|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
go through with f.
|
tamamlamak |
|
Are you sure you want to go through with this?
Bunu tamamlamak istediğinden emin misin?
More Sentences
|
2 |
Genel |
go through with f.
|
gerçekleştirmek |
|
You must go through with your plan.
Planını gerçekleştirmelisin.
More Sentences
|
3 |
Genel |
go through customs f.
|
gümrükten geçmek |
|
All commercial goods and packages from abroad go through customs.
Yurtdışından gelen tüm ticari mallar ve paketler gümrükten geçer.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Ticaret/Ekonomi |
go through customs f.
|
gümrükten geçmek |
|
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
Havaalanında gümrükten geçmeyi sevmiyorum çünkü çok uzun sürüyor.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
go through the motions f.
|
bir işi isteksizce yapmak |
|
6 |
Genel |
go through the mill f.
|
büyük zorluklar atlatmak |
|
7 |
Genel |
go through with f.
|
yürütmek |
|
8 |
Genel |
go through the motions f.
|
isteksizce yapmak |
|
9 |
Genel |
go through the motions f.
|
rutine bağlamak |
|
10 |
Genel |
go through a difficult patch f.
|
çok çile çekmek |
|
11 |
Genel |
go through with f.
|
planlanmış bir şeyi gerçekten yapmak |
|
12 |
Genel |
go through with f.
|
tamamen bitirmek |
|
13 |
Genel |
go through a sorrow f.
|
acıyı yaşamak |
|
14 |
Genel |
go through pain f.
|
acıyı yaşamak |
|
15 |
Genel |
go through the motions f.
|
bir işi keyif almadan yapmak |
|
16 |
Genel |
go through the mill f.
|
feleğin çemberinden geçmek |
|
17 |
Genel |
go through a crisis f.
|
buhran geçirmek |
|
18 |
Genel |
go through a grave crisis f.
|
ağır kriz geçirmek |
|
19 |
Genel |
go through changes f.
|
değişikliklerden geçmek |
|
20 |
Genel |
go through border f.
|
sınırdan geçmek |
|
21 |
Genel |
go through the phase of f.
|
aşamasından geçmek |
|
22 |
Genel |
go through a tunnel f.
|
tünelden geçmek |
|
23 |
Genel |
go through a phase f.
|
safhadan geçmek |
|
24 |
Genel |
go through a phase f.
|
aşama geçmek |
|
25 |
Genel |
go through physical evaluations f.
|
sağlık kontrollerinden geçmek (insanlar) |
|
26 |
Genel |
go through physical examinations f.
|
sağlık kontrollerinden geçmek (insanlar) |
|
27 |
Genel |
go through health inspections f.
|
sağlık kontrollerinden geçmek (işyeri vb) |
|
28 |
Genel |
go through physical tests f.
|
sağlık kontrollerinden geçmek (insanlar) |
|
29 |
Genel |
go through the door f.
|
kapıdan geçmek |
|
30 |
Genel |
go out through the door f.
|
kapıdan geçmek |
|
31 |
Genel |
go out through the door f.
|
kapıdan çıkmak |
|
32 |
Genel |
go through the door f.
|
kapıdan çıkmak |
|
33 |
Genel |
go through examination f.
|
kontrolden geçmek |
|
34 |
Genel |
go through inspection f.
|
kontrolden geçmek |
|
35 |
Genel |
go through passport control f.
|
pasaport kontrolünden geçmek |
|
36 |
Genel |
go through a severe trauma f.
|
ağır bir travma geçirmek |
|
37 |
Genel |
go through a trauma f.
|
travma geçirmek |
|
38 |
Genel |
go through passport check f.
|
pasaport kontrolünden geçmek |
|
39 |
Genel |
go through the menopause f.
|
menopoza girmek |
|
40 |
Genel |
go through a crisis f.
|
krize girmek |
|
41 |
Genel |
go through a phase f.
|
aşamadan geçmek |
|
42 |
Genel |
go through a rough period f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
43 |
Genel |
go through a difficult time f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
44 |
Genel |
go through a process f.
|
bir süreçten geçmek |
|
45 |
Genel |
go through a rough phase f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
46 |
Genel |
go through a difficult phase f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
47 |
Genel |
go through a process f.
|
süreçten geçmek |
|
48 |
Genel |
go through a difficult period f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
49 |
Genel |
go through a trouble f.
|
zahmetine katlanmak |
|
50 |
Genel |
go through a trouble f.
