peace with oneself |
|
|
|
| 43 |
General |
sentirse en paz con uno mismo [v]
|
be at peace with oneself |
|
| 44 |
General |
en paz [adv]
|
at quiet |
|
| 45 |
General |
en paz
|
quits |
|
| 46 |
General |
tiempo de paz
|
peacetime |
|
| 47 |
General |
ofrenda de paz
|
peace offering |
|
| 48 |
General |
cuerpo de paz
|
peace corps |
|
| 49 |
General |
juez de paz
|
justice of the peace |
|
| 50 |
General |
la paz
|
la paz |
|
| 51 |
General |
que descansen en paz
|
requiescant in pace |
|
| 52 |
General |
que descanse en paz
|
requiescat in pace |
|
| 53 |
General |
tiempos de paz
|
peacetime |
|
| 54 |
General |
déjame en paz
|
leave me alone |
|
| 55 |
General |
paz duradera
|
lasting peace |
|
| 56 |
General |
la paz interior
|
inner peace |
|
| 57 |
General |
el juez de paz
|
justice of the peace |
|
| 58 |
General |
jueza de paz
|
justice of the peace |
|
| 59 |
General |
la gente de paz
|
people of peace |
|
| 60 |
General |
remanso de paz
|
refuge |
|
| 61 |
General |
remanso de paz
|
peaceful haven |
|
| 62 |
General |
remanso de paz
|
quiet place |
|
| 63 |
General |
paz y libertad
|
peace and freedom |
|
| 64 |
General |
pipa de la paz
|
peace pipe |
|
| 65 |
General |
mi paz
|
my peace |
|
| 66 |
General |
príncipe de la paz [m]
|
prince of peace |
|
| 67 |
General |
juez de paz [m]
|
magistrate |
|
| 68 |
General |
bandera de paz [f]
|
white flag |
|
| 69 |
General |
bandera de paz [f]
|
flag of truce |
|
| 70 |
General |
paz pública [f]
|
peace |
|
| 71 |
General |
agente de paz [m/f]
|
peace-officer |
|
| 72 |
General |
sin paz [adj]
|
peaceless |
|
| 73 |
General |
poner en pie de paz [v]
|
disarm |
|
| 74 |
General |
dejar en paz [v]
|
let one be quiet |
|
| 75 |
General |
estar en paz [v]
|
rest |
|
| 76 |
General |
en paz con [adv]
|
even with |
|
| 77 |
General |
¡paz! [interj]
|
peace |
|
| 78 |
General |
déjeme usted en paz
|
let me alone |
|
| 79 |
General |
jardín de paz [m]
EC
PY
|
cemetery |
|
| 80 |
General |
pipa de la paz [f]
US:N
|
calumet |
|
| Idioms |
|
| 81 |
Idioms |
dejar la fiesta en paz [v]
|
not to talk about something any more |
|
| 82 |
Idioms |
dejar la fiesta en paz [v]
|
to have some peace and quiet |
|
| 83 |
Idioms |
dejar en paz a alguien [v]
|
cut someone a break |
|
| 84 |
Idioms |
dejar en paz a alguien [v]
|
cut someone some slack |
|
| 85 |
Idioms |
estar en paz consigo mismo [v]
|
be comfortable in one's skin |
|
| 86 |
Idioms |
sentir paz interior [v]
|
feel a glow of contentment |
|
| 87 |
Idioms |
sentirse colmado de paz [v]
|
feel a glow of contentment |
|
| 88 |
Idioms |
sentir paz interior [v]
|
feel a glow of happiness |
|
| 89 |
Idioms |
sentirse colmado de paz [v]
|
feel a glow of happiness |
|
| 90 |
Idioms |
sentir paz interior [v]
|
feel a glow of peacefulness |
|
| 91 |
Idioms |
sentirse colmado de paz [v]
|
feel a glow of peacefulness |
|
| 92 |
Idioms |
sentir paz interior [v]
|
feel a glow of satisfaction |
