Geçmiş

son

Meanings of "son" in Spanish English Dictionary : 6 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	son	hijo [m]
General
2	General	son	chico [m]
3	General	son	hijo [m]
4	General	son	fi [m] disused
5	General	son	fijo [m] disused
6	General	son	hi [m/f] disused

Meanings of "son" in English Spanish Dictionary : 36 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	son [m]	sound
2	Common	son [v]	second-person plural (ustedes) present indicative of ser
3	Common	son [v]	third-person plural present indicative of ser
General
4	General	son [m]	rumour
5	General	son [m]	rumor [us]
6	General	son [m]	manner
7	General	son [m]	style
8	General	son [v]	pace
9	General	son [m]	news
10	General	son [m]	pretext
11	General	son [m]	pretense
12	General	son [m]	sound
13	General	son [m]	music
14	General	son [m]	tenor
15	General	son [m]	mode
16	General	son [m]	manner
17	General	son [pref]	sub-
18	General	son [pref]	under-
19	General	son [m]	news
20	General	son [m]	an afro-cuban musical genre
21	General	son [m]	tone
22	General	son [m]	noise
23	General	son [m]	tale
24	General	son [m]	guise
25	General	son [m]	report
26	General	son [m]	mode
27	General	son [m]	reason
28	General	son [m]	pretext
29	General	son [m]	blast
30	General	son [m]	blowing
31	General	son [m] HN rur.	song
Computer
32	Computer	son [m]	motive
Folklore
33	Folklore	son [m] MX:Se CU PR	afro-antillean dance and music that mixes spanish and amerindian rhythms with african percussions
34	Folklore	son [m] NI CO	popular slow dance music
35	Folklore	son [m] PA	dance performed by people who dress as dirty devils in a red and black striped dress and a multicolored mask
36	Folklore	son [m] CU	popular dance music

Meanings of "son" with other terms in English Spanish Dictionary : 486 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	saber cuántas son cinco [v]	know what's what
2	General	al son de [adv]	to the sound of
3	General	sin ton ni son [adj]	haphazard
4	General	que no son pocos [adj]	numerous
5	General	venir en son de paz [v]	come in peace
6	General	tal como son [adv]	as they are
7	General	como son [adv]	as they are
8	General	los mirones son de palo [expr] MX VE	avert your eyes
9	General	los mirones son de papel [expr] CO:N	avert your eyes
10	General	metele que son pasteles [expr] AR rare	hurry
11	General	metele que son pasteles [expr] UY	hurry
12	General	metele que son pasteles [expr] AR rare	hurry up
13	General	metele que son pasteles [expr] UY	hurry up
14	General	metele que son pasteles [expr] AR rare	hurry up
15	General	metele que son pasteles [expr] UY	hurry up
16	General	metele que son pasteles [expr] AR rare	get a move on
17	General	metele que son pasteles [expr] UY	get a move on
18	General	los mirones son de palo [expr] MX VE	mind your own business
19	General	los mirones son de palo [expr] EC BO:W	mind your own business
20	General	los mirones son de papel [expr] CO:N	mind your own business
21	General	metele que son pasteles [expr] AR rare	shake a leg
22	General	metele que son pasteles [expr] UY	shake a leg
23	General	cuáles son [expr]	which are
24	General	tus deseos son órdenes para mí	your wish is my command
25	General	bailar al son que se toca [v]	adapt oneself one's environment
26	General	hablar sin ton ni son [v]	blurt out
27	General	hablar sin ton ni son [v]	blurt
28	General	pregonar a son de trompeta [v]	trumpet
29	General	en son de protesta [adv]	remonstrantly
30	General	en son de queja [adv]	remonstrantly
31	General	en son de reconvención [adv]	remonstrantly
32	General	sin ton ni son [adv]	without rhyme or reason
33	General	conversación sin ton ni son	pribble
Idioms
34	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	fall in line with the rules
35	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	go with the flow
36	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	ride with the tide
37	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	toe the line
38	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	tow the line
39	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	keep up with the changes
40	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	make changes suit one's new circumstances
41	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	the mark
42	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	toe the line
43	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	trim one’s sails to the wind
44	Idioms	bailar a cualquier son [v]	change one's opinion easily
45	Idioms	bailar a cualquier son [v]	change one's mind easily
46	Idioms	bailar a cualquier son [v]	chop and change
47	Idioms	bailar alguien al son que le tocan [v]	make someone do whatever he/she wants
48	Idioms	decirle a alguien cuántas son tres y dos/dos y dos [v]	tell something to one's face
49	Idioms	aceptar a las personas tal como son [v]	accept people as they are
50	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	go with the flow
51	Idioms	hablar sin ton ni son [v]	talk nonsense
52	Idioms	hablar sin ton ni son [v]	talk through one’s hat
53	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	wind someone around one's little finger
54	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	twist someone around one's little finger
55	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	wrap someone around one's little finger