|
sıkıntı/sorun yaşamak |
|
51 |
Genel |
go through a cross-examination f.
|
sorgulanmak |
|
52 |
Genel |
go through an interrogation f.
|
sorgudan geçmek |
|
53 |
Genel |
go through an interrogation f.
|
sorgulanmak |
|
54 |
Genel |
go through a cross-examination f.
|
sorgudan geçmek |
|
55 |
Genel |
go through life knowing that people hate him f.
|
insanların ondan (kendisinden) nefret ettiğini bilerek yaşayabilmek |
|
56 |
Genel |
go through medical examinations f.
|
sağlık kontrollerinden geçmek |
|
57 |
Genel |
go through medical tests f.
|
sağlık kontrollerinden geçmek |
|
58 |
Genel |
go through medical tests/examinations f.
|
tıbbi kontrollerden geçmek |
|
59 |
Genel |
go through difficulties/tough times/hardship f.
|
zorlukları atlatmak |
|
60 |
Genel |
go through difficulties/tough times/hardship f.
|
badire atlatmak |
|
61 |
Genel |
go through one’s wallet f.
|
birinin cüzdanını karıştırmak |
|
62 |
Genel |
go through the motions f.
|
idare-i maslahat etmek |
|
Phrasals |
|
63 |
Öbek Fiiller |
go through someone f.
|
vücudunun içinden geçmek |
|
64 |
Öbek Fiiller |
go through someone f.
|
vücudunda dolaşmak |
|
65 |
Öbek Fiiller |
go through someone f.
|
(birinin) aracılığıyla yapmak |
|
66 |
Öbek Fiiller |
go through someone f.
|
(birinin) vasıtasıyla yapmak |
|
67 |
Öbek Fiiller |
go through someone f.
|
(birini) aracı olarak kullanmak |
|
68 |
Öbek Fiiller |
go through (one) f.
|
(biri) aracılığıyla ulaşmak |
|
69 |
Öbek Fiiller |
go through (one) f.
|
(bir aracı) vasıtasıyla iletişim kurmak |
|
70 |
Öbek Fiiller |
go through (one) f.
|
(birinin) vücudundan hızlıca geçip çıkmak |
|
71 |
Öbek Fiiller |
go through (one) f.
|
(birinin) yediği/içtiği vücudunda kalmamak |
|
72 |
Öbek Fiiller |
go through someone or something f.
|
birine/bir şeye girmek |
|
73 |
Öbek Fiiller |
go through someone or something f.
|
birinin/bir şeyin içinden geçmek |
|
74 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir şeyde aramak |
|
75 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir şeyi taramak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
hızlıca tüketmek |
|
77 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir yerden sığmak |
|
78 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
birçok aşamadan/işlemden geçmek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir hikayenin/anlatımın üstünden geçmek |
|
80 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir şeye katlanmak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir şey yaşamak/deneyimlemek |
|
82 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir şeyi tekrar etmek |
|
83 |
Öbek Fiiller |
go through something f.
|
bir şeyi prova etmek |
|
84 |
Öbek Fiiller |
go through with (something) f.
|
(bir şeyi) tamamlamak |
|
85 |
Öbek Fiiller |
go through with (something) f.
|
planlanmış (bir şeyi) gerçekten yapmak |
|
86 |
Öbek Fiiller |
go through with (something) f.
|
(bir şeyi) gerçekleştirmek |
|
87 |
Öbek Fiiller |
go through with (something) f.
|
(bir şeyi) her şeye rağmen sürdürmek/tamamlamak/yürütmek |
|
Colloquial |
|
88 |
Konuşma Dili |
go (right) through someone f.
|
cırcır yapmak |
|
89 |
Konuşma Dili |
go (right) through someone f.
|
motoru bozmak |
|
90 |
Konuşma Dili |
go (right) through someone f.
|
midesine dokunmak |
|
91 |
Konuşma Dili |
go (right) through someone f.
|
midesini bozmak |
|
92 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
tekrar baştan mı başlayalım? |
|
93 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
hepsini tekrar baştan tartışmak/konuşmak zorunda mıyız? |
|
94 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
başa mı dönelim? |
|
Idioms |
|
95 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
|
96 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
|
97 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
|
98 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
|
99 |
Deyim |
go through the roof f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
|
100 |
Deyim |
go through the roof f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
|
101 |
Deyim |
go through the roof f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
|
102 |
Deyim |
go through the roof f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
|
103 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
|
104 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
|
105 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
|
106 |
Deyim |
go through the ceiling f.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
|
107 |
Deyim |
go through the change f.
