İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | pour f. | dökmek | ||
I congratulate the rapporteur on the quality of his amendments and his attempt to pour oil on troubled waters. Raportörü değişikliklerinin kalitesi ve sorunlu sulara petrol dökme girişimi nedeniyle kutluyorum. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | pour f. | yağmak | ||
It poured for three days. Üç gün şiddetli yağmur yağdı. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | boşaltmak | ||
She poured me all of it without stopping. Durmaksızın hepsini bana boşalttı. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | koymak (içecek) | ||
Tom poured some apple juice into a glass. Tom bardağa biraz elma suyu koydu. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | dökmek | ||
Please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything. Lütfen bu kadar tatsız olmayı ve her şeyin üzerine soğuk su dökmeyi bırakın. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | dökülmek | ||
Tears poured from her eyes. Gözlerinden yaşlar döküldü. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | akmak | ||
Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service. Ayrıca, kamu hizmetinin aşırı derecede şişmiş bürokrasisine çok fazla para akıtılmaktadır. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | (sıvı) koymak | ||
Kathrine poured coffee into a mug and sat across me. Kathrine bir fincana kahve koyarak karşıma oturdu. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | püskürmek | ||
Thick white smoke was pouring out of the chimneys. Bacalardan yoğun beyaz dumanlar püskürüyordu. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | akın etmek | ||
Passengers came pouring out of the train. Yolcular trenden dışarı akın etti. More Sentences |
||||
Genel | pour f. | dolmak | ||
Sunlight poured into the living room. Güneş ışığı oturma odasına doluyordu. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Teknik | pour f. | dökülmek | ||
Concrete hardens after it's poured. Döküldükten sonra beton sertleşir. More Sentences |
||||
Teknik | pour f. | dökmek | ||
Throughout the bathroom, regularly pour water on the baby's body so it is not cold. Banyo boyunca, üşümemesi için bebeğin vücuduna aralıklarla su dökün. More Sentences |
||||
Gastronomy | ||||
Mutfak | pour f. | akmak | ||
Dimensions will pour into one another, with no barriers to stop them. Boyutlar, onları durduracak hiçbir engel olmadan birbirinin içine akacak. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | pour i. | dökülme | ||
Genel | pour i. | akış | ||
Genel | pour i. | akma | ||
Genel | pour i. | yağma | ||
Genel | pour i. | plastik malzemeyi kalıba dökme | ||
Genel | pour i. | plastiği şekillendirme | ||
Genel | pour i. | kalıba tek seferde dökülen miktar | ||
Genel | pour i. | erimiş metalin kalıba girdiği ana açıklık | ||
Genel | pour i. | kalıbın giriş açıklığında kalan eriyiğin donmasıyla oluşan fazladan metal çıkıntısı | ||
Genel | pour i. | şarap | ||
Genel | pour i. | içki | ||
Genel | pour i. | içecek | ||
Genel | pour f. | şakır şakır yağmak | ||
Genel | pour f. | boşaltmak (sıvı vb dökmek) | ||
Genel | pour f. | bardaktan boşanırcasına yağmak | ||
Genel | pour f. | koymak (çay vb) | ||
Genel | pour f. | akıtmak | ||
Genel | pour f. | yığılmak | ||
Genel | pour f. | yağdırmak | ||
Genel | pour f. | üşüşmek | ||
Genel | pour f. | bolca uygulamak | ||
Genel | pour f. | adeta yağdırmak | ||
Genel | pour f. | harcayıp bitirmek | ||
Genel | pour f. | heba etmek | ||
Genel | pour f. | dile getirmek | ||
Genel | pour f. | detaylarıyla ifade etmek | ||
Genel | pour f. | dudaklarından dökmek | ||
Genel | pour f. | kalıba dökmek | ||
Genel | pour f. | (plastiği) kalıba akıtarak şekillendirmek | ||
Genel | pour f. | sel gibi akmak | ||
Genel | pour f. | fışkırırcasına ortaya çıkmak | ||
Genel | pour f. | (davete, kutlamaya) başkanlık etmek | ||
Genel | pour f. | dile gelmek | ||
Genel | pour f. | ifade edilmek | ||
Genel | pour f. | dilden dökülmek | ||
Idioms | ||||
Deyim | pour f. | bardaktan boşalırcasına yağmak | ||
Gastronomy | ||||
Mutfak | pour f. | çay koymak |