56	Idioms	estar hablando sin ton ni son [v]	be talking through one's hat
57	Idioms	saber cuántas son cinco [v]	know how many beans make five
58	Idioms	decirle cuántas son cinco [v]	give someone a good talking-to
59	Idioms	saber cuántas son cinco [v]	know the ropes
60	Idioms	saber cuántas son cinco [v]	know the score
61	Idioms	bailar sin son [v]	be off-key
62	Idioms	bailar sin son [v]	lose the beat
63	Idioms	bailar sin son [v]	be out of step
64	Idioms	a son de un instrumento [adv]	to the beat of
65	Idioms	a son de un instrumento [adv]	to the sound of
66	Idioms	son pelos de cochino [interj]	are they hog's bristles
67	Idioms	en son de [prep]	as a
68	Idioms	en son de [prep]	in the name of
69	Idioms	por esta que son cruces [expr]	by all that is holy!
70	Idioms	por estas que son cruces [expr]	by all that is holy!
71	Idioms	las cuentas son las cuentas [expr]	business is business
72	Idioms	si son flores o no son flores [expr]	damned if you do, damned if you don't
73	Idioms	son habas contadas [expr]	it's as clear as day
74	Idioms	como dos y dos son cuatro [expr]	as sure as night follows day
75	Idioms	como dos y dos son cuatro [expr]	as sure as the day is long
76	Idioms	sin ton ni son	no rhyme or reason
77	Idioms	sin ton ni son	neither rhyme nor reason
78	Idioms	que no haya noticias son buenas noticias	no news is good news
79	Idioms	son cosas que pasan	it's just one of those things
80	Idioms	cree el ladrón que todos son de su condición	it takes one to know one
81	Idioms	cuando las circunstancias son adversas	when the chips are down
82	Idioms	cuando las circunstancias son malas	when the chips are down
83	Idioms	todos los muertos son buenos	when a bald man dies, they say he had golden hair
84	Idioms	a falta de pan, buenas son tortas	half a loaf is better than no bread
85	Idioms	decir las cosas como son	straight from the shoulder
86	Idioms	las cosas tal y como son	birds and bees
87	Idioms	una salida u otra son iguales	as broad as it is long
88	Idioms	a falta de pan, buenas son tortas	any port in a storm
89	Idioms	no te quejes, son las consecuencias de tus actos	as you make your bed, you lie on it
90	Idioms	obras son amores y no buenas razones	action speak louder than words
91	Idioms	sin ton ni son	without rhyme or reason
92	Idioms	son lo mismo	amount to the same thing
93	Idioms	los errores son humanos	mistakes are human
94	Idioms	esos son exactamente mis pensamientos	my thoughts exactly
95	Idioms	esos son justamente mis pensamientos	my thoughts exactly
96	Idioms	las cosas son del cristal con que se mira	beauty is in the eye of the beholder.
97	Idioms	dos son compañía, tres son multitud	two's company, three's a crowd
98	Idioms	a falta de pan, buenas son tortas	half a loaf is better than none
99	Idioms	hechos son amores y no buenas razones	actions speak louder than words
100	Idioms	reconocer los méritos cuando son merecidos	credit where credit's due
101	Idioms	lo más importante son los detalles	devil in the details
102	Idioms	como dos y dos son cuatro	as sure as night follows day
103	Idioms	como dos y dos son cuatro	sure as shooting
104	Idioms	como dos y dos son cuatro	sure as two and two is four
105	Idioms	como dos y dos son cuatro	as sure as the day is long
106	Idioms	sin ton ni son	have no rhyme or reason
107	Idioms	los buenos maridos son escasos	good men are scarce
108	Idioms	ésos son otros lópez	that's another kettle of fish
109	Idioms	seguro como que dos más dos son cuatro	sure as eggs is eggs
110	Idioms	los tés son invitación de la casa	the teas are on the house
111	Idioms	así son las cosas	them's the breaks
112	Idioms	rara vez las cosas son como parecen	things are seldom what they seem
113	Idioms	dos son compañía, tres son multitud	two's company (three's a crowd)
114	Idioms	dos son compañía, tres son multitud	two's company three's a crowd
115	Idioms	seguro como que dos más dos son cuatro	sure as I'm standing here
116	Idioms	¡son solo palabras!	sticks and stones!
117	Idioms	como dos más dos son cuatro	sure as I'm standing here
118	Idioms	darle su son chabela [v] NI	defeat someone
119	Idioms	darle su son chabela [v] NI	punish someone
120	Idioms	darle su son chabela [v] NI	carry out some activity
121	Idioms	llevar a son de fiesta [v] PR	take the five finger discount
122	Idioms	llevar a son de fiesta [v] PR	take something forcefully and quickly
123	Idioms	no saber cuántas son cinco [v] DO	not have common sense
124	Idioms	no saber cuántas son cinco [v] DO	have no idea
125	Idioms	no saber cuántas son cinco [v] DO	be clueless
Speaking
126	Speaking	di las cosas como son [v]	tell it like it is
127	Speaking	son tuyos	that's yours
128	Speaking	ya son conscientes de su derrota	they're aware of their defeat
129	Speaking	¿son suyos?	are these yours?
130	Speaking	estos son mis padres	these are my parents
131	Speaking	estos dos son para usted	these two are for you
132	Speaking	estos dos son para usted	these two are yours
133	Speaking	son policías	they're cops
134	Speaking	las cosas son diferentes	things are different
135	Speaking	¿quiénes son ellos?	who's they?
136	Speaking	son gemelos	you're twins