|
menopozda olmak |
|
108 |
Deyim |
go through the change f.
|
menopoz döneminde olmak |
|
109 |
Deyim |
go through the change f.
|
menopoza girmek |
|
110 |
Deyim |
go through the change f.
|
yaş dönümünde olmak |
|
111 |
Deyim |
go through the change f.
|
adetten kesilmek |
|
112 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
altını üstüne getirmek |
|
113 |
Deyim |
go someone through the wringer f.
|
anasından emdiği sütü burnundan getirmek |
|
114 |
Deyim |
fall/drop/go/slip through the cracks f.
|
arada kaynamak |
|
115 |
Deyim |
go through the floor f.
|
ayağa düşmek |
|
116 |
Deyim |
go through the motions f.
|
baştan savma yapmak |
|
117 |
Deyim |
go/jump through hoops f.
|
badireler atlatmak |
|
118 |
Deyim |
go through a bad patch f.
|
başına bir iş gelmek |
|
119 |
Deyim |
go through fire and water for someone f.
|
başka birisi için sıkıntıya girmek |
|
120 |
Deyim |
go through fire and water for someone f.
|
birisi için her şeye göğüs germek |
|
121 |
Deyim |
go/jump through hoops f.
|
badirelerden geçmek |
|
122 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
didik didik aramak |
|
123 |
Deyim |
go through the roof f.
|
dinden imandan çıkmak |
|
124 |
Deyim |
go through the changes f.
|
değişim yapmak |
|
125 |
Deyim |
go through with a fine-tooth comb f.
|
didik didik etmek |
|
126 |
Deyim |
go through the roof f.
|
çok sinirlenmek |
|
127 |
Deyim |
go through the floor f.
|
dibe vurmak |
|
128 |
Deyim |
go through the proper channels f.
|
doğru kanaldan girmek |
|
129 |
Deyim |
go through the card f.
|
çalmadık kapı bırakmamak |
|
130 |
Deyim |
go through the changes f.
|
değişime uğramak |
|
131 |
Deyim |
go through with a fine-tooth comb f.
|
derinlemesine araştırmak |
|
132 |
Deyim |
go through the motions f.
|
çalışıyor görünmek |
|
133 |
Deyim |
go through someone like a dose of the salts f.
|
cırcır yapmak |
|
134 |
Deyim |
go through the floor f.
|
değeri yerlerde sürünmek |
|
135 |
Deyim |
go through the floor f.
|
dibi görmek |
|
136 |
Deyim |
go someone through the wringer f.
|
canına okumak |
|
137 |
Deyim |
go through hell f.
|
çok sıkıntılar çekmek |
|
138 |
Deyim |
go through the proper channels f.
|
doğru adım atmak |
|
139 |
Deyim |
go right through someone like a dose of the salts f.
|
cırcır yapmak |
|
140 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
didik didik etmek |
|
141 |
Deyim |
go through the mill f.
|
çok çekip hayatta pişmek |
|
142 |
Deyim |
go through fire and water f.
|
her türlü riski almak |
|
143 |
Deyim |
go through the mill f.
|
feleğin sillesinden geçmek |
|
144 |
Deyim |
go through the roof f.
|
fiyatlar tavan yapmak |
|
145 |
Deyim |
go through hoops f.
|
engelleri birbir aşmak |
|
146 |
Deyim |
go through hell f.
|
feleğin çemberinden geçmek |
|
147 |
Deyim |
go through the roof f.
|
fiyatlar çok yükselmek |
|
148 |
Deyim |
go through with a fine-tooth comb f.
|
ıcığını cıcığını çıkarmak |
|
149 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
ıcığını cıcığını çıkarmak |
|
150 |
Deyim |
go through the motions f.
|
iş yapıyor görünmek |
|
151 |
Deyim |
go right through someone like a dose of the salts f.
|
motoru bozmak |
|
152 |
Deyim |
go through something like a hot knife through butter f.
|
kolayca kesmek |
|
153 |
Deyim |
go through the hoops f.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
154 |
Deyim |
go through hoops f.
|
meşakkatlere katlanmak |
|
155 |
Deyim |
go through someone like a dose of the salts f.
|
motoru bozmak |
|
156 |
Deyim |
go through the roof f.
|
küplere binmek |
|
157 |
Deyim |
go right through someone like a dose of the salts f.
|
midesine dokunmak |
|
158 |
Deyim |
go through hoops f.
