İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | rough patch | bache [m] |
General | rough patch | mal paso [m] |
Idioms | ||
Idioms | rough patch | mala racha |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | have been through a rough patch | pasar un mal trago [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasar un trago amargo [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasar un/el mal trago [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasar una crujía [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasarlas canutas [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasarlas negras [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasarlas putas [v] |
Idioms | have been through a rough patch | pasarlas moradas [v] |
Idioms | go through a rough patch | atravesar un bache [v] |
Idioms | get through a rough patch | remontar el bache [v] |
Idioms | get through a rough patch | salir del bache [v] |
Idioms | go through a rough patch | remontar el bache [v] |
Idioms | go through a rough patch | salir del bache [v] |
Idioms | be going through a rough patch | tener muchos guayes [v] disused |
Colloquial | ||
Colloquial | hit a rough patch | pasarlas negras [v] |
Colloquial | go through a rough patch | estar alguien más pelado que un plátano [v] CU |