137	Speaking	no tomes medidas drásticas si no son necesarias	don't burn your house to fright the mouse away
138	Speaking	¿esos son los delincuentes?	are those the bad guys over there?
139	Speaking	¿son estas tus fotos reales?	are these your real photos?
140	Speaking	¿son tuyos?	are these yours?
141	Speaking	¿son tus pechos naturales?	are your boobs real?
142	Speaking	¿son esos tus ojos o son lentes de contacto?	are your eyes real or contacts?
143	Speaking	son casi las diez	it's getting on for ten
144	Speaking	son el uno para el otro	you suit each other perfectly
145	Speaking	son cosas que pasan	it was just one of those things
146	Speaking	son la misma cosa	It's six of one half a dozen of another
147	Speaking	son las cinco y cuarto	it's quarter past five
148	Speaking	son las cuatro y cuarto	it's a quarter past four
149	Speaking	son las cuatro y media	it's half past four
150	Speaking	son las nueve menos cuarto	it's quarter to nine
151	Speaking	son las diez y cuarto	it's quarter past ten
152	Speaking	son las doce menos diez	it's ten to twelve
153	Speaking	son las ocho en punto	it is eight o'clock
154	Speaking	son las ocho menos cuarto	it's quarter to eight
155	Speaking	son las nueve y cinco	it's five past nine
156	Speaking	son las seis y veinte	it is twenty past six
157	Speaking	son las ocho y media	it's half past eight
158	Speaking	son las seis y veinte	it's twenty past six
159	Speaking	son mis gustos	it's just my taste
160	Speaking	son las siete y cuarto	it's quarter past eleven
161	Speaking	son muy bromistas	you all play too much
162	Speaking	son sólo habladurías	it’s just talk
163	Speaking	son todo lo que tengo	you are all i have
164	Speaking	sus deseos son órdenes	your wish is my command
165	Speaking	para mí son una misma cosa	it is all one to me
166	Speaking	para mí son la misma cosa	it's all one to me
167	Speaking	para mí son una misma cosa	it is all the same to me
168	Speaking	¿estas maletas son tuyas?	is this luggage yours?
169	Speaking	ni siquiera son las siete	it is not even seven
170	Speaking	recién son las 9:30	it's only 9:30 now
171	Speaking	tú y los que son como tú	you and the others like you
172	Speaking	tus deseos son órdenes	your wish is my command
173	Speaking	tus ojos son tan hermosos	your eyes are so beautiful
174	Speaking	tus ojos son muy bonitos	your eyes are very beautiful
175	Speaking	ustedes son todos iguales	you're all the same
176	Speaking	no importa si los rumores son ciertos o no	it doesn't matter if the rumors are true or not
177	Speaking	así son las cosas (aquí)	it is just the way it is (here)
178	Speaking	le diré como son las cosas	i'll tell him what's what
179	Speaking	te voy a decir quienes son ellos	i'll tell you what they are
180	Speaking	te diré lo que son	i'll tell you what they are
181	Speaking	no te quejes, son las consecuencias de tus actos	have made one's bed and have to lie in it
182	Speaking	los terremotos son desastres naturales	earthquake is a natural disaster
183	Speaking	con ese son diez	that makes ten
184	Speaking	los caminos de dios son misteriosos	God walks in mystery
185	Speaking	esas son buenas noticias	that is great news
186	Speaking	¿son buenos amigos?	are you good friends?
187	Speaking	las cosas son así	that's the way the cookie crumbles
188	Speaking	son buenas noticias	that's good news
189	Speaking	son más los pros que los contras	has more pluses than minuses
190	Speaking	así son las cosas	that's just how it goes
191	Speaking	así son las cosas	(that's the) way to go
192	Speaking	las cosas como son	let's be honest
193	Speaking	¡qué palabras son esas!	watch your language!
194	Speaking	¡qué formas son esas de hablar!	watch your language!
195	Speaking	son tal para cual	they are two of a kind
196	Speaking	todas las mujeres son hermosas	all women are beautiful
197	Speaking	todas las mujeres son bellas	all women are beautiful
198	Speaking	los niños de hoy son los adultos del mañana	today's children are the adults of tomorrow
199	Speaking	¿son ustedes religiosos?	are you religious?
200	Speaking	¿son ustedes religiosas?	are you religious?
201	Speaking	¿qué horas son?	what is the time of day?
202	Speaking	¿cuáles son sus nombres?	what are your names?
203	Speaking	no son más que ilusiones	it's just whishful thinking
204	Speaking	no son más que vanas ilusiones	it's just whishful thinking
205	Speaking	ya son palabras mayores	those are strong words
206	Speaking	no son más que palabras vanas	they are just empty words
207	Speaking	las bebidas son a cuenta de la casa	drinks are on the house
208	Speaking	son cinco	there are five of them
209	Speaking	son tal para cual	they're two of a kind
210	Speaking	son muy unidos	they are very close
211	Speaking	¿qué son estas cosas?	what are these things?
212	Speaking	son gajes del oficio	it goes with the territory
213	Speaking	son gajes del oficio	it's all in a day's work
214	Speaking	¡ya son horas!	at last!
215	Speaking	¡ya son horas!	it's about time!
216	Speaking	los animales son mis amigos y yo no me visto de mis amigos	animals are my friends and i don’t wear my friends
