| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tousled and curly long hair | canasto [m] HN DO |
| General | thick and tousled hair | pelerío [m] MX GT CR rare |
| General | tousled and curly long hair | canastera [f] HN NI |
| General | with tousled or tangled hair | champoso [adj] AR:Nw rur. |
| General | with tousled hair | tanoso [adj] PE rur. |
| General | with tousled hair | tishudo [adj] GT |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tousled and sloppy hair | parraguera [f] VE:W |
| Colloquial | tousled (hair) | cabezón [adj] EC |
| Colloquial | with tousled hair | mechudo [adj] MX GT NI CO VE EC BO AR:Nw UY |