|
| 93 |
Idioms |
sentirse colmado de paz [v]
|
feel a glow of satisfaction |
|
| 94 |
Idioms |
estar en paz [v]
|
even steven |
|
| 95 |
Idioms |
estar en paz [v]
|
even stevens |
|
| 96 |
Idioms |
estar en paz [v]
|
call it even |
|
| 97 |
Idioms |
dar paz [v]
|
give warm-and-fuzzy |
|
| 98 |
Idioms |
abrir paso a las conversaciones de paz [v]
|
open the door to peace talks |
|
| 99 |
Idioms |
fumar la pipa de la paz [v]
|
smoke the peace pipe |
|
| 100 |
Idioms |
fumar la pipa de la paz [v]
|
make peace |
|
| 101 |
Idioms |
ponerse en paz con dios [v]
|
be at peace with god |
|
| 102 |
Idioms |
descansar en paz [v]
|
rest in peace |
|
| 103 |
Idioms |
poner en paz (a dos o más personas) [v]
|
mediate |
|
| 104 |
Idioms |
poner paz (entre dos o más personas) [v]
|
put to rest |
|
| 105 |
Idioms |
en paz [adv]
|
even |
|
| 106 |
Idioms |
en paz [adv]
|
tied |
|
| 107 |
Idioms |
gente de paz [expr]
|
friend! |
|
| 108 |
Idioms |
gente de paz [expr]
|
it's me |
|
| 109 |
Idioms |
descanse en paz [expr]
|
rest in peace |
|
| 110 |
Idioms |
haya paz [expr]
|
stop it! |
|
| 111 |
Idioms |
haya paz [expr]
|
that’s enough! |
|
| 112 |
Idioms |
que en paz descanse [expr]
|
may they rest in peace |
|
| 113 |
Idioms |
que en paz descanse [expr]
|
may their soul rest in peace |
|
| 114 |
Idioms |
y en paz [expr]
|
and that’s that! |
|
| 115 |
Idioms |
y en paz [expr]
|
and bob’s your uncle! |
|
| 116 |
Idioms |
quedar en paz
|
call it quits |
|
| 117 |
Idioms |
ofrecer la paz
|
hold out an olive branch |
|
| 118 |
Idioms |
ofrecer la paz
|
hold out the olive branch |
|
| 119 |
Idioms |
déjame en paz
|
leave me be |
|
| 120 |
Idioms |
dejar a alguien en paz
|
keep off someone's case |
|
| 121 |
Idioms |
dejar a alguien en paz
|
keep off someone's back |
|
| 122 |
Idioms |
dejar a alguien en paz
|
leave someone be |
|
| 123 |
Idioms |
dejar a alguien en paz
|
leave someone in peace |
|
| 124 |
Idioms |
estar en paz con la vida
|
get on with the life |
|
| 125 |
Idioms |
dejarlo en paz
|
leave well alone |
|
| 126 |
Idioms |
dejarlo en paz
|
leave well enough alone |
|
| 127 |
Idioms |
dejarlo en paz
|
let well alone |
|
| 128 |
Idioms |
dejarlo en paz
|
let well enough alone |
|
| 129 |
Idioms |
estar en paz con la vida
|
get on with life |
|
| 130 |
Idioms |
dejar en paz
|
get off one's back |
|
| 131 |
Idioms |
ser todo dulzura, paz y amor
|
all sweetness and light |
|
| 132 |
Idioms |
estar en paz con algo
|
make your peace with something |
|
| 133 |
Idioms |
estar en paz
|
be at ease |
|
| 134 |
Idioms |
estar en paz con el mundo
|
be at peace with the world |
|
| 135 |
Idioms |
estar en paz con la vida
|
be at peace with life |
|
| 136 |
Idioms |
estar en paz con la vida
|
be at peace with the world |
|
| 137 |
Idioms |
período de paz y amor
|
a honeymoon period |
|
| 138 |
Idioms |
un juez de paz
|
a justice of the peace |
|
| 139 |
Idioms |
dejar en paz
|