217	Speaking	¿todos estos son de tu papá?	are these all from your dad?
218	Speaking	¿son tuyas estas llaves?	are these keys yours?
219	Speaking	ambos son míos	both of them are mine
220	Speaking	sus ojos son castaños	her eyes are brown
221	Speaking	sus calificaciones son mejores que las mías	her grades are better than mine
222	Speaking	los ojos de él son castaños	his eyes are brown
223	Speaking	son cosas suyas	that's just like him
224	Speaking	son cosas de él	that's just like him
225	Speaking	son las cuatro	it is four o'clock
226	Speaking	cuántos son tus hermanos	how many siblings do you have
227	Speaking	cuántos son sus hermanos	how many siblings do you have
228	Speaking	¿por qué los hombres son así?	why are men like that?
229	Speaking	¿por qué las mujeres son así?	why are women like that?
230	Speaking	las calles son peligrosas	the streets are not safe
231	Speaking	las calles no son seguras	the streets are not safe
232	Speaking	los árboles son los pulmones de la tierra	the trees are the lungs of the earth
233	Speaking	las paredes son angostas	the walls are thin
234	Speaking	los sospechosos están armados y son peligrosos	suspects are armed and dangerous
235	Speaking	diga las cosas como son	tell it like it is
236	Speaking	te diré lo que son	let me tell you what they are
237	Speaking	déjame decirte lo que son	let me tell you what they are
238	Speaking	¿qué número son tus zapatos?	what size are your shoes?
239	Speaking	¿qué tipo de árboles son esos?	what type of trees are those?
240	Speaking	no sé quiénes son ellos	i don't know who they are
241	Speaking	estos son mis amigos	these are my friends
242	Speaking	estos son mis hermanos	these are my siblings
243	Speaking	son amigos de la infancia	they are childhood friends
244	Speaking	son amigos desde pequeños	they are childhood friends
245	Speaking	son amigos desde niños	they are childhood friends
246	Speaking	son amigos de facebook	they are friends on facebook
247	Speaking	ellos son de verdad	they are real
248	Speaking	ellos son estudiantes	they are students
249	Speaking	ellos son mi familia	they are my family
250	Speaking	son estudiantes	they are students
251	Speaking	los dos son la misma cosa	they both amount to the same thing
252	Speaking	no quiero que pienses que todos los turcos son iguales	i don't want you to think that all the turks are the same
