|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
already zf.
|
zaten |
|
This already exists in relation to foodstuffs in many pieces of horizontal legislation.
Bu durum gıda maddeleri ile ilgili olarak birçok yatay mevzuatta zaten mevcuttur.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
already zf.
|
çoktan |
|
Commissioner Reding, who is responsible for communications, has already given the go-ahead.
İletişimden sorumlu olan Komisyon Üyesi Reding çoktan harekete geçmiştir.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
already zf.
|
halihazırda |
|
We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
Örneğin Ürdün Hükümeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
already zf.
|
daha şimdiden |
|
We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
Örneğin Ürdün Hükümeti'nden daha şimdiden temsilcilikler aldık.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
already know f.
|
önceden bilmek |
|
Is there anything you can tell us about Tom that we don't already know?
Bizim önceden bilmediğimiz, Tom hakkında bize söyleyebileceğin bir şey var mı?
More Sentences
|
6 |
Genel |
already zf.
|
bile |
|
However, US intellectual 'fast food' chains are already buying a university in Madrid.
Bununla birlikte, ABD'li entelektüel 'fast food' zincirleri Madrid'de bir üniversite satın almaya başladı bile.
More Sentences
|
7 |
Genel |
already zf.
|
önceden |
|
One might say that she has thus already pre-empted the discussions on the White Paper on integrated product policy.
Böylece entegre ürün politikasına ilişkin Beyaz Kitap tartışmalarını önceden haber verdiği söylenebilir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
already zf.
|
daha önce |
|
I have already said that on a number of occasions.
Bunu daha önce de çeşitli vesilelerle dile getirmiştim.
More Sentences
|
9 |
Genel |
already zf.
|
şimdiden |
|
The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss.
22 milyon Iraklı şimdiden çok büyük acılar ve kayıplar yaşamıştır.
More Sentences
|
10 |
Genel |
already zf.
|
halen |
|
Why hasn't Tom already done that?
Tom neden onu halen yapmadı?
More Sentences
|
11 |
Genel |
yet already zf.
|
halihazırda |
|
Yet already, many of our regions bordering candidate countries are experiencing a foretaste of enlargement.
Halihazırda, aday ülkelere sınırı olan birçok bölgemiz genişlemenin ön deneyimini yaşamaktadır.
More Sentences
|
12 |
Genel |
already zf.
|
çoktan |
|
These massacres and exactions are intolerable and Parliament has already denounced them.
Bu katliamlar ve zorlamalar kabul edilemez ve Parlamento bunları çoktan kınamıştır.
More Sentences
|
13 |
Genel |
already zf.
|
artık |
|
ISO 9000 is already taken for granted in firms.
ISO 9000 firmalarda artık kanıksanmış durumda.
More Sentences
|
Technical |
|
14 |
Teknik |
already working expr.
|
zaten çalışıyor |
|
I can assure you that we are already working on this.
Sizi temin ederim ki bu konu üzerinde zaten çalışıyoruz.
More Sentences
|
Computer |
|
15 |
Bilgisayar |
already open expr.
|
zaten açık |
|
The windows were already open when I got here.
Buraya geldiğimde pencereler zaten açıktı.
More Sentences
|
16 |
Bilgisayar |
already exists expr.
|
zaten var |
|
Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.
Zaten var olan sağlıklı rekabet her zaman tüketicinin yararına olmuştur.
More Sentences
|
General |
|
17 |
Genel |
already know f.
|
önceden haberi olmak |
|
18 |
Genel |
be already engaged in talks with f.
|
görüşme halinde olmak |
|
19 |
Genel |
already zf.
|
işte |
|
20 |
Genel |
already zf.
|
hanidir |
|
|
21 |
Genel |
already zf.
|
evvelce |
|
22 |
Genel |
already now zf.
|
şimdiden |
|
23 |
Genel |
already zf.
|
beklenenden daha erken |
|
24 |
Genel |
yet already zf.
|
yine de |
|
25 |
Genel |
as already implied zf.
