dünya

"dünya" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 38 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	dünya	world i.
We cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world. Anonim terörün özgür ve demokratik dünyanın değerlerini baltalamasına izin veremeyiz. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	dünya	earth i.
But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit. Ancak, özellikle Johannesburg Dünya Zirvesi'nin yapıldığı bu haftada çevreyi de dikkate almalıyız. More Sentences
General
3	Genel	dünya	sphere i.
In these conditions, self-handling amounts to introducing the social jungle of the maritime sphere into our ports. Bu koşullarda kendi kendine idare, denizcilik dünyasının sosyal cangılını limanlarımıza sokmak anlamına gelir. More Sentences
4	Genel	dünya	realm i.
She made outstanding contributions in the realm of public relations. Halkla ilişkiler dünyasında olağanüstü katkılarda bulunmuştur. More Sentences
5	Genel	dünya	world i.
They wished to help humanity within the framework of their own world of values, just like many people do today. Tıpkı bugün birçok insanın yaptığı gibi, kendi değerler dünyaları çerçevesinde insanlığa yardım etmek istiyorlardı. More Sentences
6	Genel	dünya	the earth i.
Of course it is depressing that so little has been achieved since the Earth Summit in Rio. Rio'daki Dünya Zirvesi'nden bu yana çok az şey başarılmış olması elbette iç karartıcıdır. More Sentences
Computer
7	Bilgisayar	dünya	world i.
But that difference is part of the reality of our world. Ancak bu farklılık dünyamızın gerçekliğinin bir parçasıdır. More Sentences
Astronomy
8	Gökbilim	dünya	planet earth i.
The Ancestral race sent Adam to colony planet Earth with his seeds (the Angels). Atasal ırk Adem'i tohumlarıyla (Melekler) birlikte Dünya gezegenine koloni kurması için gönderdi. More Sentences
Meteorology
9	Meteoroloji	dünya	earth i.
We have only one earth and we must take care of it. Tek bir dünyamız var ve ona iyi bakmalıyız. More Sentences
General
10	Genel	dünya	nature i.
11	Genel	dünya	terrene i.
12	Genel	dünya	terrestrial globe i.
13	Genel	dünya	globe i.
14	Genel	dünya	monde i.
15	Genel	dünya	the globe i.
16	Genel	dünya	people i.
17	Genel	dünya	lower i.
18	Genel	dünya	reaume [obsolete] i.
19	Genel	dünya	reame [italian] i.
20	Genel	dünya	the ground i.
21	Genel	dünya	the world i.
22	Genel	dünya	yearth [obsolete] i.
23	Genel	dünya	mass [obsolete] i.
24	Genel	dünya	lion [obsolete] i.
25	Genel	dünya	dominion i.
26	Genel	dünya	orb i.
27	Genel	dünya	planetary s.
28	Genel	dünya	everybody zm.
Idioms
29	Deyim	dünya	the world, the flesh, and the devil i.
Technical
30	Teknik	dünya	terra i.
Astronomy
31	Gökbilim	dünya	terrestrial globe i.
32	Gökbilim	dünya	ball i.
33	Gökbilim	dünya	the planet i.
34	Gökbilim	dünya	star i.
Literature
35	Edebiyat	dünya	fold [dialect] [obsolete] i.
Linguistics
36	Dilbilim	dünya	erd [dialect] i.
Latin
37	Latince	dünya	mundus i.
Archaic
38	Eski Kullanım	dünya	below i.

"dünya" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	dünya çapında	global s.
It is a global phenomenon, with cells operating throughout the world. Dünya çapında faaliyet gösteren hücreleri ile küresel bir fenomendir. More Sentences
General
2	Genel	dünya günü (22 nisan)	earth day i.
Today is Earth day. Bugün Dünya günü. More Sentences
3	Genel	özgür dünya	free world i.
The unified state should not be defended at all costs, but the free world needs to stand against Muslim terrorism. Birleşik devlet her ne pahasına olursa olsun savunulmamalı, ancak özgür dünya Müslüman terörizmine karşı durmalıdır. More Sentences
4	Genel	dünya pazarı	world market i.
That reduces prices on the world market. Bu dünya pazarındaki fiyatları düşürür. More Sentences
5	Genel	dış dünya	external world i.
This correspondence with the real external world we call truth. Hakikat dediğimiz şey, gerçek dış dünya ile olan bu örtüşme. More Sentences
6	Genel	yeni dünya	new world i.
The European Union needs to have a view and an opinion about this new world. Avrupa Birliği'nin bu yeni dünya hakkında bir görüşü ve fikri olmalıdır. More Sentences
7	Genel	dünya meseleleri	world affairs i.
The Council also addressed other developments in world affairs. Konsey ayrıca dünya meselelerindeki diğer gelişmeleri de ele aldı. More Sentences
8	Genel	dünya bankası	the world bank i.
You are neither a European bank nor an extension of the World Bank and nevertheless you have close links with us. Siz ne bir Avrupa bankası ne de Dünya Bankası'nın bir uzantısısınız ama yine de bizimle yakın bağlarınız var. More Sentences
9	Genel	üçüncü dünya	the third world i.
At the moment, it is even threatening to drag us into a war against the third world. Hatta şu anda bizi üçüncü dünyaya karşı bir savaşa sürüklemekle tehdit ediyor. More Sentences
10	Genel	yeni dünya düzeni	new world order i.
The new world order, proclaimed after the Gulf War by President Bush Snr, has quickly been forgotten. Körfez Savaşı sonrasında Başkan Bush Snr tarafından ilan edilen yeni dünya düzeni hızla unutulmuştur. More Sentences
11	Genel	dünya savaşı	world war i.
The Second World War has thus been brought to a definitive end. İkinci Dünya Savaşı böylece kesin olarak sona ermiştir. More Sentences