leave alone |
|
| 140 |
Idioms |
dejar en paz
|
leave be |
|
| 141 |
Idioms |
dejar en paz
|
let it be |
|
| 142 |
Idioms |
ofrecer un símbolo de paz
|
offer an olive branch |
|
| 143 |
Idioms |
semilla de la paz
|
peace seed |
|
| 144 |
Idioms |
semillas de la paz
|
peace seeds |
|
| 145 |
Idioms |
semilla de la paz
|
seed of peace |
|
| 146 |
Idioms |
semillas de la paz
|
seeds of peace |
|
| 147 |
Idioms |
déjame en paz
|
stop giving me hard time |
|
| 148 |
Idioms |
paz octaviana
|
a long period of tranquility or a place of great calmness |
|
| 149 |
Idioms |
paz y salvo [m]
PA
CO
|
document issued to certify a person does not owe money to an official or particular party |
|
| 150 |
Idioms |
paz y salvo [m]
PA
CO
|
tax clearance certificate |
|
| 151 |
Idioms |
no creer ni en la paz de los sepulcros [v]
CU
|
be rude |
|
| 152 |
Idioms |
no creer ni en la paz de los sepulcros [v]
CU
|
be inconsiderate |
|
| 153 |
Idioms |
meter paz [v]
rare
|
put to rest |
|
| 154 |
Idioms |
reposar en paz [v]
rare
|
rest in peace |
|
| 155 |
Idioms |
dar paz a alguien [v]
disused
|
kiss on the cheek as a greeting |
|
| 156 |
Idioms |
sacar a paz y a salvo a alguien [v]
disused
|
set free |
|
| 157 |
Idioms |
sacar a paz y a salvo a alguien [v]
disused
|
hold harmless |
|
| 158 |
Idioms |
venir alguien de paz [v]
disused
|
be reluctant |
|
| 159 |
Idioms |
a paz y salvo [adv]
PA
CO
|
debt-free |
|
| 160 |
Idioms |
por bien de paz [adv]
rare
|
in the name of peace |
|
| 161 |
Idioms |
en faz y en paz [adv]
rare
|
in view of |
|
| 162 |
Idioms |
en faz y en paz [adv]
rare
|
in light of |
|
| 163 |
Idioms |
en faz y en paz [adv]
rare
|
in plain view |
|
| 164 |
Idioms |
en faz y en paz [adv]
rare
|
seeing as |
|
| 165 |
Idioms |
en haz y en paz [adv]
disused
|
in the presence of |
|
| 166 |
Idioms |
en haz y en paz [adv]
disused
|
before |
|
| 167 |
Idioms |
en haz y en paz [adv]
disused
|
in front of |
|
| 168 |
Idioms |
en paz [adv]
rare
|
peace be with you |
|
| 169 |
Idioms |
con la paz de dios [adv]
disused
|
peacefully |
|
| 170 |
Idioms |
en paz y en haz [adv]
disused
|
in front of |
|
| 171 |
Idioms |
en paz y en haz [adv]
disused
|
in the presence of |
|
| 172 |
Idioms |
con paz sea dicho de alguien o de algo [expr]
disused
|
no offense |
|
| 173 |
Idioms |
estar en paz
ES
|
call something square |
|
| Speaking |
|
| 174 |
Speaking |
déjalo en paz
|
leave him alone |
|
| 175 |
Speaking |
déjame en paz
|
give me a break |
|
| 176 |
Speaking |
déjame en paz
|
give it a fucking rest |
|
| 177 |
Speaking |
estaba en paz
|
he was at peace |
|
| 178 |
Speaking |
espero que estés en paz
|
I hope that you're at peace |
|
| 179 |
Speaking |
estamos en paz
|
we’re even |
|
| 180 |
Speaking |
pronto estarás en paz
|
you'll be at peace soon |
|
| 181 |
Speaking |
¡déjame en paz!
|
get off my back! |
|
| 182 |
Speaking |
déjame en paz
|
get off my case |
|
| 183 |
Speaking |
¡déjame en paz!
