|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
run from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
| 2 |
Genel |
drive (someone) from pillar to post f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
| 3 |
Genel |
be driven from pillar to post f.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
| 4 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir güçlükten diğer bir güçlüğe |
|
| 5 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
oradan oraya |
|
| 6 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
kapı kapı (dolaşma) |
|
| 7 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir yerden başka bir yere |
|
| Colloquial |
|
| 8 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
bir yerden bir yere |
|
| 9 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
oradan buraya |
|
| Idioms |
|
| 10 |
Deyim |
send someone from pillar to post f.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
| 11 |
Deyim |
go from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
| 12 |
Deyim |
rush from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
| 13 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
| 14 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya yollanmak |
|
| 15 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
| 16 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya itilmek |
|
| 17 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
| 18 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya yollanmak |
|
| 19 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
| 20 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya itilmek |
|
|
|
| 21 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya sürüklenmek |
|
| 22 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
| 23 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya yollanmak |
|
| 24 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya itilmek |
|
| 25 |
Deyim |
send from pillar to post f.
|
oradan oraya koşturmak/göndermek |
|
| 26 |
Deyim |
pillar-to-post s.
|
baştan sona lider konumda |
|
| 27 |
Deyim |
pillar-to-post s.
|
baştan sona önde |
|
| 28 |
Deyim |
pillar-to-post s.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
| 29 |
Deyim |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona lider konumda |
|
| 30 |
Deyim |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona önde |
|
| 31 |
Deyim |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