253	Speaking	no quiero que pienses que todos los turcos son así	i don't want you to think that all turks are like that
254	Speaking	son de diferente tipo	they differ in kind
255	Speaking	mis ojos son de color marrón	my eyes are brown
256	Speaking	cuáles son las probabilidades	what's the odds
257	Speaking	¿cuáles son las novedades?	what's the news?
258	Speaking	cuáles son las posibilidades	what's the odds
259	Speaking	¿cuáles son las probabilidades?	what's the odds?
260	Speaking	mi asignatura favorita son las matemáticas	my favorite lesson is math
261	Speaking	¿cuáles son los cargos contra este hombre?	what are the charges against this man?
262	Speaking	¿para qué son?	what are they for?
263	Speaking	para qué son	what are they for
264	Speaking	¿qué son?	what are they?
265	Speaking	son casi idénticos	they're almost identical
266	Speaking	son diferentes como la noche y el día	they're as different as chalk and cheese
267	Speaking	no son tan malos	they're not that bad
268	Speaking	qué son esos balbuceos	what are you dribbling about
269	Speaking	¿cuáles son sus aficiones?	what are your hobbies?
270	Speaking	¿cuáles son sus hobbies?	what are your hobbies?
271	Speaking	¿cuáles son sus pasatiempos favoritos?	what are your hobbies?
272	Speaking	¿cuáles son tus aficiones?	what are your hobbies?
273	Speaking	¿cuáles son tus pasatiempos favoritos?	what are your hobbies?
274	Speaking	cuáles son sus fobias	what are your phobias
275	Speaking	cuáles son tus fobias	what are your phobias
276	Speaking	¿cuáles son tus debilidades?	what are your weaknesses?
277	Speaking	¿cuáles son tus planes?	what are your plans?
278	Speaking	¿de qué color son las sillas de la casa?	what color are the chairs in the house?
279	Speaking	¿de qué color son tus ojos?	what color are your eyes?
280	Speaking	¿de qué color son tus ojos?	what colour are your eyes?
281	Speaking	las hermanas que tengo son tres	I have 3 sisters
282	Speaking	de dónde son ustedes	where are you from
283	Speaking	mis ojos son azules	i have blue eyes
284	Speaking	mis ojos son castaños	I have brown eyes
285	Speaking	¿cuáles son exactamente tus síntomas?	what exactly are your symptoms?
286	Speaking	¿cuáles son los beneficios?	what good is it?
287	Speaking	¿quiénes son las personas que aparecen en la foto?	who are the people in the picture?
288	Speaking	¿quiénes son estas personas?	who are these people?
289	Speaking	¿quiénes son esos dos tipos?	who are those two guys?
290	Speaking	¿quiénes son esos dos hombres?	who are those two men?
291	Speaking	quiénes son ustedes	who are you
292	Speaking	quiénes son ustedes	who are you people
293	Speaking	¿quiénes son ustedes?	who are you people?
294	Speaking	¿ustedes quiénes son?	who are you people?
295	Speaking	¿quiénes son ustedes?	who are you?
Phrases
296	Phrases	sin ton ni son [adv]	willy-nilly
297	Phrases	obras son amores y no buenas razones	actions speak louder than words
298	Phrases	nuestras posibilidades son remotas	our chances are slim
299	Phrases	los amigos son para las ocasiones	a friend in need is a friend indeed
300	Phrases	todos son iguales ante la ley	all are equal before the law
301	Phrases	son habituales	all too common
302	Phrases	son las siete y media	it's half past seven
303	Phrases	los días son más cortos	the days are drawing in
304	Phrases	los días son más largos	the days are drawing out
305	Phrases	los más importantes son	the major ones are these
306	Phrases	los más importantes son	these are the primary ones
307	Phrases	los ojos son las ventanas del alma	the eyes are the mirrors of the soul
308	Phrases	los principales son	the main ones are these
309	Phrases	los principales son	these are the main ones
310	Phrases	si así son las cosas	this being the case
311	Phrases	estos son los problemas básicos	these are basic issues
312	Phrases	ellos son	they're (they are)
313	Phrases	son como estos	they are as follow
314	Phrases	algunas de esas características son	some of these features are
315	Phrases	así son las cosas	this is the way to go
316	Phrases	así son las cosas	those are the breaks
317	Phrases	son tal para cual	two of a kind
318	Phrases	son como niños	boys will be boys
319	Phrases	las normas son las normas	rules are rules
320	Phrases	sin ton ni son	for no particular reason
321	Phrases	las posibilidades son	the chances are
322	Phrases	las chances son	the chances are
323	Phrases	las probabilidades son	the chances are
324	Phrases	la vida son dos días	life is short
325	Phrases	a falta de pan buenas son tortas	hunger is the best sauce
326	Phrases	sin ton ni son	left and right
327	Phrases	para eso son los amigos	that's what friends are for
328	Phrases	para los que son...	for those who are...
329	Phrases	a perro flaco, todas son pulgas	when it rains it pours
330	Phrases	sin son	without reason
331	Phrases	sin son	without basis
332	Phrases	sin ton ni son	without rhyme or reason
333	Phrases	en son de broma	as a joke
334	Phrases	al perro flaco, todo son pulgas	when it rains, it pours
335	Phrases	y lo demás son tonterías	and the rest is nonsense
336	Phrases	eso son palabras mayores	that's a big deal
337	Phrases	eso son palabras mayores	that's serious
338	Phrases	¡por éstas que son cruces!	(by) all that is holy!
339	Phrases	¡por éstas que son cruces!	by all that is holy!
340	Phrases	son tal para cual	two peas in a pod
341	Phrases	son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas	here are some lentils, take them or leave them
342	Phrases	los hechos son porfiados	facts are stubborn things
343	Phrases	la gran mayoría de los cuáles son mujeres	the vast majority of which are girls
344	Phrases	la amistad es una cosa, los negocios son otra	friendship is one thing business is another
345	Phrases	los cambios son buenos	change is good
346	Phrases	los mártires son inmortales, nuestra tierra es indivisible	martyrs are immortal our land is indivisible
Colloquial
347	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	give someone a piece of one’s mind
348	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	tell someone about one's feelings
349	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	treat badly
350	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	take a piece out of someone
351	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	tell someone what is what
352	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	give someone a piece of one's mind
353	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	tell someone what is what