|
get off my case! |
|
| 184 |
Speaking |
¡déjame en paz!
|
get out of my face! |
|
| 185 |
Speaking |
en paz descanse
|
may she rest in peace |
|
| 186 |
Speaking |
que en paz descanse
|
may she rest in peace |
|
| 187 |
Speaking |
déjame en paz
|
leave me in peace! |
|
| 188 |
Speaking |
¡déjame en paz!
|
leave me alone! |
|
| 189 |
Speaking |
que en paz descanse
|
may his soul rest in peace |
|
| 190 |
Speaking |
déjeme en paz
|
leave me alone |
|
| 191 |
Speaking |
ya estamos en paz
|
we're square now |
|
| 192 |
Speaking |
descanse en paz
|
may he rest in peace |
|
| 193 |
Speaking |
descanse en paz
|
may she rest in peace |
|
| 194 |
Speaking |
estamos en paz
|
we're square |
|
| 195 |
Speaking |
estamos en paz
|
we're even |
|
| 196 |
Speaking |
estaremos en paz
|
we'll call it even |
|
| 197 |
Speaking |
¡tengamos la fiesta en paz!
|
enough of that! |
|
| 198 |
Speaking |
¡tengamos la fiesta en paz!
|
cut it out! |
|
| 199 |
Speaking |
que en paz descanse
|
may he rest in peace |
|
| 200 |
Speaking |
que descanse en paz
|
may he rest in peace |
|
| 201 |
Speaking |
que él/ella descanse en paz
|
may he/she rest in peace |
|
| 202 |
Speaking |
¿por qué no me dejas un poco en paz?
|
why don't you get off my back a little bit? |
|
| 203 |
Speaking |
¿por qué no la dejas en paz?
|
why don't you just leave her alone? |
|
| 204 |
Speaking |
¿por qué no lo dejas en paz?
|
why don't you just leave him alone? |
|
| 205 |
Speaking |
vendrá la paz
|
will peace come |
|
| 206 |
Speaking |
usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
|
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead |
|
| 207 |
Speaking |
déjame en paz
|
just get off my back |
|
| 208 |
Speaking |
déjalo en paz
|
just give him a break |
|
| 209 |
Speaking |
que descanse en paz
|
may rest in peace |
|
| 210 |
Speaking |
déjame en paz
|
leave me alone |
|
| 211 |
Speaking |
la paz sea con él
|
peace be upon him |
|
| 212 |
Speaking |
le deseo la paz
|
peace be with you |
|
| 213 |
Speaking |
la paz sea contigo
|
peace be upon you |
|
| 214 |
Speaking |
te deseo la paz
|
peace be with you |
|
| 215 |
Speaking |
la paz sea con usted
|
peace be upon you |
|
| 216 |
Speaking |
quiero que la dejes en paz
|
I want you to leave her alone |
|
| 217 |
Speaking |
quiero que lo dejes en paz
|
I want you to leave him alone |
|
| 218 |
Speaking |
descanse en paz
|
rest in peace |
|
| 219 |
Speaking |
te dejo en paz
|
I’m gonna get out of your hair |
|
| 220 |
Speaking |
los dejo en paz
|
I’m gonna get out of your hair |
|
| Phrases |
|
| 221 |
Phrases |
en paz
|
at peace |
|
| 222 |
Phrases |
descansa en paz
|
rest in peace |
|
| 223 |
Phrases |
que descanse en paz
|
rest in peace |
|
| 224 |
Phrases |
que en paz descanse
|
rest in peace |
|
| 225 |
Phrases |
descansar en paz
|
rest in peace |
|
| 226 |
Phrases |
descansan en paz
|
rest in peace |
|
| 227 |
Phrases |
quedar en paz
|
call it quits |
|
| 228 |
Phrases |
que descanse en paz
|
may he/she rest in peace |
|
| 229 |
Phrases |
descanse en paz
|
rest in peace |
|
| 230 |
Phrases |
