|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
change of course i.
|
rota değişimi |
|
There is a need for a fundamental change of course.
Köklü bir rota değişikliğine ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
of course zf.
|
tabii |
|
I do not know whether this is impossible, but, of course, if the rapporteur does not agree ?
Bunun imkansız olup olmadığını bilmiyorum ama tabii raportör aynı fikirde değilse.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Konuşma Dili |
of course not expr.
|
tabii ki hayır |
|
Of course not; it's hazardous there.
Tabii ki hayır; orası tehlikeli.
More Sentences
|
Idioms |
|
4 |
Deyim |
of course zf.
|
haliyle |
|
Of course, the usefulness of generic drugs has already been demonstrated.
Haliyle jenerik ilaçların faydası zaten kanıtlanmıştır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
5 |
Yaygın Kullanım |
of course zf.
|
elbette |
|
General |
|
6 |
Genel |
matter of course i.
|
olağan iş |
|
7 |
Genel |
matter of course i.
|
işin doğal gidişine |
|
8 |
Genel |
line of course i.
|
rota çizgisi |
|
9 |
Genel |
matter of course i.
|
tabii bir şey |
|
10 |
Genel |
out-of-course i.
|
rötar yapmış tren |
|
11 |
Genel |
out-of-course i.
|
üniversitede okul uzatma |
|
12 |
Genel |
matter-of-course i.
|
olayların akışı içerisinde meydana gelmesi mantıklı görülen veya doğal karşılanan şey |
|
13 |
Genel |
matter-of-course s.
|
işin doğal gidişatına uygun olarak |
|
14 |
Genel |
matter-of-course s.
|
bir şeyin doğal gidişatına uygun olduğunu varsayan |
|
15 |
Genel |
of course zf.
|
elbet |
|
16 |
Genel |
of course zf.
|
tabii ki elbette |
|
17 |
Genel |
of course zf.
|
elbette |
|
18 |
Genel |
of course zf.
|
kuşkusuz |
|
19 |
Genel |
of course zf.
|
kuşkusuz ki |
|
20 |
Genel |
of course zf.
|
şüphesiz |
|
|
21 |
Genel |
of course zf.
|
hayhay |
|
22 |
Genel |
of course zf.
|
tabi istersen |
|
23 |
Genel |
unless of course zf.
|
velev ki |
|
24 |
Genel |
of course zf.
|
bittabi |
|
25 |
Genel |
of course zf.
|
tabii ki |
|
26 |
Genel |
of course not! ünl.
|
ne münasebet |
|
Phrases |
|
27 |
İfadeler |
as a matter of course i.
|
görev gereği |
|
28 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
doğal olarak |
|
29 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
görev icabı |
|
30 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii olarak |
|
31 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
elbette ki |
|
32 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii |
|
33 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin doğası gereği |
|
34 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin gereği |
|
35 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
kendiliğinden |
|
36 |
İfadeler |
you of course expr.
|
sen tabii ki |
|
Colloquial |
|
37 |
Konuşma Dili |
matter of course i.
|
belli sonuç |
|
38 |
Konuşma Dili |
matter of course i.
|
kaçınılmaz sonuç |
|
39 |
Konuşma Dili |
matter of course i.
|
kaçınılmaz son |
|
40 |
Konuşma Dili |
of course expr.
|
elbette |
|
|
41 |
Konuşma Dili |
of course expr.
|
tabii ki |
|
Idioms |
|
42 |
Deyim |
a matter of course i.
|
işin gereği |
|
43 |
Deyim |
a matter of course i.
|
beklenen hareket |
|
44 |
Deyim |
a matter of course i.
|
gereklilik |
|
45 |
Deyim |
a matter of course i.
|
makul/uygun olan hareket |
|
46 |
Deyim |
a matter of course i.
|
yapılması gereken hareket |
|
47 |
Deyim |
of course zf.
|
doğal olarak |
|
48 |
Deyim |
of course zf.
|
besbelli |
|
49 |
Deyim |
of course zf.
|
apaçık |
|
50 |
Deyim |
of course, you know this means war! expr.
|
bu kesinlikle savaş ilanıdır! |
|
51 |
Deyim |
of course, you know this means war! expr.
|
bu alenen savaş ilan etmektir! |
|
52 |
Deyim |
of course, you know this means war! expr.
|
bu savaşa giriyoruz demektir! |
|
53 |
Deyim |
of course, you realize this means war! expr.
|
bu kesinlikle savaş ilanıdır! |
|
54 |
Deyim |
of course, you realize this means war! expr.
|
bu alenen savaş ilan etmektir! |
|
55 |
Deyim |
of course, you realize this means war! expr.
|
bu savaşa giriyoruz demektir! |
|
Speaking |
|
56 |
Konuşma |
yes of course expr.
|
elbette |
|
57 |
Konuşma |
you of course expr.
|
sen tabii |
|
58 |
Konuşma |
you of course expr.
|
tabii ki sen |
|
59 |
Konuşma |
of course I will expr.
|
tabii ki yaparım |
|
60 |
Konuşma |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
Law |
|
61 |
Hukuk |
as of course zf.
|
yalnızca olağan sebeplerle ve hakimin takdirine bağlı olmaksızın verilecek şekilde |
|
Aeronautic |
|
62 |
Havacılık |
line of course i.
|
rota çizgisi |
|