12	Genel	dünya rekoru	world record i.
We should remember that sport does not just mean competitive sport, peak performance or world records. Sporun sadece rekabetçi spor, en yüksek performans veya dünya rekorları anlamına gelmediğini unutmamalıyız. More Sentences
13	Genel	dünya tarihi	world history i.
World history becomes a matter of narrating events to show how the civilizations follow each other. Dünya tarihi, medeniyetlerin birbirini nasıl takip ettiğini gösteren olayların anlatılması meselesi haline gelir. More Sentences
14	Genel	üçüncü dünya	third world i.
We need to support our farmers, but not at the expense of Third World trade. Çiftçilerimizi desteklemeliyiz, ancak bunu Üçüncü Dünya ticareti pahasına yapmamalıyız. More Sentences
15	Genel	bütün dünya	whole world i.
Earlier, if Europe sneezed, the whole world caught cold. Eskiden Avrupa hapşırsa bütün dünya nezle olurdu. More Sentences
16	Genel	dünya ticareti	world trade i.
Four fifths of world trade takes place between thirty or so countries. Dünya ticaretinin beşte dördü otuz kadar ülke arasında gerçekleşmektedir. More Sentences
17	Genel	dünya vatandaşı	cosmopolitan i.
The cosmopolitan visited numerous countries. Dünya vatandaşı, çok sayıda ülkeyi ziyaret etti. More Sentences
18	Genel	dünya görüşü	worldview i.
The Copernican revolution and Newton's worldview required some revision of traditional beliefs. Kopernik devrimi ve Newton'un dünya görüşü, geleneksel inançlarda bazı revizyonlar yapılmasını gerektirmiştir. More Sentences
19	Genel	dünya görüşü	world view i.
We need to get to grips with our different world views. Farklı dünya görüşlerimizle başa çıkmamız gerekiyor. More Sentences
20	Genel	dünya şampiyonu	world champion i.
He has the potential to become world champion. Dünya şampiyonu olma potansiyeli var. More Sentences
21	Genel	çağdaş dünya	contemporary world i.
Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world. Birçok dil bilmek çağdaş dünyada bir avantajdır. More Sentences
22	Genel	yeni dünya	the new world i.
September 11 made us realise that the European Union is not fully adapted to the new world context. 11 Eylül, Avrupa Birliği'nin yeni dünya koşullarına tam olarak uyum sağlayamadığını fark etmemizi sağladı. More Sentences
23	Genel	üçüncü dünya ülkeleri	the third world i.
So of course we export to the third world. Elbette biz üçüncü dünya ülkelerine ihracat yapıyoruz. More Sentences
24	Genel	bütün dünya	entire world i.
Today I love the entire world. Bugün ben bütün dünyayı seviyorum. More Sentences
25	Genel	antik dünya	ancient world i.
The Great Pyramid of Giza is one of the Seven Wonders of the Ancient World. Büyük Giza Piramidi, Antik Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir. More Sentences
26	Genel	tüm dünya	whole world i.
The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder. More Sentences
27	Genel	dünya malı	possessions i.
Better to give up possessions than to live in discontent with others. Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi. More Sentences
28	Genel	dünya kadınlar günü	international women's day i.
I hope that on International Women's Day next year, I will be able to report on progress here! Umarım gelecek yıl Dünya Kadınlar Günü'nde burada kaydedilen ilerlemeleri rapor edebilirim! More Sentences
29	Genel	dünya lideri	world leader i.
Our world leaders will be meeting in Genoa in just over two weeks' time. Dünya liderlerimiz iki haftadan biraz fazla bir süre sonra Cenova'da bir araya gelecek. More Sentences
30	Genel	dünya dilleri	world languages i.
Do we need a world language? Bir dünya diline ihtiyacımız var mı? More Sentences
31	Genel	dünya nüfusu	world population i.
The World Population Report for 2002, which has just appeared, contains some shocking figures. Yeni yayınlanan 2002 Dünya Nüfus Raporu bazı şok edici rakamlar içermektedir. More Sentences
32	Genel	dünya çevre günü	world environment day i.
June fifth is World Environment Day. 5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür. More Sentences
33	Genel	iç dünya	inner world i.
The music you listen to reflects your inner world. Dinlediğiniz müzik iç dünyanızı yansıtır. More Sentences
34	Genel	acımasız dünya	cruel world i.
Goodbye, cruel world. Elveda, acımasız dünya. More Sentences
35	Genel	dünya hakimiyeti	world domination i.
One of my major life goals is world domination. En büyük yaşam hedeflerimden biri dünya hakimiyetidir. More Sentences
36	Genel	dünya görüşü	world-view i.
What is the world-view that is being set out here? Burada ortaya konan dünya görüşü nedir? More Sentences
37	Genel	dünya barışı	world peace i.
This resolution comes at a crucial time for world peace, in view of the imminent attack on Iraq. Bu karar, Irak'a yönelik yaklaşan saldırı göz önüne alındığında, dünya barışı için çok önemli bir zamanda alınmıştır. More Sentences
38	Genel	üçüncü dünya savaşı	third world war i.
I wonder if a third world war will break out. Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum. More Sentences
39	Genel	zalim dünya	cruel world i.
Goodbye, cruel world. Elveda, zalim dünya. More Sentences
40	Genel	gerçek dünya	real world i.
Behind theoretical speech there is a whole real world. Teorik konuşmaların ardında koca bir gerçek dünya var. More Sentences
41	Genel	gelişmiş dünya	developed world i.
We, the developed world, are short of doctors. Biz, gelişmiş dünya, doktor sıkıntısı çekiyoruz. More Sentences
42	Genel	küresel dünya	global world i.
The second point is that, in today's global world, Europe is not negotiating with one voice. İkinci nokta ise, günümüzün küresel dünyasında Avrupa'nın tek sesle müzakere etmiyor olmasıdır. More Sentences