y en paz
|
and that's it |
|
| 231 |
Phrases |
sin justicia no hay paz
|
without justice there is no peace |
|
| 232 |
Phrases |
por perturbar la paz
|
for disorderly conduct |
|
| 233 |
Phrases |
en aras de la paz
|
for peaceful purposes |
|
| Colloquial |
|
| 234 |
Colloquial |
guardia de la paz [f]
|
bobby |
|
| 235 |
Colloquial |
estar en paz respecto a alguna deuda [v]
|
be quits with someone |
|
| 236 |
Colloquial |
estar en paz [v]
|
be even steven |
|
| 237 |
Colloquial |
estar en paz [v]
|
be even |
|
| 238 |
Colloquial |
quedar en paz [v]
|
be even |
|
| 239 |
Colloquial |
dejar en paz [v]
|
leave well alone |
|
| 240 |
Colloquial |
no dar paz a la lengua [v]
|
keep on and on |
|
| 241 |
Colloquial |
no dar paz a la lengua [v]
|
keep saying |
|
| 242 |
Colloquial |
no dar paz a la lengua [v]
|
harp on |
|
| 243 |
Colloquial |
no dar paz a la lengua [v]
|
keep harping on |
|
| 244 |
Colloquial |
dar paz a alguien o algo [v]
|
let be |
|
| 245 |
Colloquial |
dar paz a alguien o algo [v]
|
leave in peace |
|
| 246 |
Colloquial |
dar paz a alguien o algo [v]
|
leave alone |
|
| 247 |
Colloquial |
no dar paz a alguien o algo [v]
|
not let be |
|
| 248 |
Colloquial |
no dar paz a alguien o algo [v]
|
not leave in peace |
|
| 249 |
Colloquial |
no dar paz a alguien o algo [v]
|
not leave alone |
|
| 250 |
Colloquial |
dejar en paz a alguien o a algo [v]
|
leave alone |
|
| 251 |
Colloquial |
tengamos la fiesta en paz [expr]
|
not talk about something anymore |
|
| 252 |
Colloquial |
tengamos la fiesta en paz [expr]
|
have peace and quiet |
|
| 253 |
Colloquial |
a la paz de dios [expr]
|
god be with you |
|
| 254 |
Colloquial |
aquí paz y después gloria [expr]
|
that's enough of that |
|
| 255 |
Colloquial |
aquí paz y después gloria [expr]
|
glad that is over |
|
| 256 |
Colloquial |
andar la paz por el coro [expr]
|
done and done |
|
| 257 |
Colloquial |
¡déjame en paz!
|
cut me a break! |
|
| 258 |
Colloquial |
¡déjame en paz!
|
cut me some slack! |
|
| 259 |
Colloquial |
¡déjame en paz!
|
nuts to you! |
|
| 260 |
Colloquial |
¡oh, déjame en paz!
|
oh snap! |
|
| 261 |
Colloquial |
¡déjame en paz!
|
get off my back! |
|
| 262 |
Colloquial |
¡déjame en paz!
|
get off my case |
|
| 263 |
Colloquial |
¡id en paz!
|
go in peace! |
|
| 264 |
Colloquial |
¡vayan en paz!
|
go in peace! |
|
| 265 |
Colloquial |
déjame en paz
|
get off my back |
|
| 266 |
Colloquial |
déjame en paz
|
give me a break |
|
| 267 |
Colloquial |
violación de la paz
|
breach of the peace |
|
| 268 |
Colloquial |
ve en paz
|
go in peace |
|
| 269 |
Colloquial |
¡anda déjame en paz!
|
come on now leave me alone! |
|
| 270 |
Colloquial |
quebrantamiento de la paz
|
disturbance of the peace |
|
| 271 |
Colloquial |
disturbio de la paz
|
disturbance of the peace |
|
| 272 |
Colloquial |
menoscabo de la paz
|
disturbance of the peace |
|
| 273 |
Colloquial |
déjala en paz
|
let her go |
|
| 274 |
Colloquial |
déjalo en paz
|
let him alone |
|
| 275 |
Colloquial |
dejar en paz
|
let well alone |
|
| 276 |
Colloquial |
¡déjame en paz!