354	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	treat badly
355	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	abuse
356	Colloquial	decir a alguien cuántas son cinco [v]	tell someone what one really thinks
357	Colloquial	quedarse alguien al son de buenas noches [v]	be left empty-handed
358	Colloquial	bailar sin son [v]	be on a roll
359	Colloquial	bailar sin son [v]	not need encouragement
360	Colloquial	bailar alguien a cualquier son [v]	change one's opinion easily
361	Colloquial	bailar alguien a cualquier son [v]	flip flop
362	Colloquial	no venir el son con la castañeta [v]	overreact
363	Colloquial	no venir el son con la castañeta [v]	go from zero to 100
364	Colloquial	bailar alguien al son que le tocan [v]	toe the line
365	Colloquial	sin son [adv]	senseless
366	Colloquial	sin son [adv]	without reason
367	Colloquial	sin ton ni son [adv]	for no rhyme or reason
368	Colloquial	sin ton y sin son [adv]	for no rhyme or reason
369	Colloquial	¿no son buñuelos? [expr]	these things take time
370	Colloquial	acabados son cuentos [expr]	that's all she wrote
371	Colloquial	eso son otros lópez [expr]	that's another kettle of fish
372	Colloquial	porquería son sopas [expr]	one man's trash is another man's treasure
373	Colloquial	esos son otros quinientos [expr]	that's a whole other ball of wax
374	Colloquial	esos son otros quinientos [expr]	that's a whole other story
375	Colloquial	como dos y dos son cuatro [expr]	as sure as night follows day
376	Colloquial	¿a qué son? [expr]	why?
377	Colloquial	¿a qué son? [expr]	what for?
378	Colloquial	¿a qué son? [expr]	to what end?
379	Colloquial	¿a son de qué? [expr]	why?
380	Colloquial	¿a son de qué? [expr]	what for?
381	Colloquial	¿a son de qué? [expr]	to what end?
382	Colloquial	todos son unos [expr]	everyone is of the same mind
383	Colloquial	ciertos son los toros [expr]	it's the truth
384	Colloquial	ciertos son los toros [expr]	it's the gods honest truth
385	Colloquial	como tres y dos son cinco [expr]	as sure as night follows day
386	Colloquial	negocios son negocios	business is business
387	Colloquial	todas las personas son iguales ante los ojos de la ley	all people are equal in the eyes of the law
388	Colloquial	como tres y dos son cinco	as sure as night follows day
389	Colloquial	como tres y dos son cinco	as sure as sure can be
390	Colloquial	como tres y dos son cinco	as sure as the day is long
391	Colloquial	como tres y dos son cinco	sure as you live
392	Colloquial	como tres y dos son cinco	as sure as eggs are eggs
393	Colloquial	¿cuáles son sus antecedentes?	what's his background?
394	Colloquial	¿cuáles son sus antecedentes?	what's his history?
395	Colloquial	sin ton ni son	for no reason at all
396	Colloquial	sin ton ni son	for no apparent reason
397	Colloquial	son habas contadas	there's no doubt about it
398	Colloquial	son habas contadas	it's a sure thing
399	Colloquial	ciertos son los toros	it is a matter of fact
400	Colloquial	ciertos son los toros	the story is true
401	Colloquial	ciertos son los toros	it's the truth
402	Colloquial	las armas son para los cobardes	guns are for cowards
403	Colloquial	la mayoría de las cosas que vale la pena tener nunca son fáciles de conseguir	most things worth having never come easy