43	Genel	karanlık dünya	dark world i.
Layla was living in her very dark world. Leyla çok karanlık dünyasında yaşıyordu. More Sentences
44	Genel	dünya nüfusu	global population i.
It is estimated that by 2015, the global population will have reached 7.5 billion. Dünya nüfusunun 2015 yılı itibariyle 7,5 milyara ulaşacağı tahmin edilmektedir. More Sentences
45	Genel	dünya nüfusu	world population i.
Since the end of the last century, the world population has grown fourfold, from one and a half billion to six billion. Geçen yüzyılın sonundan bu yana dünya nüfusu dört kat artarak bir buçuk milyardan altı milyara ulaşmıştır. More Sentences
46	Genel	dünya hari̇tası	world map i.
Thirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map. Üçüncü olarak, dünya haritası üzerindeki güç merkezleri arasındaki ilişkilerde bir denge. More Sentences
47	Genel	bu dünya	this world i.
Are we to let the USA determine everything in this world? Bu dünyada her şeyi ABD'nin belirlemesine izin mi vereceğiz? More Sentences
48	Genel	dünya dışı varlıklar	extraterrestrials i.
I was abducted by extraterrestrials. Dünya dışı varlıklar tarafından kaçırıldım. More Sentences
49	Genel	dünya çapında	global s.
It must exert a world influence and be fully aware of its global responsibilities. Dünya çapında bir etki yaratmalı ve küresel sorumluluklarının tamamen farkında olmalıdır. More Sentences
50	Genel	dünya dışı	extraterrestrial s.
Tom claims he was an extraterrestrial in his past life. Tom geçmiş yaşamında dünya dışı bir varlık olduğunu iddia ediyor. More Sentences
51	Genel	dünya çapındaki	worldwide s.
Poor countries, and particularly the poor population of those countries, do not benefit from worldwide prosperity. Yoksul ülkeler ve özellikle de bu ülkelerdeki yoksul nüfus, dünya çapındaki refahtan faydalanamamaktadır. More Sentences
52	Genel	dünya kadar	a whole lot s.
The truth is, Ellen liked you a whole lot. Gerçek şu ki, Ellen seni dünyalar kadar sevdi. More Sentences
53	Genel	birinci ve ikinci dünya savaşları arasında olan	interwar s.
The novel depicted the interwar period. Roman, birinci ve ikinci dünya savaşları arası dönemi anlatıyordu. More Sentences
54	Genel	dünya genelindeki	worldwide s.
Aviation is, in fact, responsible for 2.5% of CO2 emissions worldwide. Aslında havacılık, dünya genelindeki CO2 emisyonlarının %2,5'inden sorumludur. More Sentences
55	Genel	dünya çapında	worldwide zf.
The grants are aimed at promoting respect for human rights and democracy worldwide. Hibeler dünya çapında insan hakları ve demokrasiye saygıyı teşvik etmeyi amaçlamaktadır. More Sentences
56	Genel	dünya genelinde	around the world zf.
The four big companies together buy almost half the coffee beans produced around the world. Dört büyük şirket birlikte dünya genelinde üretilen kahve çekirdeklerinin neredeyse yarısını satın almaktadır. More Sentences
57	Genel	dünya çapında	across the world zf.
Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela. Dünya çapında milyonlarca insan Nelson Mandela'nın ölümünün yasını tutuyor. More Sentences
58	Genel	dünya genelinde	across the world zf.
Across the world, the financial markets have moved closer together. Dünya genelinde finans piyasaları birbirine daha da yaklaştı. More Sentences
Phrases
59	İfadeler	dünya genelinde	across the globe expr.
Religions are still being suppressed across the globe. Dünya genelinde dinler hala baskı altında tutuluyor. More Sentences
Idioms
60	Deyim	cesur yeni dünya	brave new world i.
Whether we like it or not, we live in Huxley's Brave New World. Hoşumuza gitse de gitmese de Huxley'in Cesur Yeni Dünyası'nda yaşıyoruz. More Sentences
61	Deyim	cesur yeni dünya	brave new world i.
Our job now is to build that brave new world. Şimdi işimiz bu cesur yeni dünyayı inşa etmektir. More Sentences
