|
- I have three main issues I wish to touch on briefly.
- Kısaca değinmek istediğim üç ana konu var.
- The first, agriculture, is one that touches on my direct powers.
- İlki, tarım, benim doğrudan yetkilerime değinen bir konu.
- There is an active and determined policy to focus on the issues you have touched on.
- Değindiğiniz konulara odaklanmak için aktif ve kararlı bir politika var.
- The first concerns the issue of category 4, which my colleague has already touched on.
- Bunlardan ilki, meslektaşımın daha önce de değindiği kategori 4 meselesiyle ilgilidir.
- Nonetheless, there is a general question which I think has also been touched on by other Members.
- Bununla birlikte diğer Üyeler tarafından da değinildiğini düşündüğüm genel bir soru var.
- On the issue of reform, James Elles has just touched on a very significant point.
- Reform konusunda James Elles çok önemli bir noktaya değinmiştir.
- There are four issues that I would like to touch on in particular.
- Özellikle değinmek istediğim dört konu var.
- I would like to make some general remarks and then touch on my report.
- Bazı genel açıklamalar yapmak ve ardından raporuma değinmek istiyorum.
- Let me just touch on some of the principal arguments.
- Sadece bazı temel argümanlara değinmeme izin verin.
- Unfortunately, the limited time we have available means that I can only touch on a few points.
- Ne yazık ki kısıtlı zamanımız nedeniyle sadece birkaç noktaya değinmekle yetineceğim.
- Lastly, I shall briefly touch on the subject of quality control.
- Son olarak, kalite kontrol konusuna kısaca değineceğim.
- I just want to touch on two other points he raised.
- Sadece dile getirdiği diğer iki noktaya değinmek istiyorum.
- The report before us today scarcely touches on this point.
- Bugün önümüzde bulunan rapor bu noktaya neredeyse hiç değinmiyor.
- The first concerns the issue of category 4, which my colleague has already touched on.
- İlki, meslektaşımın daha önce de değindiği kategori 4 konusuyla ilgilidir.
- Turning to the issues that we must touch on, I would like to make some very simple observations.
- Değinmemiz gereken konulara dönecek olursak çok basit bazı gözlemlerde bulunmak istiyorum.
- There are just two questions I would like to touch on.
- Benim değinmek istediğim sadece iki soru var.
- There are four areas I would like to touch on briefly.
- Kısaca değinmek istediğim dört alan var.
- The next issue I want to touch on is the scope of the directive.
- Değinmek istediğim bir sonraki konu yönergenin kapsamıdır.
- Let me touch on one further point, namely imports from third countries.
- Üçüncü dünya ülkelerinden yapılan ithalatla ilgili bir noktaya daha değinmek istiyorum.
- There is also reference in this report to the Council, which I will touch on later.
- Bu raporda ayrıca Konsey'e de atıfta bulunulmaktadır ki buna daha sonra değineceğim.
- We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection.
- Tüketicinin Korunmasına ilişkin Yeşil Kitap konusuna da değinmek istiyoruz.
- The question you touched on in connection with relative stability is an altogether different matter.
- Göreli istikrar ile bağlantılı olarak değindiğiniz soru tamamen farklı bir konudur.
- A second problem which I should like to touch on is the problem of minorities.
- Değinmek istediğim ikinci bir sorun da azınlıklar sorunudur.
- I will touch on that shortly.
- Birazdan ona da değineceğim.
- This report also touches on the issue of the patenting of biotechnological inventions, Directive 98/44.
- Bu rapor aynı zamanda biyoteknolojik buluşların patentlenmesi konusuna, 98/44 sayılı Yönergeye de değinmektedir.
- It has been a very lively debate, characterised by emotion and level-headedness, and touching on various points.
- Duyguların ve sağduyunun hakim olduğu ve çeşitli noktalara değinen çok canlı bir tartışma oldu.
- The debate we are conducting today touches on the fundamental questions of human existence.
- Bugün yürüttüğümüz tartışma, insan varoluşunun temel sorularına değinmektedir.
- We didn't touch on it in our conversation.
- Konuşmamızda buna değinmedik.
Show More (25)
|
|
- My question touched on two issues.
- Sorum iki konuya değiniyordu.
- I should like to touch on two controversial topics in the report.
- Raporda yer alan iki tartışmalı konuya değinmek istiyorum.
- Let me just touch on one or two issues.
- Bir iki konuya değinmeme izin verin.
- You touched on this point, Minister.
- Siz de bu konuya değindiniz Sayın Bakan.
- I would now like to touch on some of the specific issues that have emerged, starting with professional secrecy.
- Şimdi mesleki gizlilikle başlayarak ortaya çıkan bazı spesifik konulara değinmek istiyorum.
- I think it very sensible that discussions have touched on this.
- Görüşmelerde bu konuya değinilmiş olmasını çok mantıklı buluyorum.
- Mr President-in-Office, you touched on the subject of a Members' Statute.
- Sayın Dönem Başkanı, Üye Tüzüğü konusuna değindiniz.
- The Morillon report also touched on this.
- Morillon raporu da bu konuya değinmiştir.
- I think it is very sensible that discussions have touched on this.
- Tartışmaların bu konuya değinmiş olmasının çok mantıklı olduğunu düşünüyorum.
- The discussion we had with Dr Blix yesterday touched on this.
- Dün Dr. Blix ile yaptığımız görüşmede de bu konuya değinildi.
- You touched on the subject of a Members'statute.
- Üyeler Tüzüğü konusuna değindiniz.
- The discussion we had with Dr Blix yesterday touched on this.
- Dün Dr. Blix ile yaptığımız görüşmede de bu konuya değinmiştik.
- I would like to be brief and to touch on the following topics, the first of which is energy.
- Kısa kesmek ve ilki enerji olmak üzere aşağıdaki konulara değinmek istiyorum.
- Many people have touched on the issue of EU agricultural policy and there is not much that I want to add to this.
- Pek çok kişi AB tarım politikası konusuna değindi ve benim buna eklemek istediğim fazla bir şey yok.
- In this report I touch on two particular issues which may be seen as minor but are important.
- Bu raporda küçük görülebilecek ancak önemli olan iki konuya değineceğim.
- Since two Members have now touched on this issue, I should like to make a brief comment.
- Şu anda iki Üye Bu konuya değindiği için ben de kısa bir yorum yapmak istiyorum.
- A great many topics were touched on.
- Pek çok konuya değinildi.
- I would lastly like to touch on the issue of funding.
- Son olarak finansman konusuna değinmek istiyorum.
- I think it very sensible that discussions have touched on this.
- Tartışmaların bu konuya değinmiş olmasını çok mantıklı buluyorum.
- Many people have touched on the issue of EU agricultural policy and there is not much that I want to add to this.
- Birçok kişi AB tarım politikası konusuna değindi ve benim buna eklemek istediğim fazla bir şey yok.
- You just touched on the topic I would like to discuss.
- Az önce tartışmak istediğim konuya değindiniz.
- You just touched on the topic I would like to discuss.
- Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.
Show More (19)
|