|
stay off my back! |
|
| 277 |
Colloquial |
ofrenda de paz
|
peace offering |
|
| 278 |
Colloquial |
¡déjeme en paz!
|
stay off my back! |
|
| 279 |
Colloquial |
y aquí paz y después gloria
|
that’ll be an end to it |
|
| 280 |
Colloquial |
y aquí paz y después gloria
|
we’ll call it quits |
|
| 281 |
Colloquial |
y aquí paz y después gloria
|
and that was that |
|
| 282 |
Colloquial |
déjame en paz
|
let me off |
|
| Proverbs |
|
| 283 |
Proverbs |
quien despierta al perro dormido vende paz y compra ruido
|
let sleeping dogs lie |
|
| 284 |
Proverbs |
quien despierta al perro dormido vende paz y compra ruido
|
who disturbs a sleeping dog sells peace and buys noise |
|
| 285 |
Proverbs |
el respeto al derecho ajeno, es la paz
|
respect thy peer and heaven shall be near |
|
| Slang |
|
| 286 |
Slang |
pedir la paz
|
no smoke |
|
| 287 |
Slang |
¡déjame en paz!
|
eat my shorts! |
|
| 288 |
Slang |
¡déjame en paz!
|
give me a break! |
|
| 289 |
Slang |
déjame en paz
|
get off my planet |
|
| 290 |
Slang |
déjame en paz
|
get off my dick |
|
| 291 |
Slang |
¡déjalo en paz!
|
let it lay! |
|
| Business |
|
| 292 |
Business |
en paz [adj]
|
square |
|
| 293 |
Business |
juez de paz
|
committing magistrate |
|
| 294 |
Business |
período especial en tiempo de paz
|
special period in peacetime |
|
| Employment |
|
| 295 |
Employment |
juez de paz
|
justice of the peace |
|
| Law |
|
| 296 |
Law |
preservar la paz [v]
|
keep the peace |
|
| 297 |
Law |
juzgado de paz
|
magistrate's court |
|
| 298 |
Law |
perturbación de la paz
|
breach of the peace |
|
| 299 |
Law |
quebrantamiento de la paz
|
breach of peace |
|
| 300 |
Law |
paz social
|
freedom from social unrest |
|
| 301 |
Law |
sacar a paz y a salvo
|
hold harmless |
|
| 302 |
Law |
gestión de paz
|
peace effort |
|
| 303 |
Law |
fianza de paz
|
peace bond |
|
| 304 |
Law |
mantenimiento de la paz
|
peacekeeping |
|
| 305 |
Law |
forjador de la paz
|
peace-maker |
|
| 306 |
Law |
juez de paz
|
lay magistrate |
|
| 307 |
Law |
mantenimiento de la paz
|
peace-keeping |
|
| 308 |
Law |
alteración de la paz
|
disorderly conduct |
|
| 309 |
Law |
juez de paz
|
justice of the peace (jp) |
|
| 310 |
Law |
constructor de la paz
|
peace-maker |
|
| 311 |
Law |
contra la paz
|
against the peace |
|
| 312 |
Law |
paz y tranquilidad
|
peace and quietude |
|
| 313 |
Law |
tratado de paz
|
peace treaty |
|
| 314 |
Law |
alteración de la paz
|
breach of the peace |
|
| 315 |
Law |
juez de paz
|
committing magistrate |
|
| 316 |
Law |
justicia de paz
|
justice of the peace |
|
| 317 |
Law |
juzgado de paz
|
magistrates' court |
|
| 318 |
Law |
perturbación de la paz
|
breach of peace |
|
| 319 |
Law |
perturbación de la paz
|
disturbance of peace |
|
| 320 |
Law |
juez de paz
|
justice of the peace |
|
| 321 |
Law |
justicia de paz
|
small claims court |
|
| 322 |
Law |
vista preliminar en un juzgado de paz
|
committal proceedings |
|
| 323 |
Law |
paz armada
|
armed peace |
|
| 324 |
Law |
paz pública
|
public peace |
|
| International Law |
|
| 325 |
International Law |
declaración sobre una cultura de paz [f]
|
declaration on a culture of peace |
|
| 326 |
International Law |
cumbre de artífices de la paz [f]
|
summit of the peacemakers |
|
| 327 |
International Law |
desarrollo de recursos para la construcción de la paz
|
development of resources for peacebuilding |
|
| 328 |
International Law |
construcción de la paz
|
peacebuilding |
|
| 329 |
International Law |