|
söylenmiş olduğu üzere |
|
26 |
Genel |
as already implied zf.
|
halihazırda belirtilmiş olduğu üzere |
|
27 |
Genel |
already zf.
|
derhal |
|
28 |
Genel |
already zf.
|
hemen şimdi |
|
Phrases |
|
29 |
İfadeler |
taking into account the time he has already spent in jail expr.
|
cezaevinde kaldığı süre dikkate alınarak |
|
30 |
İfadeler |
taking into account the time he has already spent in prison expr.
|
cezaevinde kaldığı süre dikkate alınarak |
|
31 |
İfadeler |
if you haven't already done so expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
Colloquial |
|
32 |
Konuşma Dili |
one's body's already decompose f.
|
cesedi şimdiden çürümeye başlamak |
|
33 |
Konuşma Dili |
already [us] ünl.
|
yeter artık |
|
34 |
Konuşma Dili |
enough already expr.
|
canıma yetti |
|
35 |
Konuşma Dili |
let's get on with this already expr.
|
hadi halledelim şu işi |
|
36 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yettin artık |
|
37 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
senin suyun ısındı artık |
|
38 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
sabrımı taşırdın artık |
|
39 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yeter artık |
|
40 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yetti artık |
|
|
41 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
tamam artık |
|
42 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
yettin artık |
|
43 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
senin suyun ısındı artık |
|
44 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
sabrımı taşırdın artık |
|
45 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
yeter artık |
|
46 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
yetti artık |
|
47 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
tamam artık |
|
48 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yettin artık! |
|
49 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
50 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
51 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yeter artık! |
|
52 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yetti artık! |
|
53 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
tamam artık! |
|
54 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
yettin artık! |
|
55 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
56 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
57 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
yeter artık! |
|
58 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
yetti artık! |
|
59 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
tamam artık! |
|
60 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yettin artık |
|
61 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
senin suyun ısındı artık |
|
62 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
sabrımı taşırdın artık |
|
63 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yeter artık |
|
64 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yetti artık |
|
65 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
tamam artık |
|
66 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
yettin artık |
|
67 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
senin suyun ısındı artık |
|
68 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
sabrımı taşırdın artık |
|
69 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
yeter artık |
|
70 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
yetti artık |
|
71 |
Konuşma Dili |
all righty already exclam.
|
tamam artık |
|
72 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yettin artık! |
|
73 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
74 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
75 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yeter artık! |
|
76 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yetti artık! |
|
77 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
tamam artık! |
|
78 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
yettin artık! |
|
79 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
80 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
|
81 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
yeter artık! |
|
82 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
yetti artık! |
|
83 |
Konuşma Dili |
all righty already! exclam.
|
tamam artık! |
|
84 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
yeter artık! |
|
85 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
yetti artık! |
|
86 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
tamam artık! |
|
87 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
bu kadarı yeter! |
|
88 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
yeter artık! |
|
89 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
yetti artık! |
|
90 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
tamam artık! |
|
91 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
bu kadarı yeter! |
|
Idioms |
|
92 |
Deyim |
the arrow is already off the bow expr.
|
ok yaydan çıktı artık |
|
93 |
Deyim |
the die has already been cast expr.
|
ok yaydan çıktı |
|
94 |
Deyim |
the arrow has already left the bow expr.
|
ok yaydan çıktı artık |
|
95 |
Deyim |
that ship (has) already sailed expr.
|
atı alan üsküdar'ı geçti |
|
96 |
Deyim |
that ship (has) already sailed expr.
|
o tren çoktan kaçtı |
|
97 |
Deyim |
that ship (has) already sailed expr.
|
o gemi çoktan kaçtı |
|
98 |
Deyim |
that ship (has) already sailed expr.
|
o fırsat çoktan kaçtı |
|
99 |
Deyim |
that train (has) already left the station expr.
|
atı alan üsküdar'ı geçti |
|
100 |
Deyim |
that train (has) already left the station expr.