|
karşılaşılan tüm engellerin üstesinden gelmek |
|
159 |
Deyim |
go through someone like a dose of the salts f.
|
midesine dokunmak |
|
160 |
Deyim |
go someone through the wringer f.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
161 |
Deyim |
go someone through the wringer f.
|
perişan etmek |
|
162 |
Deyim |
go through the mill f.
|
saçları değirmende ağartmak |
|
163 |
Deyim |
go through the card f.
|
tüm olasılıkları denemek |
|
164 |
Deyim |
go through a bad patch f.
|
talihi ters gitmek |
|
165 |
Deyim |
go through the roof f.
|
tepesi atmak |
|
166 |
Deyim |
go through the floor f.
|
taban yapmak |
|
167 |
Deyim |
go through the card f.
|
tüm olasılıkları düşünmek |
|
168 |
Deyim |
go through the roof f.
|
tepesinin tası atmak |
|
169 |
Deyim |
go through the cracks f.
|
unutulup gitmek |
|
170 |
Deyim |
go someone through the wringer f.
|
yakasını bırakmamak |
|
171 |
Deyim |
go through fire and water f.
|
yolundan şaşmamak |
|
172 |
Deyim |
go through the hoop f.
|
zor bir sınavdan geçmek |
|
173 |
Deyim |
go through the motions f.
|
(bir şeyi) yalandan yapmak |
|
174 |
Deyim |
go through the proper channels f.
|
uygun yöntemleri kullanmak |
|
175 |
Deyim |
go through someone like a dose of the salts f.
|
(bir şey) midesini bozmak |
|
176 |
Deyim |
go through the roof f.
|
(bahisler/fiyatlar) tavan yapmak |
|
177 |
Deyim |
go through the motions f.
|
üstünkörü yapmak |
|
178 |
Deyim |
go through the changes f.
|
(hayatında vb) değişiklik yapmak |
|
179 |
Deyim |
go right through someone like a dose of the salts f.
|
(bir şey) midesini bozmak |
|
180 |
Deyim |
go through the motions f.
|
yapıyormuş gibi görünmek |
|
181 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
tatsızlık/zorluk yaşamak |
|
182 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
tatsız/zorlu bir döneme girmek |
|
183 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
berbat bir döneme girmek |
|
184 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
tatsız/zor zamanlar yaşamak |
|
185 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
sıkıntılı/zor bir dönemde olmak |
|
186 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
güç bir dönemde olmak |
|
187 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
sıkıntılı/zor bir dönem geçiriyor olmak |
|
188 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
güç bir dönem geçiriyor olmak |
|
189 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
zorluk/güçlük çekmek |
|
190 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
yokluk/cefa çekmek |
|
191 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
sıkıntı çekmek |
|
192 |
Deyim |
go through/hit a sticky patch f.
|
dara/sıkıntıya düşmek |
|
193 |
Deyim |
go through fire and water f.
|
(bir amaca ulaşmak için) birçok badire atlatmak |
|
194 |
Deyim |
go through your paces f.
|
becerini sınamak |
|
195 |
Deyim |
go through your paces f.
|
sınava tabi tutmak |
|
196 |
Deyim |
go through a lean patch f.
|
kötü bir dönemden geçmek |
|
197 |
Deyim |
go through a lean patch f.
|
kötü bir dönem yaşamak |
|
198 |
Deyim |
go through a lean patch f.
|
başarısızlıklarla dolu bir önem yaşamak |
|
199 |
Deyim |
go through a lean patch f.
|
gerileme dönemi yaşamak |
|
200 |
Deyim |
go through a lean patch f.
|
çöküş dönemi yaşamak |
|
201 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
zor bir dönem geçirmek |
|
202 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
problemli bir dönem geçirmek |
|
203 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
can sıkıcı bir dönem geçirmek |
|
204 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
sıkıntılı bir dönem geçirmek |
|
205 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
zor bir dönemden geçmek |
|
206 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
problemli bir dönemden geçmek |
|
207 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
can sıkıcı bir dönemden geçmek |
|
208 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
sıkıntılı bir dönemden geçmek |
|
209 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
zor bir dönem yaşamak |
|
210 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
problemli bir dönem yaşamak |
|
211 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
can sıkıcı bir dönem yaşamak |
|
212 |
Deyim |
go through a rough patch f.
|
sıkıntılı bir dönem yaşamak |
|
213 |
Deyim |
go through a sticky patch f.
|
zor bir dönem geçirmek |
|
214 |
Deyim |
go through a sticky patch f.