404	Colloquial	esas cosas son poco importantes para los chicos	such things matter little to children
405	Colloquial	¿entonces qué son esos?	then what are these?
406	Colloquial	estas son huellas	these are footprints
407	Colloquial	estas son obras de tus amigos	these are handiworks of your friends
408	Colloquial	estas son las reglas	these are the rules
409	Colloquial	estos no son para comer	these aren't for eating
410	Colloquial	son completamente diferentes	they're chalk and cheese
411	Colloquial	son como el día y la noche	they're chalk and cheese
412	Colloquial	son estudiantes	they're students
413	Colloquial	son alumnos	they're students
414	Colloquial	son discípulos	they're students
415	Colloquial	son como uña y carne	they're as close as two coats of paint
416	Colloquial	son como uña y carne	they're as thick as thieves
417	Colloquial	son como uña y carne	they're as tight as a tick
418	Colloquial	son como uña y carne	they're joined at the hip
419	Colloquial	son dos gotas de agua	they're like two peas in a pod
420	Colloquial	¿qué horas son? [interj] SV CR DO CO	could you give me the time?
421	Colloquial	¿qué horas son? [interj] SV CR DO CO	have you got the time?
422	Colloquial	¿qué horas son? [interj] SV CR DO CO	what time is it?
423	Colloquial	estas son las santas horas [expr] CU	tick-tock
424	Colloquial	no, que son figos [expr] disused	exactly
425	Colloquial	no, que son figos [expr] disused	just as you said
Proverbs
426	Proverbs	de noche los gatos todos son pardos [old-fashioned]	at night all cats are grey
427	Proverbs	no todas las verdades son para todos los oídos [old-fashioned]	all truths are not to be told
428	Proverbs	no se cazan liebres al son del tambor [old-fashioned]	drumming is not the way to catch a hare
429	Proverbs	pato, ganso y ansarón, tres cosas suenan y una son [old-fashioned]	goose, gander and gosling are three sounds but one thing
430	Proverbs	piensa el ladrón que todos son de condición	evildoers always think the worst of others
431	Proverbs	amar; horas perdidas; sino son correspondidas	of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain
432	Proverbs	como (que) dos y dos son cuatro	as sure as eggs is eggs
433	Proverbs	de noche; (todos) los gatos son pardos	no one will notice (in the dark)
434	Proverbs	los mirones son de piedra	if you want to watch you'd better keep quiet
435	Proverbs	por la noche todos los gatos son pardos	all cats are grey in the dark
436	Proverbs	las penas con pan son menos	all griefs with bread are less
437	Proverbs	los lazos familiares son más fuertes	blood is thicker than water
438	Proverbs	obras son amores, que no buenas razones	actions speak louder than words
439	Proverbs	de noche todos los gatos son pardos	at night all cats are gray
440	Proverbs	ni son todos los que están, ni están todos los que son,	appearances are deceptive
441	Proverbs	ni son todos los que están, ni están todos los que son	appearances can be deceptive
442	Proverbs	ni están todos los que son, ni son todos los que están	appearances can be deceptive
443	Proverbs	ni están todos los que son, ni son todos los que están,	appearances are deceptive
444	Proverbs	en casa del gaitero todos son danzantes	the apple doesn't fall far from the tree
445	Proverbs	en casa del gaitero todos son danzantes	in a fiddler's house all are dancers
446	Proverbs	en casa del tamborilero todos son danzantes	the apple doesn't fall far from the tree
