İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | you're telling me! | mire a quién se lo cuenta [expr] |
Idioms | you're telling me! | mire a quién se lo dice [expr] |
Speaking | ||
Speaking | you're telling me! | ¡dímelo a mí! |
Speaking | you're telling me! | ¡a quien se lo cuentas! |
Colloquial | ||
Colloquial | you're telling me! | ¿me lo dices o me lo cuentas? |