| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | go through the roof f. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
| Deyim | go through the roof f. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
| Deyim | go through the roof f. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
| Deyim | go through the roof f. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
| Deyim | go through the roof f. | çok sinirlenmek |
| Deyim | go through the roof f. | dinden imandan çıkmak |
| Deyim | go through the roof f. | fiyatlar tavan yapmak |
| Deyim | go through the roof f. | fiyatlar çok yükselmek |
| Deyim | go through the roof f. | küplere binmek |
| Deyim | go through the roof f. | tepesi atmak |
| Deyim | go through the roof f. | tepesinin tası atmak |
| Deyim | go through the roof f. | (bahisler/fiyatlar) tavan yapmak |
| Speaking | ||
| Konuşma | his ego goes through the roof expr. | egosu tavan yaptı |
| Konuşma | his ego went through the roof expr. | egosu tavan yaptı |
| Konuşma | his ego went through the roof expr. | egosu tavan yapmış |
| Konuşma | his ego goes through the roof expr. | egosu tavan yapmış |
