| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person with a sweet tooth | dulcero [m] |
| General | sweet-toothed person | goloso [m] |
| General | sweet-tongued person | pico de oro [m] |
| General | sweet-spoken person | pico de oro [m] |
| General | person with a sweet tooth | dulcera [f] |
| General | sweet-toothed person | golosa [f] |
| General | person who makes homemade sweet or candy for sale | granjera [f] |
| General | sweet, pleasant, and affectionate person | corazón de batata mameya [n] PR |
| General | sweet-toothed person | mantecón [m] |
| General | sweet-talker or servile person out of self-interest | culebrero [m] HN |
| General | sweet-talker or servile person out of self-interest | culebrera [f] HN |
| General | small piece of sweet bread, in the form of an animal, person, or plant | figura de pan [f] EC |
| General | sweet, kind person | azuquita [m/f] VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | person who sells sweet milk or dulce de leche | majablanquero [m] BO:E |
| Colloquial | person who sells sweet milk or dulce de leche | majablanquera [f] BO:E |