|
problemli bir dönem geçirmek |
|
215 |
Deyim |
go through a sticky patch f.
|
can sıkıcı bir dönem geçirmek |
|
216 |
Deyim |
go through a sticky patch f.
|
sıkıntılı bir dönem geçirmek |
|
217 |
Deyim |
go through a bad/sticky patch f.
|
zor bir dönemde olmak |
|
218 |
Deyim |
go through a bad/sticky patch f.
|
zor bir dönemden geçmek |
|
219 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
bin bir güçlükle karşılaşmak |
|
220 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
bin bir güçlüğe katlanmak/göğüs germek |
|
221 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
türlü badirelerle karşılaşmak |
|
222 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
türlü badirelere göğüs germek |
|
223 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
bin türlü zorlukla uğraşmak |
|
224 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
bin türlü engeli aşmak |
|
225 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
bin türlü problemle mücadele etmek |
|
226 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
düşe kalka ilerlemek |
|
227 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
türlü zorlukla/sıkıntıyla baş etmek |
|
228 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
birçok güçlük/zorluk yaşamak |
|
229 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
zor zamanlar geçirmek |
|
230 |
Deyim |
go through hell and high water [uk] f.
|
bata çıka ilerlemek |
|
231 |
Deyim |
go through one f.
|
biri aracılığıyla ulaşmak |
|
232 |
Deyim |
go through one f.
|
bir aracı vasıtasıyla iletişim kurmak |
|
233 |
Deyim |
go through one f.
|
birinin vücudundan hızlıca geçip çıkmak |
|
234 |
Deyim |
go through one f.
|
birinin yediği/içtiği vücudunda kalmamak |
|
235 |
Deyim |
go right through one (like a dose of salts) f.
|
birinin vücudundan hızlıca geçip çıkmak |
|
236 |
Deyim |
go right through one (like a dose of salts) f.
|
birinin yediği/içtiği vücudunda kalmamak |
|
237 |
Deyim |
go through-stitch f.
|
dikiş tutturmak |
|
238 |
Deyim |
go through-stitch f.
|
tamamlamak |
|
239 |
Deyim |
go through-stitch f.
|
gerçekleştirmek |
|
240 |
Deyim |
go through-stitch f.
|
sonunu getirmek |
|
241 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
ince eleyip sık dokumak |
|
242 |
Deyim |
go through the hoop f.
|
sıkı bir denetleme/kovuşturma geçirmek |
|
243 |
Deyim |
go through the hoop f.
|
titiz/sıkı bir incelemeden geçmek |
|
244 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
cehennemi yaşamak |
|
245 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
öbür tarafa gidip gelmek |
|
246 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
ölüp ölüp dirilmek |
|
247 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
çok zor günler yaşamak |
|
248 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
çok sıkıntı çekmek |
|
249 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
çok zor/kötü bir duruma dayanmak/göğüs germek |
|
250 |
Deyim |
go through hell and back f.
|
badirelere göğüs germek |
|
251 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
bir şeyi ince eleyip sık dokumak |
|
252 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
bir şeyin ıncığını cıncığını çıkarmak |
|
253 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
bir şeyi didik didik aramak |
|
254 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
bir şeyin altını üstüne getirmek |
|
255 |
Deyim |
go through something with a fine-tooth comb f.
|
bir şeyi didik didik etmek |
|
256 |
Deyim |
go right through one f.
|
birinin vücudundan hızlıca geçip çıkmak |
|
257 |
Deyim |
go right through one f.
|
birinin yediği/içtiği vücudunda kalmamak |
|
258 |
Deyim |
go through (one's) paces f.
|
becerilerini göstermek/sergilemek |
|
259 |
Deyim |
go through (one's) paces f.
|
yeteneklerini göstermek/sergilemek |
|
260 |
Deyim |
go through channels f.
|
doğru prosedürü kullanmak/uygulamak |
|
261 |
Deyim |
go through channels f.
|
doğru adım atmak |
|
262 |
Deyim |
go through channels f.
|
doğru kanaldan girmek |
|
263 |
Deyim |
go through channels f.
|
uygun yöntemleri kullanmak |
|
264 |
Deyim |
go through fire f.
|
her şeye göğüs germek |
|
265 |
Deyim |
go through fire f.
|
her türlü riski almak |
|
266 |
Deyim |
go through fire f.
|
birçok badire atlatmak |
|
267 |
Deyim |
go through the motions (of doing something) f.