62	Deyim	öbür dünya	life beyond i.
I believe in the life beyond. Öbür dünyaya inanıyorum. More Sentences
General
63	Genel	dünya görüşü	ethos i.
64	Genel	dünya işçi sendikaları federasyonu	world federation of trade unions i.
65	Genel	dünya adamı	earthman i.
66	Genel	dünya meteoroloji teşkilatı	wmo i.
67	Genel	fani dünya	the world of mortality i.
68	Genel	dünya egemenliği	dominion over the earth i.
69	Genel	dünya turu	world tour i.
70	Genel	dünya küresi	globe i.
71	Genel	sinemada dünya haberlerini veren film	newsreel i.
72	Genel	öteki dünya işlerine dalma	otherworldliness i.
73	Genel	orta dünya	middle earth i.
74	Genel	dünya meteoroloji teşkilatı	world meteorological organisation i.
75	Genel	öbür dünya	beyond i.
76	Genel	öbür dünya	the other world i.
77	Genel	dünya işlerine dalmış kimse	worldling i.
78	Genel	iç dünya	interior i.
79	Genel	yeni dünya akbabası	cathartidae i.
80	Genel	dünya rekoru sahibi	worldbeater i.
81	Genel	dünya turu	globetrotting i.
82	Genel	öbür dünya	hereafter i.
83	Genel	dünya vatandaşı	citizen of the world i.
84	Genel	dünya işçi konfederasyonu	world confederation of labor i.
85	Genel	dünya çapında olma durumu	worldwideness i.
86	Genel	dünya kenti	world city i.
87	Genel	öbür dünya	afterdeath i.
88	Genel	dünya ülkeleri	world countries i.
89	Genel	öbür dünya	the unseen i.
90	Genel	dünya politikası	world politics i.
91	Genel	dünya standartları	world standards i.
92	Genel	dünya kültürü	world culture i.
93	Genel	islami dünya	islamic world i.
94	Genel	dünya kadar para	pots of money i.
95	Genel	dünya gıda stoku	world food reserves i.
96	Genel	dünya rekoru sahibi	world record holder i.
97	Genel	çağdaş dünya	modern world i.
98	Genel	öbür dünya	the hereafter i.
99	Genel	dünya ölçeğindeki borç	world debt i.
100	Genel	eski dünya	the old world i.
101	Genel	dünya seyahat acenteleri birliği	wata i.
102	Genel	öbür dünya	afterlife i.
103	Genel	ikinci dünya savaşı	the second world war i.
104	Genel	dünya sahnesi	world scene i.
105	Genel	dünya sistemi	world system i.
106	Genel	dünya görüşü	philosophy i.
107	Genel	dünya nimetlerinden elini çekmiş hindu bilge	sadhu i.
108	Genel	insan eylemlerinin dünya yüzeyine yaptığı etkileri ve dünya yüzeyinin insan eylemlerine yaptığı etki	human geography i.