cultura de paz
|
culture of peace |
|
| 330 |
International Law |
comité del acuerdo de paz
|
peace accord accompanying committee |
|
| 331 |
International Law |
mantenimiento de la paz
|
peacekeeping |
|
| 332 |
International Law |
confederación mundial para el desarme y la paz
|
international confederation for disarmament and peace |
|
| 333 |
International Law |
decenio international de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
|
international decade for a culture of peace and non-violence for the children of the world |
|
| 334 |
International Law |
programa de acción sobre una cultura de paz
|
programme of action on a culture of peace |
|
| 335 |
International Law |
programa de educación para la paz en el hemisferio
|
programme of education for peace in the hemisphere |
|
| 336 |
International Law |
día de las naciones unidas para los derechos de la mujer y la paz international
|
united nations day for women's rights and international peace |
|
| 337 |
International Law |
educación para la paz
|
education for peace |
|
| 338 |
International Law |
centro regional de las naciones unidas para la paz, el desarme y el desarrollo en américa latina y el caribe
|
united nations regional centre for peace, disarmament and development in latin america and the caribbean |
|
| 339 |
International Law |
foro militar centroamericano para una cultura de paz y no violencia
|
central american military forum for a culture of peace and non violence |
|
| 340 |
International Law |
programa de desarrollo comunitario para la paz en guatemala
|
community program for peace in guatemala |
|
| Politics |
|
| 341 |
Politics |
cooperativa de teléfonos de la paz [f]
BO
|
la paz telephone cooperative |
|
| 342 |
Politics |
firmar paz [v]
|
sign a peace treaty |
|
| 343 |
Politics |
consejo superior de la paz
|
high peace council |
|
| 344 |
Politics |
jirga de paz
|
peace jirga |
|
| 345 |
Politics |
programa de paz y reintegración del afganistán
|
afghan peace and reintegration programme |
|
| 346 |
Politics |
dividendo de la paz
|
peace dividend |
|
| 347 |
Politics |
comisión mixta del afganistán y el pakistán para la paz y la reconciliación
|
afghanistan-pakistan joint commission for reconciliation and peace |
|
| 348 |
Politics |
cuerpo de paz
|
peace corps |
|
| 349 |
Politics |
partido paz y libertad
|
peace and freedom party |
|
| 350 |
Politics |
comité del condado del partido paz y libertad
|
peace and freedom county committee |
|
| 351 |
Politics |
juez de paz
|
justice of the peace |
|
| 352 |
Politics |
jueza de paz
|
justice of the peace |
|
| 353 |
Politics |
día internacional de la paz
|
international day of peace |
|
| 354 |
Politics |
movimiento por la vida y la paz
AR
|
movement for life and peace |
|
| 355 |
Politics |
movimiento por la vida y la paz
UY
|
movement for life and peace |
|
| 356 |
Politics |
movimiento por la paz y la soberanía de los pueblos
CU
|
movement for peace and sovereignty of peoples |
|
| 357 |
Politics |
comité por la paz, el anti-imperialismo y la solidaridad entre los pueblos
MX
|
committee for peace, anti-imperialism and solidarity among peoples |
|
| 358 |
Politics |
comando néstor paz zamora
BO
|
nestor paz zamora command |
|
| 359 |
Politics |
comisión nacional para la consolidación de la paz
SV
|
national commission for the consolidation of peace |
|
| 360 |
Politics |
comité nacional de defensa de la soberanía y la paz
PA
|
