|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
wine and cheese i.
|
şarap ve peynir |
|
I always like wine and cheese.
Şarap ve peyniri her zaman severim.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
2 |
Mutfak |
macaroni and cheese i.
|
makarna ve peynir |
|
The smell of macaroni and cheese makes me nauseous.
Makarna ve peynir kokusu midemi bulandırıyor.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
a kind of soft and unsalted cheese i.
|
teleme |
|
4 |
Genel |
as different as chalk and cheese zf.
|
dağlar kadar farklı |
|
Phrases |
|
5 |
İfadeler |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade |
|
6 |
İfadeler |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı çintenin (sarı kiraz kuşu) ötüşünü andıran bir yansımalı/onomatopeik ifade |
|
7 |
İfadeler |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade |
|
8 |
İfadeler |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
bir parça ekmek, peynir istemez |
|
9 |
İfadeler |
moon (is) made of green cheese, (and) the expr.
|
ay da yeşil peynirden oluşuyor |
|
10 |
İfadeler |
moon (is) made of green cheese, (and) the expr.
|
kişinin cahilliğini alaylı bir şekilde yüzüne vurmak için kullanılan söz |
|
Colloquial |
|
11 |
Konuşma Dili |
they're chalk and cheese f.
|
arada dağlar kadar fark olmak |
|
12 |
Konuşma Dili |
they're chalk and cheese expr.
|
arada dağlar kadar fark var |
|
Idioms |
|
13 |
Deyim |
cheese and kisses i.
|
eş |
|
14 |
Deyim |
cheese and kisses i.
|
karı |
|
15 |
Deyim |
cheese and kisses i.
|
zevce |
|
16 |
Deyim |
cheese and kisses i.
|
hanım |
|
17 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
kayırmak |
|
18 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
fark gözetmek |
|
19 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birinden kireç, diğerinden peynir yapmak |
|
20 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
'-e eşit davranmamak |
|
|
21 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birine diğerine üstün tutmak |
|
22 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birini diğerinden daha çok sevmek |
|
23 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
diğerine göre birini kayırmak |
|
24 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birini önemsemezken diğerine iltimas geçmek |
|
25 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birine cicim, diğerine tu kaka demek |
|
26 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birine canım, diğerine hadi canım demek |
|
27 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
birine peynir, diğerine kireç vermek |
|
28 |
Deyim |
be like chalk and cheese f.
|
birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak |
|
29 |
Deyim |
be as different as chalk and cheese f.
|
birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak |
|
30 |
Deyim |
be as different as chalk and cheese f.
|
dağlar kadar fark olmak |
|
31 |
Deyim |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
çifte standart uygulamak |
|
32 |
Deyim |
as alike as chalk and cheese s.
|
aralarında dağlar kadar fark olan |
|
33 |
Deyim |
as alike as chalk and cheese s.
|
tamamen birbirinden farklı olan |
|
34 |
Deyim |
as different as chalk and cheese s.
|
birbiriyle bağdaşmayan |
|
35 |
Deyim |
as different as chalk and cheese s.
|
birbiriyle alakasız |
|
36 |
Deyim |
like chalk and cheese s.
|
birbiriyle bağdaşmayan |
|
37 |
Deyim |
like chalk and cheese s.
|
birbiriyle alakasız |
|
38 |
Deyim |
a little bit of bread and no cheese [uk] expr.
|
kuşun ötüş şeklinden anlamı bir cümle çıkarma |
|
39 |
Deyim |
chalk and cheese expr.
|
birbirinden çok farklı |
|
40 |
Deyim |
chalk and cheese expr.
|
birbirinden dünya kadar farklı |
|
|
41 |
Deyim |
chalk and cheese expr.
|
birbirinden dağlar kadar farklı |
|
42 |
Deyim |
chalk and cheese expr.
|
birbiriyle alakasız |
|
43 |
Deyim |
chalk and cheese expr.
|
elmayla armut gibi |
|
Speaking |
|
44 |
Konuşma |
they're as different as chalk and cheese expr.
|
aralarında dağlar kadar fark var |
|
Food Engineering |
|
45 |
Gıda |
fermented milk and fresh cheese i.
|
fermente süt ve taze peynir |
|
46 |
Gıda |
cheese and processed cheese products i.
|
peynir ve eritme peynir ürünleri |
|
47 |
Gıda |
cheese and cheese rind i.
|
peynir ve peynir kabuğu |
|
Gastronomy |
|
48 |
Mutfak |
bread and cheese i.
|
ekmek peynir |
|
49 |
Mutfak |
macaroni and cheese i.
|
fırında makarna |
|
50 |
Mutfak |
layered dish of thin pastry and crumbled cheese i.
|
hingel |
|
51 |
Mutfak |
halva with cream, fresh cheese and walnuts i.
|
hoşmerim |
|
52 |
Mutfak |
vegetable farci with egg, dill and fresh cheese filing in olive oil i.
|
kıstırma |
|
53 |
Mutfak |
small rolled pastry with onion white cheese and parsley filing i.
|
sıkma |
|
54 |
Mutfak |
a very sharp and salty cheese wrapped in goatskin i.
|
tulum peyniri |
|
55 |
Mutfak |
a regional meal of black sea region of turkey, made primary with corn, meal and cheese i.
|
kuymak |
|
56 |
Mutfak |
a regional meal of black sea region of turkey, made primary with corn, meal and cheese i.
|
mıhlama |
|
Botanic |
|
57 |
Botanik |
cheese and toasy i.
|
yılan yastığı |
|
58 |
Botanik |
cheese and toasy i.
|
avrupa'da yaygın yetişen, mızrak şeklinde dik spatası ve mor çiçeği olan bir ilkbahar bitkisi |
|