109	Genel	yalan dünya	transitory life i.
110	Genel	birinci dünya savaşı	the first world war i.
111	Genel	iç dünya	inwardness i.
112	Genel	eski dünya	old world i.
113	Genel	dünya su konseyi	world water council i.
114	Genel	bilgi toplumu dünya zirvesi	world summit on the information society i.
115	Genel	enformasyon toplumu dünya zirvesi	world summit on the information society i.
116	Genel	ikinci dünya savaşı ile soğuk savaş arasındaki dönemde doğmuş kimse	baby boomer i.
117	Genel	dünya para piyasası	world finance i.
118	Genel	benlik dışındaki dünya	nonego i.
119	Genel	dünya basını	world press i.
120	Genel	dünya basını	world media i.
121	Genel	islam ve dünya politikası	islam and world politics i.
122	Genel	öteki dünya	the hereafter i.
123	Genel	dünya dışı canlı	extra terrestrial i.
124	Genel	dünya sıralaması	world ranking i.
125	Genel	dünya sağlık günü	world health day i.
126	Genel	dünya görüşü	philosophy of life i.
127	Genel	dünya evi	marriage i.
128	Genel	dünya görüşü	conception of the world i.
129	Genel	dünya görüşü	one's general philosophy of life i.
130	Genel	dünya nimeti	wealth i.
131	Genel	dünya güzeli	miss world i.
132	Genel	dünya nimeti	possessions i.
133	Genel	dünya güzeli	an outstanding beauty i.
134	Genel	dünya kelamı	worldly talk i.
135	Genel	dünya malı	wealth i.
136	Genel	dünya devi	world's giant i.
137	Genel	iki dünya	this world and the world to come i.
138	Genel	dünya markası	world's leading brand i.
139	Genel	dünya markası	world brand i.
140	Genel	dünya ortalaması	world average i.
141	Genel	soyut dünya	abstract world i.
142	Genel	dünya göz hastanesi	world eye hospital i.
143	Genel	sanal dünya	cyber world i.
144	Genel	sanal dünya	virtual world i.
145	Genel	dünya tarifesi	world tariff i.
146	Genel	öbür dünya	kingdom come i.
147	Genel	öteki dünya	kingdom come i.
148	Genel	yaşadığımız dünya	the world we live in i.
149	Genel	öbür dünya	after-life i.
150	Genel	ikinci dünya savaşında müttefik güçlerin normandiya'ya asker çıkarması yaptığı günü	d-day i.
151	Genel	birleşmiş milletler dünya sağlık teşkilatı	united nations-world health organization i.
152	Genel	dünya rekoru sahibi	world-beater i.
153	Genel	dünya imparatorluğu	world empire i.
154	Genel	dış dünya	outer world i.
155	Genel	dünya piyasası	world's market i.
156	Genel	gerçek dünya sahnesi	real world scene i.
157	Genel	dünya birincisi	world leader i.
158	Genel	dünya birincisi	global leader i.
159	Genel	öteki dünya	the next world i.
160	Genel	öbür dünya	the next world i.
161	Genel	gelişen dünya	developing world i.
162	Genel	dünya mutfağı	world cuisine i.
163	Genel	güneş ve dünya	sun and earth i.
164	Genel	gizemli dünya	mysterious world i.
165	Genel	içsel dünya	inner world i.
166	Genel	fani dünya	ephemeral world i.
167	Genel	fani dünya	the mortal world i.
168	Genel	ölümlü dünya	the mortal world i.
169	Genel	ölümlü dünya	ephemeral world i.
170	Genel	ölümlü dünya	mortal life i.
171	Genel	fani dünya	mortal life i.
172	Genel	dünya düzeni	the world order i.
173	Genel	dünya görüşü	world perspective i.
174	Genel	dünya turu konser serisi	world tour concert series i.
175	Genel	dünya nüfusunun altıda biri	one-sixth of the world's population i.
176	Genel	çok dinli dünya	multi-faith world i.
177	Genel	çok inançlı dünya	multi-faith world i.
178	Genel	dünya çapında karşılıklı bağımlılık	worldwide interdependence i.
179	Genel	çağdaş dünya tarihi	contemporary world history i.
180	Genel	dünya bayrakları	world flags i.
181	Genel	mobil dünya	mobile world i.
182	Genel	dünya görüşü	vision of world i.
183	Genel	dış dünya bilgimiz	our knowledge of the external world i.
184	Genel	dünya sanatı	world art i.
185	Genel	dünya dans günü	world dance day i.
186	Genel	dünya dans günü	international dance day i.
187	Genel	gerçek dünya	the real world i.
188	Genel	bir asteroitin dünya'ya çarpma olasılığı	the chance of an asteroid hitting the earth i.
189	Genel	yeni dünya ordusu	the new earth army i.
190	Genel	dünya çapındaki çatışmalar	conflicts world-wide i.
191	Genel	dünya görüşü	cosmovision (sp) i.
192	Genel	dünya bankasının yazılı izni	written permission of the world bank i.
193	Genel	her günkü dünya	the everyday world i.
194	Genel	dünya sahnesi	the world stage i.
195	Genel	dünya çapında yetenek	world class skill i.
196	Genel	üçüncü dünya savaşı	world war III i.
197	Genel	dünya sanatı	art of the world i.
198	Genel	dünya işlerinde deneyim	savoir vivre i.
199	Genel	dünya teknoloji ağı	the world technology network i.
200	Genel	bir sonraki dünya savaşı	the next world war i.
201	Genel	şüphelerle dolu bir dünya	an uncertain world i.
202	Genel	belirsizliklerle dolu bir dünya	an uncertain world i.
203	Genel	nasa dünya dışı yaşam açıklaması	nasa announcement on extraterrestrial life i.
204	Genel	dünya içinde olan	intramundane i.
205	Genel	kutsal metinlerin yeni dünya tercümesi	new world translation of the holy scriptures i.
206	Genel	dünya coğrafyası	world geography i.
207	Genel	dünya öğretmenler günü	world teachers' day i.
208	Genel	dünya açlığı	world hunger i.
209	Genel	3 aralık dünya engelliler günü	december 3 international day of persons with disabilities i.
210	Genel	çağdaş türk ve dünya tarihi	contemporary turkish and world history i.
211	Genel	dünya radyo günü	world radio day i.
212	Genel	dünya kediler günü	world cat day i.
213	Genel	dünya anadil günü	international mother language day i.
214	Genel	dünya tiyatrolar günü	world theater day i.
215	Genel	dünya tiyatrolar günü	world theatre day i.
216	Genel	dünya turu yapan kimse	circumnavigator i.
217	Genel	dünya çocuk bayramı	world children's day i.
218	Genel	dünya topluluğu	world community i.
219	Genel	dünya rakı günü	world raki day i.
220	Genel	dünya rakı içme günü	world raki day i.
221	Genel	dünya yüzeyindeki fiziksel madde	land cover i.
222	Genel	dünya gıda günü	world food day i.
223	Genel	dünya erkekler günü	international men's day i.