national committee for the defense of sovereignty and peace |
|
| 361 |
Politics |
comisión nicaragüense por la paz
NI
|
nicaraguan peace commission |
|
| 362 |
Politics |
consejo argentino de la paz
AR
|
argentine peace council |
|
| 363 |
Politics |
asociación para la paz continental
AR
|
association for continental peace |
|
| 364 |
Politics |
servicio de paz y justicia
AR
PE
|
peace and justice service |
|
| 365 |
Politics |
fuerza armada de la paz
LAM
|
inter-american peace force |
|
| 366 |
Politics |
fuerzas interamericanas de la paz
LAM
|
inter-american peace force |
|
| 367 |
Politics |
instituto peruano de educación en derechos humanos y la paz
PE
|
peruvian institute for peace and human rights education |
|
| 368 |
Politics |
federación departamental de trabajadores bancarios y ramas afines de la paz
BO
|
la paz departmental federation of bank and related sectors employees |
|
| 369 |
Politics |
corporación de desarrollo de la paz
BO
|
la paz development corporation |
|
| 370 |
Politics |
sindicato de trabajadores de prensa de la paz
BO
|
la paz newspaper workers union |
|
| 371 |
Politics |
movimiento peruano de soberanía nacional, solidaridad internacional y paz mundial
PE
|
peruvian movement of national sovereignty, international solidarity, and world peace |
|
| 372 |
Politics |
consejo mundial de paz
LAM
|
world peace council |
|
| Un Social Studies |
|
| 373 |
Un Social Studies |
grupo de trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en áfrica
|
open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa |
|
| Education |
|
| 374 |
Education |
aplazamiento de pago por servicio en el cuerpo de paz [m]
|
peace corps deferment |
|
| 375 |
Education |
cuerpo de paz
|
peace corps |
|
| Engineering |
|
| 376 |
Engineering |
mantenimiento de la paz
|
peacekeeping |
|
| Molecular Biology |
|
| 377 |
Molecular Biology |
dominio paz
|
paz domain |
|
| Aeronautics |
|
| 378 |
Aeronautics |
hacer la paz
|
bury the hatchet |
|
| 379 |
Aeronautics |
reconocimiento aéreo en tiempo de paz
|
pacetime airborne reconnaissance (par) |
|
| 380 |
Aeronautics |
reconocimiento aéreo en tiempo de paz
|
peacetime airborne reconnaissance |
|
| 381 |
Aeronautics |
necesidades de material de la fuerza en tiempo de paz
|
peacetime force materiel requirement (ptfmr) |
|
| 382 |
Aeronautics |
efectivos de tiempo de paz
|
peacetime |
|
| 383 |
Aeronautics |
nivel de operaciones en tiempo de paz
|
peacetime operating level |
|
| 384 |
Aeronautics |
nivel de operaciones en tiempo de paz
|
peacetime operating level (ptol) |
|
| Maritime |
|
| 385 |
Maritime |
juez de paz
|
justice of peace |
|
| 386 |
Maritime |
juez de paz
|
magistrate |
|
| Geography |
|
| 387 |
Geography |
la paz
|
la paz (capital of bolivia) |
|
| Military |
|
| 388 |
Military |
pie de paz [m]
|
peace establishment |
|
| 389 |
Military |
fuerzas de mantenimiento de paz [f]
|
peace keeping force |
|
| 390 |
Military |
poner en pie de paz [v]
|
demobilize |
|
| 391 |
Military |
mantenimiento de la paz
|
peace-keeping |
|
| 392 |
Military |
operaciones para el mantenimiento de la paz
|
peace-keeping operations |
|
| 393 |
Military |
tiempo paz
|
peacetime |
|
| 394 |
Military |
en paz descanse
|
rip |
|
| 395 |
Military |
en paz descanse
|
rest in peace |
|
| British Slang |
|
| 396 |
British Slang |
¡déjame en paz!
|
bog off! |
|
| 397 |
British Slang |
déjame en paz
|
naff off |
|
| Religion |
|
| 398 |
Religion |
descansar en paz [v]
|
rest in peace |
|
