İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | provision i. | karşılık | ||
No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçede özel bir karşılık öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | provision i. | tedarik | ||
First of all, for some of the accession countries, the question of financial provision is a very difficult one. Her şeyden önce, bazı katılım ülkeleri için mali tedarik konusu çok zor bir konudur. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | provision i. | hüküm | ||
They included a provision for flexible working in my agreement. Sözleşmeme esnek çalışma için bir hüküm eklediler. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | provision i. | temin | ||
We engaged a firm for the provision of cleaning services. Temizlik hizmetlerinin sağlanması için bir firma ile anlaştık. More Sentences |
||||
Genel | provision i. | kanun hükmü | ||
The Commission's view is that there would be no added value in taking up its soft-law provisions. Komisyon'un görüşü, esnek kanun hükümlerinin uygulanmasında herhangi bir katma değer olmayacağı yönündedir. More Sentences |
||||
Genel | provision i. | şart | ||
The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases. İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel bilgilerin verilmesi şarttır. More Sentences |
||||
Genel | provision i. | sağlama | ||
It knows the ins and outs of aid provision better than any local organisation or authority. Yardım sağlamanın iç ve dış yönlerini herhangi bir yerel kuruluş ya da makamdan daha iyi bilmektedir. More Sentences |
||||
Genel | provision i. | hüküm | ||
Now the Commission has proposed the removal of this provision in the revised regulation. Şimdi Komisyon, revize edilen yönetmelikte bu hükmün kaldırılmasını önerdi. More Sentences |
||||
Genel | provision i. | tedarik | ||
I mean proper provision, not mere lip service. Düzgün bir tedarikten bahsediyorum, sadece sözde bir hizmetten değil. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | fon | ||
This is preferable to continued subsistence living and uncertain financial provision from CAP funds. Bu, geçimlik yaşamın sürdürülmesine ve CAP fonlarından belirsiz mali kaynak sağlanmasına tercih edilir. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | hüküm | ||
The framework regulation makes no provision for their term to be extended. Çerçeve yönetmelik, sürelerinin uzatılması için herhangi bir hüküm getirmemektedir. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | karşılık | ||
In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece. Buna ek olarak Yunanistan için 50 milyon Avro'ya kadar özel bir karşılık bulunmaktadır. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | provizyon | ||
What we are dealing with is the way in which all three pillars of the retirement provision system relate to each other. Uğraştığımız şey, emeklilik provizyon sisteminin üç ayağının da birbiriyle nasıl ilişkili olduğudur. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | şart | ||
The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases. İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel konularda bilgi verilmesi şarttır. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | tedarik | ||
They rely to varying degrees on private-funded provision to complement these public schemes. Bu kamu programlarını tamamlamak için çeşitli derecelerde özel finansmanlı tedariklere güveniyorlar. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Siyasal | provision i. | hüküm | ||
This is not a directive aimed at replacing the first pillar social security-type pension provision. Bu direktif, birinci sütun sosyal güvenlik tipi emeklilik hükmünün yerini almayı amaçlayan bir direktif değildir. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | provision i. | koşul | ||
General | ||||
Genel | provision i. | yargı | ||
Genel | provision i. | erzak | ||
Genel | provision i. | hazırlama | ||
Genel | provision i. | levazım | ||
Genel | provision i. | yiyecek içecek | ||
Genel | provision i. | husus | ||
Genel | provision i. | kayıt | ||
Genel | provision i. | edinme | ||
Genel | provision i. | sağlayış | ||
Genel | provision i. | imkan | ||
Genel | provision i. | erzak stoğu | ||
Genel | provision i. | (ruhban sınıfı) rütbece yüksek birinin verdiği terfi | ||
Genel | provision i. | halihazırda boş olmayan bir makama yapılan atama | ||
Genel | provision i. | (13. ve 14. yüzyıllarda) ingiliz piskopos ve soylu meclislerince çıkarılan kanun | ||
Genel | provision f. | karşılamak | ||
Genel | provision f. | yiyecek veya gerekli şeyleri sağlamak | ||
Genel | provision f. | hazırlık yapmak | ||
Genel | provision f. | gerekli önlemleri almak | ||
Genel | provision f. | erzak | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | hazırlık | ||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | kanuni hüküm | ||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | kuvertür | ||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | kumanya | ||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | önlem | ||
Ticaret/Ekonomi | provision i. | yasal şart | ||
Law | ||||
Hukuk | provision i. | kanuni hüküm | ||
Politics | ||||
Siyasal | provision i. | edinme sağlama | ||
Marine | ||||
Denizcilik | provision i. | kumanya |