224	Genel	dünya tiyatro günü	international theatre day i.
225	Genel	dünya tiyatro günü	world theatre day i.
226	Genel	doğal dünya	natural world i.
227	Genel	dünya edebiyatı	world literature i.
228	Genel	dünya çocuk hakları günü	children's day i.
229	Genel	dünya çocuk hakları günü	children's rights day i.
230	Genel	2. dünya savaşında almanların ingilizlere karşı uyguladıkları bir denizaltı taktiği	wolfpack i.
231	Genel	dünya çapında bir sorun	a worldwide problem i.
232	Genel	dünya'nın etrafını tekne ile kat etme yarışı	around the world race i.
233	Genel	dünya harikası	wonder of the world i.
234	Genel	dünya barış günü	international day of peace i.
235	Genel	dünya acısı	weltschmerz i.
236	Genel	dünya acısı	world pain i.
237	Genel	dünya dışı varlıklar	extraterrestrial beings i.
238	Genel	dünya okulu	world school i.
239	Genel	dünya vatandaşı	global citizen i.
240	Genel	paralel dünya	parallel world i.
241	Genel	paralel dünya	parallel universe i.
242	Genel	dünya festivalleri	world festivals i.
243	Genel	dünya altın konseyi	world gold council i.
244	Genel	dünya hemşireler günü	international nurses day i.
245	Genel	dünya belge mirası	world documentary heritage i.
246	Genel	dünya okuma günü	world reading day i.
247	Genel	dünya vatandaşlığı	world citizenship i.
248	Genel	dünya şaka günü	april fools' day i.
249	Genel	dünya şampiyonluğu	world title i.
250	Genel	dünya ağaç günü	world wood day i.
251	Genel	dünya merkezli evren	earth centered universe i.
252	Genel	görsel dünya	visual world i.
253	Genel	2. dünya savaşı sırasında pasifikte yapılan bir savaş	tarawa-makin i.
254	Genel	cehennem ve öbür dünya ile ilgilenen doktrin	tartarology i.
255	Genel	öbür dünya	afterworld i.
256	Genel	öteki dünya	afterworld i.
257	Genel	din ve dünya işlerini ayrı tutma	laicality i.
258	Genel	din ve dünya işlerini ayrı tutma	laicity i.
259	Genel	ruhani dünya ile fiziksel dünya arasında aracı olma	channel i.
260	Genel	ruhani dünya ile fiziksel dünya arasında aracı olma	channelling i.
261	Genel	ruhani dünya ile fiziksel dünya arasında aracı olma	channeling i.
262	Genel	nanoteknoloji ile ele alınan mikroskobik seviyede dünya	nanoworld i.
263	Genel	fiziksel dünya ile ilgili nesne, fenomen veya yasalarla ilgilenen bilim insanı	natural scientist i.
264	Genel	üç dereceli bin dünya sistemi	trichiliocosm i.
265	Genel	bütün dünya	the world i.
266	Genel	fani dünya	this world i.
267	Genel	dünya arabasızlık günü	world carfree day i.
268	Genel	dünya yaşlılar günü	international day for older persons i.
269	Genel	tüm dünya	tout le monde [french] i.
270	Genel	8 mart dünya emekçi kadınlar günü	march 8 international women's day i.
271	Genel	antimaddeden oluşan varsayımsal dünya veya evren	antiworld i.
272	Genel	dünya harikaları arasına girebilecek kadar muhteşem olduğu düşünülen şey	the eighth wonder of the world i.
273	Genel	günümüz dünya sorunları	current world problems i.
274	Genel	kurgusal dünya yaratma süreci	worldbuilding i.
275	Genel	fani dünya	upper world i.
276	Genel	dünya görüşleri	ethe i.
277	Genel	dünya dışı varlık	extraterrestrial i.
278	Genel	dünya dışı varlık	extraterrestrial being i.
279	Genel	dünya dışı cisim	extraterrestrial object i.
280	Genel	dünya dışı cisim	estraterrestrial body i.
281	Genel	birinci dünya savaşı'nda askerlere verilen konserve et yahnisi ve sebze	maconochie i.
282	Genel	fani dünya	vale i.
283	Genel	ikinci dünya savaşı'nda japonya'nın teslim olduğu gün	v-j day i.
284	Genel	insan algısının ötesinde olan dünya	the beyond i.
285	Genel	öbür dünya	the beyond i.
286	Genel	dünya kuvveti	world power i.
287	Genel	dünya prömiyeri	world premiere i.
288	Genel	ruhani boyutla maddi dünya arasında aracılık yapma sanatı veya faaliyeti	mediumism i.
289	Genel	ulus veya dünya gibi daha büyük bir oluşumun özeti niteliğindeki topluluk, kuruluş gibi birim	microcosm i.
290	Genel	orta dünya	middle-earth i.
291	Genel	üst ve alt bölgeler arasında yer alan dünya	middle-earth i.
292	Genel	evrenin merkezinde olduğu düşünülen dünya	middle-earth i.
293	Genel	dünya malı	worldly good i.
294	Genel	dünya malı	worldly possession i.
295	Genel	dünya malları	worldly belongings i.
296	Genel	dünya malları	worldly possessions i.
297	Genel	iç dünya	heart i.
298	Genel	dünya genelindeki şifalı bitki kullanımının incelenmesi	herbalism i.
299	Genel	bu dünya	here i.
300	Genel	dünya çapında faaliyet gösteren erkek izcilik organizasyonunun bir üyesi	boy scout i.
301	Genel	dünya üzerindeki yaşayan tüm insanlar	humans i.
302	Genel	3. dünya ülkeleri için yapılan yardım faaliyetleri	mission i.
303	Genel	dünya deneyimi	lion [obsolete] i.
304	Genel	dünya seyahati	globe-trot i.
305	Genel	öbür dünya	by and by i.
306	Genel	öteki dünya	by and by i.
307	Genel	(II. dünya savaşında) askere alınan genç kimse	chocolate soldier i.
308	Genel	(II. dünya savaşında) halk ordusu askeri	chocolate soldier i.
309	Genel	2. dünya savaşı'ndan önceki cahil kırsal kesme özgü özellikler	dad and dave [australia] i.
310	Genel	ayrı dünya	demimonde i.
311	Genel	ayrı dünya	demiworld i.
312	Genel	dünya'nın birbirinin tam zıttı olan yüzlerinde yaşanan iki deniz kabarması olayından herhangi biri	direct tide i.
313	Genel	grimsi cildi, bombeli siyah gözleri ve kocaman kafası olan dünya dışı varlık	gray i.
314	Genel	birinci dünya savaşı döneminde popüler olan bir dans	grizzly bear i.
315	Genel	cırcır böcekleri familyasının eski dünya'ya özgü birtakım cırcır böceği türlerini içeren tip cinsi	gryllus i.
316	Genel	öbür dünya	infernals [obsolete] i.
317	Genel	dünya vatandaşı	cosmopolite i.
318	Genel	(i. ve ii. dünya savaşında ölenlerin anıldığı) 11 kasıma en yakın pazar günü	poppy day i.
319	Genel	dünya ülkelerinin para birimleri, zaman dilimleri, alfabeleri ve tarih sistemlerini dikkate alma	internationalization i.
320	Genel	dünya ülkelerinin para birimleri, zaman dilimleri, alfabeleri ve tarih sistemlerini dikkate alma	internationalisation i.
