|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
sponsorship of a popular catholic religious festival |
priostazgo [m]
EC
|
|
| 2 |
General |
sponsor of a popular catholic religious festival |
prioste [m]
EC
|
|
| 3 |
General |
a popular dance and festival |
bachata [f]
CU
DO
PR
|
|
| 4 |
General |
popular festival in which grilled chicken is sold as the main dish |
pollada [f]
PE
PY
AR
|
|
| Colloquial |
|
| 5 |
Colloquial |
a popular festival in which miniature handicrafts are bought and sold |
calvario [m]
BO:E,C,S
|
|
| 6 |
Colloquial |
public popular festival in which participants wear costumes, dance, and walk through the streets |
convite [m]
GT
BO
|
|
| 7 |
Colloquial |
popular festival held in may with prayer, songs, and dancing in honor of the cross |
velorio de cruz [m]
VE
|
|
| Folklore |
|
| 8 |
Folklore |
popular music festival |
candombaile [m]
UY
|
|
| 9 |
Folklore |
popular festival celebrated two thursdays before the carnival |
jueves de compadres [m]
BO
|
|
| 10 |
Folklore |
popular religious festival organized by a town preste |
prestazgo [m]
BO
|
|
| 11 |
Folklore |
popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions |
rodeo criollo [m]
EC
|
|
| 12 |
Folklore |
popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions |
rodeo montubio [m]
EC
|
|
| 13 |
Folklore |
popular festival celebrated during carnival involving planting a tree and decorating it with ribbons to later cut it down with an ax to music and dancing |
yunce [m]
PE:Nw
|
|
| 14 |
Folklore |
popular festival on the island of menorca, spain |
jaleo [m]
|
|
| 15 |
Folklore |
popular festival celebrated by the inhabitants of bolivia's tarija department |
chapaqueada [f]
BO
|
|
| 16 |
Folklore |
popular festival during the vigil for the purísima concepción |
gritería [f]
NI
|
|
| 17 |
Folklore |
popular festival celebrated during carnival involving planting a tree and decorating it with ribbons to later cut it down with an ax to music and dancing |
yunsa [f]
PE
|
|
| 18 |
Folklore |
popular festival celebrated during carnival involving planting a tree and decorating it with ribbons to later cut it down with an ax to music and dancing |
yunza [f]
PE
|
|
| 19 |
Folklore |
popular festival celebrated on the thursday before carnival |
compadres [m/pl]
BO
|
|