|
(bir şeyi) isteksizce yapmak |
|
268 |
Deyim |
go through the motions (of doing something) f.
|
(bir şey yapmaya) katlanmak |
|
269 |
Deyim |
go through the motions (of doing something) f.
|
(bir şeyi) yalandan yapmak |
|
270 |
Deyim |
go through the wringer f.
|
canına okunmak |
|
271 |
Deyim |
go through the wringer f.
|
anasından emdiği sütü burnundan getirmek |
|
272 |
Deyim |
go through the wringer f.
|
köşeye sıkışmak |
|
273 |
Deyim |
go through the wringer f.
|
perişan olmak |
|
274 |
Deyim |
go through your paces f.
|
meziyetlerini göstermek |
|
275 |
Deyim |
go through your paces f.
|
hünerlerini sergilemek |
|
276 |
Deyim |
go through a sticky patch f.
|
zor bir dönemde olmak |
|
277 |
Deyim |
go through a sticky patch f.
|
zor bir dönemden geçmek |
|
278 |
Deyim |
go through a bad patch f.
|
zor bir dönemde olmak |
|
279 |
Deyim |
go through a bad patch f.
|
zor bir dönemden geçmek |
|
280 |
Deyim |
go through the mill f.
|
canına okunmak |
|
281 |
Deyim |
go through the mill f.
|
zorluk çekmek |
|
282 |
Deyim |
go through the mill f.
|
zor zamanlar yaşamak |
|
283 |
Deyim |
go through the mill f.
|
perişan olmak |
|
284 |
Deyim |
go through the wringer f.
|
anasından emdiği süt burnundan gelmek |
|
285 |
Deyim |
go through with a fine-toothed comb f.
|
etraflıca incelemek |
|
286 |
Deyim |
go through with a fine-toothed comb f.
|
ince eleyip sık dokumak |
|
287 |
Deyim |
go through with a fine-toothed comb f.
|
didik didik etmek |
|
288 |
Deyim |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr.
|
iğne deliğinden deve geçirmekten daha kolay |
|
289 |
Deyim |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr.
|
yapılması imkansız/çok zor bir şey |
|
290 |
Deyim |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr.
|
deveye hendek atlatmaktan daha zor |
|
Speaking |
|
291 |
Konuşma |
go through one's things f.
|
birinin eşyalarını karıştırmak |
|
292 |
Konuşma |
let's not go through all that again expr.
|
buna başlamayalım yine! |
|
293 |
Konuşma |
we'll go through this together expr.
|
bunu beraber aşacağız/yeneceğiz |
|
294 |
Konuşma |
I'm not gonna go through it again expr.
|
bu konuşmayı tekrar etmeyeceğim |
|
295 |
Konuşma |
I'm not gonna go through it again expr.
|
bu konuyu tekrar açmayacağım |
|
296 |
Konuşma |
I will not go through this with you again expr.
|
bu konuşmayı tekrar etmeyeceğim |
|
297 |
Konuşma |
I will not go through this with you again expr.
|
bu konuyu tekrar açmayacağım |
|
298 |
Konuşma |
we'll go through this together expr.
|
bunun üstesinden beraber geleceğiz |
|
Trade/Economic |
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
not go through customs f.
|
gümrükten geçememek |
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
not go through customs f.
|
gümrük engeline takılmak |
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
drop/fall/go through the floor f.
|
taban yapmak |
|
Law |
|
302 |
Hukuk |
go through one's mail f.
|
muhaberatını cevaplandırmak |
|
303 |
Hukuk |
go through one's mail f.
|
muhaberatını okumak |
|
Traffic |
|
304 |
Trafik |
go through the traffic lights f.
|
ışıkları geçmek |
|
305 |
Trafik |
go through the traffic lights f.
|
kırmızıda geçmek |
|
306 |
Trafik |
go through the traffic lights f.
|
kırmızı yanarken geçmek |
|
307 |
Trafik |
go through the traffic lights f.
|
trafik ışıklarını geçmek |
|
Medical |
|
308 |
Medikal |
go through early menopause f.
|
erken menopoza girmek |
|
309 |
Medikal |
go through menopause f.
|
menopoza girmek |
|
Sport |
|
310 |
Spor |
go through training f.
|
antrenmana çıkmak |
|
311 |
Spor |
go through to final f.
|
finale çıkmak |
|
312 |
Spor |
go through to final f.
|
finale yükselmek |
|
Slang |
|
313 |
Argo |
go through a hoop f.
|
akla karayı seçmek |
|