321	Genel	diğer dünyalar arasındaki dünya	interworld i.
322	Genel	ara dünya	interworld i.
323	Genel	ruhani dünya	invisible i.
324	Genel	ruhani dünya	the invisible i.
325	Genel	(dünya öteki uç	corner i.
326	Genel	iki boyutlu varsayımsal dünya	flatland i.
327	Genel	kurumun dışındaki dünya	outside i.
328	Genel	maddi dünya	outward i.
329	Genel	(gezegenden görülen) dünya-güneş arası açı	phase angle i.
330	Genel	dünya yüzeyinin kabartma özelliklerinin tanımı	physiography i.
331	Genel	toz pembe dünya	romance i.
332	Genel	dünya devi	global giant i.
333	Genel	insanoğlundan önce dünya'da başka bir uygarlığın yaşadığını öne süren hipotez	silurian hypothesis i.
334	Genel	birinci dünya ülkesi	first world country i.
335	Genel	halka dünya	ringworld i.
336	Genel	açık dünya oyunu	open world game i.
337	Genel	ikinci dünya savaşı sırasında almanya'da sinir gazı olarak geliştirilen organofosforlu bir bileşik	soman i.
338	Genel	dünya'nın yuvarlak olduğuna inanan kimse	sphericist [rare] i.
339	Genel	ay ile dünya'nın yörüngesinde yer alan astronomik oluşum	sublunary [obsolete] i.
340	Genel	tabiatüstü dünya	supernature i.
341	Genel	doğaüstü dünya	supernature i.
342	Genel	doğaüstü dünya	supersensible i.
343	Genel	fani dünya	earth i.
344	Genel	dünya evine girmek	get hitched with f.
345	Genel	dünya evine girmek	enter into matrimony f.
346	Genel	dünya zindan olmak	lead a dog's life f.
347	Genel	dünya evine girmek	get married f.
348	Genel	dünya gözüyle görmek	see before one dies f.
349	Genel	dünya zindan olmak	be in great distress f.
350	Genel	dünya gözüyle görmek	see something before one dies f.
351	Genel	dünya başına yıkılmak	be very miserable f.
352	Genel	dünya yıkılsa umurunda olmamak	not to give a damn f.
353	Genel	dünya yüzü görmemek	be overwhelmed by circumstances f.
354	Genel	dünya kelamı etmek	talk about worldly things f.
355	Genel	dünya gözü ile görmek	see (someone) before one dies f.
356	Genel	dünya etrafında dolaşmak	travel around the world f.
357	Genel	dünya etrafında dönmek	revolve around the world f.
358	Genel	dünya etrafında dolaşmak	revolve around the world f.
359	Genel	dünya rekorunu elinde bulundurmak	hold the world record f.
360	Genel	dünya rekorunu elinde tutmak	hold the world record f.
361	Genel	üçüncü dünya ülkesi şartlarında yaşamak	live in third world conditions f.
362	Genel	dünya rekorunu kırmak	break the world record f.
363	Genel	dünya turu yapmak	make a world tour f.
364	Genel	ruhani dünya ile fiziksel dünya arasında aracı olmak	channel f.
365	Genel	fantastik dünya ile ilgilenmek	fantasticate f.
366	Genel	dünya evine girmek	spouse f.
367	Genel	dünya işlerinde pişkin	worldly wise s.
368	Genel	dünya zevklerine düşkün	worldly s.
369	Genel	dünya veya karayla ilgili	terrestrial s.
370	Genel	dünya dışından gelen	extraterrestrial s.
371	Genel	bu dünya ile ilgili olmayan	unworldly s.
372	Genel	dünya dışında olan	extramundane s.
373	Genel	dünya kadar	a world of s.
374	Genel	dünya kadar	lots of s.
375	Genel	dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş	ascetic s.
376	Genel	dünya kadar	vast s.
377	Genel	dünya yüzeyini inceleyen bilim dalı	physiographic s.
378	Genel	dünya çapında bilinen	world wide known s.
379	Genel	dünya çapında bilinen	globally known s.
380	Genel	dünya çapında bilinen	renowned worldwide s.
381	Genel	dünya çapında bilinen	worldwide known s.
382	Genel	üçüncü dünya'ya ait	third-world s.
383	Genel	dünya çapındaki	world-wide s.
384	Genel	dünya klasında	world-ranking s.
385	Genel	dünya çapında yankı uyandıran	world-shaking s.
386	Genel	dünya birincisi	world's number one s.
387	Genel	dünya çapında bilenen	world-renowned s.
388	Genel	dünya çapında	world-embracing s.
389	Genel	dünya çevresinde	circumterrestrial s.
390	Genel	dünya benzeri	earth-like s.
391	Genel	dünya gibi	earthlike s.
392	Genel	dünya geneli	world-wide s.
393	Genel	din ve dünya işlerini ayrı tutan	laical s.
394	Genel	dünya ile ilgili	tellural s.
395	Genel	dünya ile ilgili	telluric s.
396	Genel	dünya hayatı ile ilgili	temporary [obsolete] s.
397	Genel	dünya hayatına ait	temporary [obsolete] s.
398	Genel	bu dünya ile karakterize edilmiş	this-worldly s.
399	Genel	dünya dışı	alien s.
400	Genel	dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş	ascetical s.
401	Genel	dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş	spartan s.
402	Genel	dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş	austere s.
403	Genel	dünya düşkünü	earthbound s.
404	Genel	dünya dışı	unterrestrial s.
405	Genel	dünya çapında bilinen	world s.
406	Genel	dünya turu ile ilgili	globe-trotting s.
407	Genel	dünya çapında başarıya ulaştırabilecek yeteneklere sahip	golden s.
408	Genel	dünya çapında olan (kapsam, uygulanabilirlik)	oecumenical s.
409	Genel	eski dünya'nın çekiciliğine sahip olan	old-world s.
410	Genel	eski dünya'nın güzel özelliklerine sahip olan	old-world s.
411	Genel	dünya çapında	planetary s.
412	Genel	bir dünya	beaucoup s.
413	Genel	dünya gözüyle	in the flesh zf.
414	Genel	dünya dışından olan şekilde	extraterrestrially zf.
415	Genel	dünya durdukça	for ever and ever zf.
416	Genel	dünya kurulduğundan beri	since the world began zf.
417	Genel	tüm dünya çevresinde	all around the world zf.
418	Genel	dünya çevresinde	all around the world zf.
419	Genel	dünya çapında	all around the world zf.
420	Genel	dünya pazarlarında	in the world markets zf.
421	Genel	2. dünya savaşı sonrası	after world war II zf.
422	Genel	öbür dünya	above zf.
423	Genel	dünya ve cennet	hereinabove zf.
424	Genel	dünya alem	everybody zm.
425	Genel	dünya/yeryüzü anlamı veren ön ek	tellur- ök.
426	Genel	dünya/yeryüzü anlamı veren ön ek	telluro- ök.
427	Genel	dünya çapında	ww (worldwide) kısalt.
Phrases
428	İfadeler	dünya kadar	to burn zf.
429	İfadeler	bir dünya	to burn zf.
430	İfadeler	bu dünya şov/eğlence dünyası	there's no business like show business expr.
431	İfadeler	dünya yıkılsa/kıyamet kopsa bile	by hell or high water expr.
432	İfadeler	dünya yıkılsa/kıyamet kopsa bile	hell or high water expr.
433	İfadeler	dünya yıkılsa/kıyamet kopsa bile	(come) hell or high water expr.
434	İfadeler	tüm dünya bir sahnedir	all the world's a stage expr.