|
o tren çoktan kaçtı |
|
101 |
Deyim |
that train (has) already left the station expr.
|
o gemi çoktan kaçtı |
|
102 |
Deyim |
that train (has) already left the station expr.
|
o fırsat çoktan kaçtı |
|
Speaking |
|
103 |
Konuşma |
we've actually already met expr.
|
aslına bakarsan tanışmıştık |
|
104 |
Konuşma |
we've already talked about this expr.
|
bu konuyu konuşmuştuk |
|
105 |
Konuşma |
you already said that expr.
|
bunu zaten söyledin |
|
106 |
Konuşma |
we know that already expr.
|
bunu zaten biliyoruz |
|
107 |
Konuşma |
enough already expr.
|
bu kadar yeter |
|
108 |
Konuşma |
I'm already alone expr.
|
ben zaten yalnızım |
|
109 |
Konuşma |
I know that already expr.
|
bunu zaten biliyordum |
|
110 |
Konuşma |
I have already done that expr.
|
bunu zaten yaptım |
|
111 |
Konuşma |
don't tell me what i already know expr.
|
bana bildiklerimi anlatma |
|
112 |
Konuşma |
I already know the answer expr.
|
cevabı biliyorum zaten |
|
113 |
Konuşma |
with the time that he's already served expr.
|
hapis yattığı süre ile birlikte |
|
114 |
Konuşma |
with the time that he's already served expr.
|
içeride kaldığı süre ile birlikte |
|
115 |
Konuşma |
I miss her already expr.
|
onu şimdiden özledim |
|
116 |
Konuşma |
I miss them already expr.
|
onları şimdiden özledim |
|
117 |
Konuşma |
I feel better already expr.
|
kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum |
|
118 |
Konuşma |
I miss him already expr.
|
onu şimdiden özledim |
|
119 |
Konuşma |
I miss you already expr.
|
şimdiden sizi özledim |
|
120 |
Konuşma |
already a success expr.
|
şimdiden bir başarı |
|
121 |
Konuşma |
I miss you already expr.
|
sizi şimdiden özledim |
|
122 |
Konuşma |
you're already dead expr.
|
sen zaten ölüsün |
|
123 |
Konuşma |
I miss you already expr.
|
seni şimdiden özledim |
|
124 |
Konuşma |
I've already told you expr.
|
sana söylemiştim |
|
125 |
Konuşma |
I already missed you expr.
|
seni özledim şimdiden |
|
126 |
Konuşma |
I miss you already expr.
|
şimdiden seni özledim |
|
127 |
Konuşma |
I'm already late expr.
|
şimdiden geç kaldım |
|
128 |
Konuşma |
I'm already so excited expr.
|
şimdiden çok heyecanlıyım |
|
129 |
Konuşma |
I'm already very excited expr.
|
şimdiden çok heyecanlıyım |
|
130 |
Konuşma |
you're already good enough expr.
|
sen zaten yeterince iyisin |
|
131 |
Konuşma |
heading home already? expr.
|
şimdiden eve mi gidiyorsun? |
|
132 |
Konuşma |
I like it already expr.
|
şimdiden beğendim |
|
133 |
Konuşma |
it is already seven o`clock expr.
|
saat yedi oldu bile |
|
134 |
Konuşma |
it is already seven o`clock expr.
|
saat zaten yedi oldu |
|
135 |
Konuşma |
it is already seven o`clock expr.
|
saat 7 oldu bile |
|
136 |
Konuşma |
it is already seven o`clock expr.
|
saat zaten 7 oldu |
|
137 |
Konuşma |
it's already seven o`clock expr.
|
saat yedi oldu bile |
|
138 |
Konuşma |
it's already seven o`clock expr.
|
saat zaten yedi oldu |
|
139 |
Konuşma |
it's already seven o`clock expr.
|
saat 7 oldu bile |
|
140 |
Konuşma |
it's already seven o`clock expr.