447	Proverbs	a perro flaco todo son pulgas	it never rains but it pours
448	Proverbs	a vivir, que son dos días	live it up; life is short
449	Proverbs	amistades que son ciertas mantienen las puertas abiertas	a friend in need is a friend indeed
450	Proverbs	de noche todos los gatos son pardos	all cats are grey in the dark
451	Proverbs	la vida son dos días	life is short
452	Proverbs	prisas son malas consejeras	haste makes waste
453	Proverbs	estas son lentejas, si quieres las comes y si no las dejas.	take it or leave it
454	Proverbs	las mañanitas de abril son muy dulces de dormir	spring mornings are sweet to sleep
455	Proverbs	los cuarenta son los nuevos veinte	forty is the new twenty
456	Proverbs	los ojos son espejos del alma	the eyes are the windows to the soul
457	Proverbs	los primeros cien años son los peores	first hundred years are the hardest
458	Proverbs	muchos son los llamados y pocos los elegidos	many are called but few are chosen
459	Proverbs	muchos son los llamados, y pocos los escogidos	many are called but few are chosen
460	Proverbs	no todos a quienes los perros ladran son ladrones	appearances can be deceiving
461	Proverbs	no todos a quienes los perros ladran son ladrones	there is no worse thief than a bad book
462	Proverbs	no todos los días son fiesta	don't get used to it; it's not christmas every day
463	Proverbs	orgullo, riqueza y hermosura son nada en la sepultura	shrouds have no pockets
464	Proverbs	pato, ganso y ansarón, tres cosas suenan y una son	all the same thing
465	Proverbs	piensa el ladrón que todos son de su condición	evildoers always think the worst of others
466	Proverbs	ahí está tu son chabela GT	shows an individual receiving something, not necessarily positive or well deserved
467	Proverbs	más altas son las palmas y los puercos comen de ellas DO	you can do anything you set your mind to
468	Proverbs	ellos son blancos y se entienden DO VE	better to leave them alone
469	Proverbs	no todos los que chiflan son arrieros MX	appearances can be deceiving
Slang
470	Slang	castigo infligido a presos que son transportados de una prisión a otra durante días [m]	diesel therapy
471	Slang	hablar sin ton ni son [v]	talk through one's hat
472	Slang	fumadores de cannabis son bienvenidos	420-friendly
473	Slang	¿qué carajo son esos?	what in the heck are those?
474	Slang	¡son todos la misma mierda!	they are all the same shit!
475	Slang	¡sanababich! (inglés son of a bich) [interj] HN	son of a bitch
476	Slang	esas son mamadas MX	that's crazy
Business
477	Business	ingresos que no son fruto del trabajo	unearned income
Employment
478	Employment	gastos que no son cubiertos	out of pocket expenses
Finance
479	Finance	países en desarrollo que no son mercados emergentes	non-emerging market developing countries
Law
480	Law	pagos que no son de sueldo	nonwage payments
Computer
481	Computer	las imágenes son monocromas.	images are monochrome.
Chemistry
482	Chemistry	síntesis de william­son	williamson synthesis
Math
483	Math	son iguales a	is equal to
484	Math	las partes correspondientes de triángulos congruentes son congruentes	corresponding parts of congruent triangles are congruent
Medicine
485	Medicine	centro nacional de distribución de information sobre niños que son sordo-ciegos	the national information clearinghouse on children who are deaf-blind
Transportation
486	Transportation	poner a son de mar [v]	trim