435	İfadeler	dünya savaşının sonunda	at the end of the world war expr.
436	İfadeler	dünya gezegeni	the 3rd rock from the sun expr.
437	İfadeler	dünya gezegeni	the third rock from the sun expr.
438	İfadeler	dünya ne kadar küçük!	what a small world! expr.
439	İfadeler	dünya güneşin etrafında döner	the earth revolves around the sun expr.
440	İfadeler	dünya yetmez	the world is not enough expr.
441	İfadeler	dünya ölçeğinde	across the world expr.
442	İfadeler	dünya telakkisine göre	as the world goes expr.
443	İfadeler	hoşça kal kahpe/zalim dünya	goodbye, cruel world expr.
444	İfadeler	gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın	laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone expr.
445	İfadeler	ne harika bir dünya	what a wonderful world expr.
446	İfadeler	(iki şeyin arasında) dünya kadar fark olma	worlds away expr.
447	İfadeler	yanında bir duvarın/çitin üzerinden bakan uzun burunlu bir adam çizimi olan meşhur 2. dünya savaşı sloganı	kilroy was here expr.
448	İfadeler	2. dünya savaşı sırasında ortaya çıkmış meşhur bir söz	kilroy was here expr.
449	İfadeler	2. dünya savaşı'nda perçinleri saymakla görevli james kilroy'un perçinlerin yanlarına koyduğu işaretler silinmesin diye kilroy buradaydı yazısı ve duvarın üstünden bakan bir adam çizmesi üzerine ortaya çıkmış bir söz	kilroy was here expr.
Proverb
450	Atasözü	gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın	laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
451	Atasözü	dünya sevince güzel	love makes the world go round
452	Atasözü	dünya malı dünyada kalır	you can't take it with you when you die
453	Atasözü	dünya değişip garipleştiğinde önceden normal standartların dışında olanlar başarılı olma şansı yakalar	when the going gets weird, the weird turn pro
454	Atasözü	dünya tuhaflaştıkça tuhaf olanlar öne çıkar	when the going gets weird, the weird turn pro
455	Atasözü	gülersen bütün dünya seninle birlikte güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
456	Atasözü	gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün(, ağlarsan, yalnız ağlarsın)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
457	Atasözü	gülersen bütün dünya seninle birlikte güler	laugh and the world laughs with you
458	Atasözü	gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün	laugh and the world laughs with you
459	Atasözü	gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın	smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
460	Atasözü	gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın	smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
Colloquial
461	Konuşma Dili	bir dünya para	a roll jack rice couldn't jump over [old-fashioned] [australia] i.
462	Konuşma Dili	dünya çapında bir yetenek	a global talent i.
463	Konuşma Dili	dünya insanı	a man of the world i.
464	Konuşma Dili	kurtlar sofrasına dönmüş dünya	a dog-eat-dog world i.
465	Konuşma Dili	kötü şeylerin yaşanmadığı büyülü bir dünya	a fairy world where nothing bad happens at all i.
466	Konuşma Dili	kötü talihin hüküm sürdüğü bir dünya	a world of bad luck i.
467	Konuşma Dili	öteki dünya	one's long home i.
468	Konuşma Dili	yalan/sahte dünya	fake life i.
469	Konuşma Dili	bir dünya para	kilobucks i.
470	Konuşma Dili	ikinci dünya savaşı'nda almanya'nın ingiltere'ye karşı kullandığı bir robot bomba	buzz bomb i.
471	Konuşma Dili	birinci dünya savaşı'nda cephane fabrikasında çalışan kadın	munitionette [uk] i.
472	Konuşma Dili	dünya geneli podcast üreticileri ve dinleyicileri	podosphere i.
473	Konuşma Dili	dünya çapında bilinen	world famous s.
474	Konuşma Dili	dünya çapında bilinen	world-renowned s.
475	Konuşma Dili	bilinen dünya içinde	this side of the black stump zf.
476	Konuşma Dili	bir dünya	bokoo (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
477	Konuşma Dili	bir dünya	boku (a phonetic spelling of the french word beaucoup) zf.
478	Konuşma Dili	dünya tarihi bilginizi test edin	test your knowledge of world history expr.
479	Konuşma Dili	öbür dünya	great beyond expr.
480	Konuşma Dili	elveda, zalim dünya	goodbye, cruel world expr.
481	Konuşma Dili	elveda, acımasız dünya	goodbye, cruel world expr.
482	Konuşma Dili	dünya kadar	a whole heap expr.
483	Konuşma Dili	dünya yansa umurunda olmama	I'm all right, Jack [uk] expr.
484	Konuşma Dili	(bütün dünya) ayaklarına kapanmış	world at (one's) feet expr.
Idioms
485	Deyim	dünya yüzü	the face of the earth i.
486	Deyim	dünya kadar	a million and one (something) i.
487	Deyim	dünya kadar	a thousand and one (something) i.
488	Deyim	dünya kadar para	a pile jack rice couldn't jump over [old-fashioned] i.
489	Deyim	yarım dünya	black-silk barge i.
490	Deyim	cüretkar/distopik yeni dünya	brave new world i.
491	Deyim	I. dünya savaşı'nda kullanılan büyük bir alman topçu mermisi	gi can i.
492	Deyim	I. dünya savaşı'nda kullanılan büyük bir alman güllesi	gi can i.
493	Deyim	I. Dünya Savaşı	war to end all wars i.
494	Deyim	dünya kadar fark olması	all the difference in the world i.
495	Deyim	bütün dünya	the world at large i.
496	Deyim	dünya penceresi	the eyes i.
497	Deyim	dünya cenneti	a heaven on earth i.
498	Deyim	kızılderili inanışına göre öbür dünya	a happy hunting ground i.
499	Deyim	öbür dünya	eternal life i.
500	Deyim	sahte dünya	fake world i.