|
saat zaten 7 oldu |
|
141 |
Konuşma |
it is already 7 o`clock expr.
|
saat yedi oldu bile |
|
142 |
Konuşma |
it is already 7 o`clock expr.
|
saat zaten yedi oldu |
|
143 |
Konuşma |
it is already 7 o`clock expr.
|
saat 7 oldu bile |
|
144 |
Konuşma |
it is already 7 o`clock expr.
|
saat zaten 7 oldu |
|
145 |
Konuşma |
it's already 7 o`clock expr.
|
saat 7 oldu bile |
|
146 |
Konuşma |
it's already 7 o`clock expr.
|
saat zaten 7 oldu |
|
147 |
Konuşma |
it's already 7 o`clock expr.
|
saat yedi oldu bile |
|
148 |
Konuşma |
it's already 7 o`clock expr.
|
saat zaten yedi oldu |
|
149 |
Konuşma |
it's already 7 o`clock expr.
|
zaten saat 7 oldu |
|
150 |
Konuşma |
it's already 7 o`clock expr.
|
zaten saat yedi oldu |
|
151 |
Konuşma |
it is already 7 o`clock expr.
|
zaten saat 7 oldu |
|
152 |
Konuşma |
it is already 7 o`clock expr.
|
zaten saat yedi oldu |
|
153 |
Konuşma |
it's already seven o`clock expr.
|
zaten saat 7 oldu |
|
154 |
Konuşma |
it's already seven o`clock expr.
|
zaten saat yedi oldu |
|
155 |
Konuşma |
it is already seven o`clock expr.
|
zaten saat 7 oldu |
|
156 |
Konuşma |
it is already seven o`clock expr.
|
zaten saat yedi oldu |
|
157 |
Konuşma |
enough already expr.
|
yeter artık |
|
158 |
Konuşma |
enough already expr.
|
yetti artık |
|
159 |
Konuşma |
I already know his weak point expr.
|
zayıf noktasını çoktan öğrendim |
|
160 |
Konuşma |
all right already! expr.
|
yeter artık! |
|
161 |
Konuşma |
I have already made the beds expr.
|
yatakları topladım zaten |
|
162 |
Konuşma |
all right already! expr.
|
yetti artık! |
|
Politics |
|
163 |
Siyasal |
the strength you need is already imbedded in your noble blood expr.
|
muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asil kanda mevcuttur |
|
Computer |
|
164 |
Bilgisayar |
already running i.
|
halen çalışmakta |
|
165 |
Bilgisayar |
already downloaded s.
|
önceden yüklenmiş |
|
166 |
Bilgisayar |
your address is already subscribed expr.
|
adresiniz zaten kayıtlı |
|
167 |
Bilgisayar |
this profile has already been confirmed expr.
|
bu profil zaten onaylandı |
|
168 |
Bilgisayar |
file already open expr.
|
dosya zaten açık |
|
169 |
Bilgisayar |
the email address you entered is already in use on another facebook account expr.
|
girdiğiniz email adresi zaten başka bir facebook hesabında kullanılıyor |
|
170 |
Bilgisayar |
username is already used expr.
|
kullanıcı adı kullanılıyor |
|
171 |
Bilgisayar |
already exists expr.
|
önceden var |
|
172 |
Bilgisayar |
username already exists expr.
|
kullanıcı adı zaten var |
|
173 |
Bilgisayar |
already running expr.
|
zaten çalışıyor |
|
174 |
Bilgisayar |
user already exists expr.
|
kullanıcı zaten var |
|
175 |
Bilgisayar |
user already exists expr.
|
kullanıcı zaten mevcut |
|
Modern Slang |
|
176 |
Modern Argo |
abc gum (already been chewed gum) i.
|
çiğnenmiş sakız |
|
177 |
Modern Argo |
already been chewed s.
|
tüketilmiş |
|
178 |
Modern Argo |
already been chewed s.
|
bitirilmiş |
|
179 |
Modern Argo |
already been chewed s.
|
çiğnenmiş |
|