Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | risk almak | risk taking f. | ||
Genel | risk almak | risk f. | ||
Genel | risk almak | take a risk f. | ||
Genel | risk almak | take chances f. | ||
Genel | risk almak | take chance f. | ||
Genel | risk almak | take risk f. | ||
Genel | risk almak | luck (out) f. | ||
Genel | risk almak | luck (through) f. | ||
Genel | risk almak | luck (it) f. | ||
Genel | risk almak | imperil f. | ||
Genel | risk almak | stake f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | risk almak | chance it f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | risk almak | run the hazard f. | ||
Deyim | risk almak | tempt fate f. | ||
Deyim | risk almak | fly into the face of danger f. | ||
Deyim | risk almak | throw caution to the wind f. | ||
Deyim | risk almak | throw caution to the winds f. | ||
Deyim | risk almak | take a gamble f. | ||
Deyim | risk almak | toss caution to the wind f. | ||
Deyim | risk almak | toss caution to the winds f. | ||
Law | ||||
Hukuk | risk almak | venture f. | ||
Psychology | ||||
Psikoloji | risk almak | risk-taking f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | büyük risk almak | take a great risk f. |
Genel | gereksiz bir risk almak | take an unnecessary risk f. |
Genel | büyük risk almak | take big risk f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | büyük risk almak | dice with death f. |
Konuşma Dili | daha fazla risk almak | take more of a risk f. |
Konuşma Dili | daha fazla risk almak | take more risk f. |
Idioms | ||
Deyim | çok büyük risk almak | bell the cat f. |
Deyim | başarmak için risk almak | chance your arm f. |
Deyim | büyük risk almak | play russian roulette f. |
Deyim | gereksiz bir risk almak | tempt providence f. |
Deyim | büyük bir risk almak/riske girmek | be skating on thin ice f. |
Deyim | doğrudan risk almak | beard the lion f. |
Deyim | (bir konuda) risk almak | take a flyer (on something) [us] f. |
Wagering | ||
Bahisçilik | (bir şeye karşı) risk almak | buck f. |
Bahisçilik | belirli bir şans/ihtimal için risk almak | nap [uk] f. |
Slang | ||
Argo | büyük risk almak | be a risk-taker of the highest caliber f. |
Argo | büyük bir risk almak | put (one's) ass on the line f. |